Siemens 3ZW1012-0WL11-0AB1, Operating Instructions Manual

Page: 109 / 368

3ZW1012-0WL11-0AB1 8 – 37
Untermodus „Zähler Auslösungen zurücksetzen“
Dieser Modus bietet die Möglichkeit, den Zähler für die Auslösun-
gen und Schaltungen auf den Wert Null zurückzusetzen.
VORSICHT CAUTION
Das Zurücksetzen des Zählers sollte nur erfolgen, nachdem die
Kontakte gewartet wurden.
Wird der Zähler zurückgesetzt, ohne dass die Kontakte gewar-
tet wurden, stimmen die angezeigten Wartungsinformationen
nicht mehr mit dem tatsächlichen Zustand der Kontakte über-
ein.
If the counter is reset without contact maintenance having
been performed, the maintenance information displayed will
not correspond to the actual condition of the contacts.
This can destroy the contacts.
Um in den Modus „Zähler zurücksetzen“ zu gelangen, folgende
Taste(n) drücken:
Im Modus „Feste Bildschirman-
zeige“, wenn Screen 6 angezeigt
wird
Angezeigte Screens im Modus „Zähler Auslösungen zurücksetzen“
Screen 1
Dieser Screen dient als
Sicherheitsabfrage.
Das Rücksetzen des Zählers
nur nach Wartung der Kon-
takte durchführen!
Screen 2
Das Rücksetzen der Zähler für
die Auslösungen und Schal-
tungen wird bestätigt.
Tastenfunktionen im Modus „Zähler Auslösungen zurücksetzen“
Wenn Screen 1 angezeigt wird
Abbruch, kein Zurücksetzen der
Zähler auf Null.
Wechsel in den Modus „Autoscroll“
Zurücksetzen der Zähler auf Null
Wechsel zu Screen 2.
Wenn Screen 2 angezeigt wird
Wechsel in den Modus „Autoscroll“
+
Zähler.f.Auslösg.und
Schaltg.rücksetzen?
ja:. +
nein:. .oder.
Zähler.f.Auslösg.und
Schaltg
zurückgesetzt
weiter:. .oder.
oder
+
oder
Submode “Tripping counter reset”
This mode offers the possibility to reset the counter for the trips and
the switching operations to zero.
To access “Tripping counter reset mode”, press the following
button(s)
In the mode “Fixed screen dis-
play”, when screen 6 is displayed
Screens displayed in mode “Tripping counter reset”
Screen 1
This screen is used for safety
queries.
Reset the counter after contact
maintenance only!
Screen 2
Counter reset for trips and
switching operations con-
firmed.
Button functions in mode “Tripping counter reset”
If screen 1 is displayed
Cancelling, no counter reset to
zero
Change to “Autoscroll” mode
Counter reset to zero
Change to screen 2
If screen 2 is displayed
Change to “Autoscroll” mode
+
Reset.Trips.and.Ops
Counter?
yes:. +
no:. .or.
Trips.and.Ops
Counter.reset
continue:. .or.
or
+
or