Siemens 3ZW1012-0WL11-0AB1, Operating Instructions Manual

Page: 22 / 368

4 – 2 3ZW1012-0WL11-0AB1
4.3 Transport mit Kran
1)
Seil oberhalb des Aufklebers einhängen
Schutz für Transportarbeiten.
Nur für Baugröße I mit hohen Lichtbogenkammern!
GEFAHR DANGER
Schweres Gerät.
Falsches Kranen kann Tod, schwere Personenschäden
sowie Schäden an Geräten und Ausrüstung bewirken.
Niemals einen Leistungsschalter, Kurzschließ-, Erdungs- und
Überbrückungseinschub oder Einschubrahmen über Personen
heben. Bedienungshinweise zum Kranen beachten. Nur OSHA/
NIOSH geprüftes Krangeschirr verwenden. Benutze persönliche
Schutzausrüstung beim Heben oder Bewegen von Leistungs-
schaltern und Einschubrahmen.
Heavy Equipment.
Improper lifting will cause death, serious personal injury,
or equipment/property damage.
Never lift a circuit breaker, short-circuit, earthing and jumpering
device or guide frame above personnel. Follow instructions for
use of lifting bar assembly.
Use OSHA/NIOSH approved rigging equipment and personal
protection equipment for lifting/moving the circuit breakers and
guide frames.
Vorsicht
Caution
Schalter
Breaker Einschubrahmen
Guide frame Sc Einschubrahmen
B Guide frame
Nicht auf die Rückseite
legen!
Do not place breaker
on its rear side!
Baugröße / Polzahl
Frame size / No. of poles Gewicht
Weight
I / 3
I / 4
II / 3
II / 4
III / 3
III / 4
max. 47 kg
max. 55 kg
max. 85 kg
max. 103 kg
max. 90 kg
max. 108 kg max. 27 kg
max. 32 kg
max. 54 kg
max. 65 kg
max. 70 kg
max. 119 kg
max. 76 kg
max. 91 kg
max. 123 kg
max. 148 kg
max. 166 kg
max. 227 kg
≥
1
m
Ø max 12 mm
≥
1
m
1)
Ø max 12 mm
≥
1
m
1)
Ø max 12 mm
4.3 Lifting by crane
1)
Hook cable above the label
Protection for transport work.
For frame size I with high arc chutes only!
Achtung: Vor Inbetriebnahme entfernen
Nur für Anheben des Leistungsschalters / Bitte gut aufbewahren
Attention: Remove before commissioning
Use only for lifting the circuit breaker / Please keep it safe