42
43
Il motore per porte di garage è stato progettato e fabbricato secondo le normative locali�
L'installatore deve avere familiarità con le normative locali relative all'installazione del motore per porte di garage.
Personale non qualificato o persone che non hanno familiarità con gli standard per la sicurezza sul
lavoro per porte e cancelli automatici non devono in alcun caso effettuare installazioni o interventi al motore della
porta del garage�
Le persone che non osservano gli standard di sicurezza in vigore per l'installazione e la manutenzione, sono responsabili per
qualsiasi danno, lesione, costo, spesa o reclamo derivante dal mancato rispetto degli standard di sicurezza�
PRIMA DELL'INSTALLAZIONE
Il motore per porte di garage non può essere utilizzato su porte usurate o difettose�
Verificare che la porta possa essere aperta e chiusa facilmente a mano.
Verificare che le molle di compensazione siano regolate correttamente alzando la porta a circa un metro di
altezza e rilasciandola. La porta in questa posizione non dovrà muoversi né verso l'alto né verso il basso.
La regolazione delle molle di compensazione della porta del garage può essere eseguita solo da personale qualificato.
Il soffitto del garage deve essere adatto al montaggio del motore. Verificare se è necessario impiegare ulteriori
elementi di fissaggio.
PRECAUZIONI DI SICUREZZA PER L'INSTALLAZIONE
Durante i lavori di installazione è necessario osservare tutte le disposizioni in vigore per la sicurezza sul lavoro e
tutte le disposizioni vigenti sul funzionamento di apparecchiature elettriche� A tal proposito, è obbligatorio
attenersi alle linee guida nazionali in vigore�
Seguire le indicazioni e le avvertenze del presente manuale d'installazione. In caso di dubbi durante l'installazione,
contattare il nostro servizio di Assistenza clienti (vd. retro).
I possibili rischi illustrati dalla normativa DIN EN 13241-1 possono essere evitati eseguendo l'installazione in
base al presente manuale�
I collegamenti elettrici devono essere effettuati da personale specializzato.
La porta del garage deve essere bilanciata correttamente� Le porte che non si muovono o si muovono con
difficoltà devono essere riparate. In presenza di eventuali squilibri, le porte del garage, le molle, i cavi, i binari,
i supporti e le varie sezioni si trovano in tensione e potrebbero causare lesioni gravi� Non tentare di allentare,
spostare o regolare la porta� Rivolgersi a un professionista�
Per garage che non dispongono di vie di accesso aggiuntive è obbligatorio un sistema di sbloccaggio di emergen-
za per la maniglia rotante (art. nr.: 60553) o una serratura per lo sbloccaggio di emergenza (Art. Nr.: 60511/). In
caso di difetti o mancanza di corrente, questi dispositivi impediscono di rimanere chiusi fuori dal garage�
Prima dell'installazione del motore, rimuovere eventuali meccanismi di bloccaggio e serrature esistenti, secondo
il manuale d'installazione, in modo che l'utilizzo del motore per porte di garage non venga alterato.
Installare tutti i comandi opzionali (ad es. interruttore a chiave (art. n.: 25101, 25102) o pulsante a muro (art. n.:
60060)) a un'altezza minima di 1,5 m e nel campo visivo del motore, ma lontano da
parti semoventi e al di fuori della portata di bambini�
Fissare le avvertenze relative all'intrappolamento in un luogo ben visibile o nei pressi dell'interruttore.
Incollare l'adesivo che illustra la procedura di sbloccaggio manuale nei pressi del motore.
Prima della messa in funzione del motore, assicurarsi che non ci sia nessun ostacolo sul percorso della porta�
Leggere attentamente le istruzioni�
Durante l'installazione rispettare le distanze minime indicate nelle figure.
Polvere di foratura, sporcizia o segatura non devono entrare nella testa del motore o nel sistema di binari�
Coprire con cura queste parti durante i lavori di installazione�
PRECAUZIONI DI SICUREZZA PER LA MESSA IN FUNZIONE
Verificare la rete di alimentazione elettrica. I valori devono corrispondere ai valori riportati nel presente manuale.
Queste indicazioni si trovano sulla targhetta del motore�
La presa di corrente del garage deve rispettare le normative locali�
Summary of Contents for 60923
Page 2: ......
Page 104: ...104 2006 42 8...
Page 105: ...105 BG DIN EN 13241 1 60553 60511 25101 25102 60060 1 5 m...
Page 106: ...106 50 mm 60030 Alfred Schellenberg GmbH 230 V 50 Hz...
Page 107: ...107 BG 2 EN 13241 1 EN 12453 EN 60335 2 95 1 3 2 2...
Page 111: ...111 GR 2006 42 8...
Page 112: ...112 DIN EN 13241 1 60553 60511 25101 25102 60060 1 5 m...
Page 113: ...113 GR 50mm 60030 Alfred Schellenberg GmbH 230 V 50 Hz...
Page 114: ...114 2 EN 13241 1 EN 12453 EN 60335 2 95 1 3 2 2...
Page 125: ...125 RU 2006 42 EG 8...
Page 126: ...126 DIN EN 13241 1 60553 60511 25101 25102 60060 1 5...
Page 127: ...127 RU 50 60030 Alfred Schellenberg GmbH 230 50...
Page 128: ...128 2 EN 13241 1 EN 12453 EN 60335 2 95 1 3 2 2...
Page 132: ...132 2006 42 8...
Page 133: ...133 UA DIN EN 13241 1 60553 60511 25101 25102 60060 1 5...
Page 134: ...134 50 60030 Alfred Schellenberg GmbH 230 50...
Page 135: ...135 UA 2 EN 13241 1 EN 12453 EN 60335 2 95 1 3 2 2...
Page 195: ...195 XS 2006 42 8...
Page 196: ...196 13241 1 60553 60511 25101 25102 60060 1 5 m 50 mm...
Page 197: ...197 XS 60030 Alfred Schellenberg GmbH 230 V 50 Hz...
Page 198: ...198 2 EN 13241 1 EN 12453 EN 60335 2 95 1 3 2 2 3 2...
Page 202: ...202 A A1 204 202 210 1 A1 A2 A3 3000 mm 1000 mm A A B C B B D C...
Page 203: ...203 2 3 17 5 19 5 mm D A B C 13 mm...
Page 204: ...204 1 130 mm 2 A2 E not included...
Page 205: ...205 3 G 10 mm F H I 10 mm F...
Page 206: ...206 4 5 F J K A K A 100 mm K F J...
Page 207: ...207 6 7 F A K K K K A 90 F F...
Page 208: ...208 8 L L K L L 9 L L K 2x F...
Page 209: ...209 10 L L M I F K K 10 mm F K 11 L L not included 10 mm 2x 2x F F F...
Page 210: ...210 1 2 N A3 N O O P not included O O P P...
Page 211: ...211 4 3 D D O D O O O P P...
Page 212: ...212 5 Q...
Page 213: ...213 6 Q Q 7 F...
Page 214: ...214 1 B B1 F U U KLACK T...
Page 215: ...215 2 6 sec 6x 1 min T T T 3 2 sec...
Page 216: ...216 B2 4 3x...
Page 218: ...218 3 3x...
Page 219: ...219 F 1 C 2 sec...
Page 220: ...220 2 3 automatic...
Page 221: ...221 C1 T STOP 1x D PB PE GND GND DOOR LED 24V...
Page 225: ...225 E OPTION A OPTION B 1 2 6 sec...
Page 226: ...226 F1 F 1 12 sec T...
Page 227: ...227 1 F2 6 sec 1 F3 GB Press both buttons at the same time for 10 seconds 12 sec 12 sec T...