Siemens 3ZW1012-0WL11-0AB1, Operating Instructions Manual

Page: 274 / 368

17 – 1 3ZW1012-0WL11-0AB1
17 Options for guide frame
1 The shutter windows can be opened and fixed by the black
plastic stripe lifters.
2 The black plastic stripe lifters will move back into the initial
position and will close the shutter window by slight pushing
on the black plastic stripe lifters as shown.
17.1 Shutter
The shutter locking straps lock the finger contacts of the guide
frame as soon as the draw-out circuit breaker is taken in the “TEST”
position. So the isolating condition is fulfilled in the “TEST” position.
The locking straps can be lifted manually with the strap lifters.
The strap lifters can be fixed in several positions by means of pad-
locks and secured against unauthorised changes.
→ (page 14-24)
17 Zubehör für Einschubrahmen
1 Für Servicezwecke können die Fenster des Shutters durch
die schwarzen Streifenheber geöffnet und fixiert werden.
2 Durch leichtes Betätigen (Drücken) der Streifenheber sprin-
gen diese in die Grundstellung zurück und schließen die
Fenster des Shutters.
17.1 Shutter
Die Verschlussstreifen des Shutters verschließen die Lamellenkon-
takte des Einschubrahmens, sobald der Einschubschalter in die
Position „TEST“ verfahren wurde. Damit wird die Trennerbedingung
bereits in der Position „TEST“ erfüllt.
Mit den Streifenhebern können die Verschlussstreifen manuell
geöffnet werden.
Die Lage der Streifenheber lässt sich mit Bügelschlössern in ver-
schiedenen Positionen fest fixieren und gegen unbefugtes Verän-
dern sichern.
→ (Seite 14-24)
GEFAHR DANGER
Gefährliche elektrische Spannung!
Kann Tod, schwere Personenschäden sowie Schäden
an Geräten und Ausrüstung bewirken.
Vor dem Arbeiten an diesem Gerät, Anlage unbedingt
spannungsfrei schalten.
Hazardous voltage!
Will cause death, serious personal injury, or equip-
ment / property damage.
Disconnect power before working on this equipment.
Hinweis Note
Vor dem Einsetzen des Leistungsschalters in den Einschubrah-
men müssen die Fenster des Shutters geschlossen sein und die
schwarzen Plastik-Streifenheber sich in der Mittelposition befin-
den, um eine Beschädigung des Shutters zu verhindern und
eine sichere Funktion zu gewährleisten
Before the breaker will be inserted in the guide frame, the
shutter windows must be closed and the black plastic stripe lift-
ers must be in the middle position as shown, to prevent shutter
damage and to ensure proper shutter operation.
1
2