![Sanremo F18 Instruction Booklet Download Page 184](http://html.mh-extra.com/html/sanremo/f18/f18_instruction-booklet_809470184.webp)
F18
184
Wichtige schutzklauseln
DE
1 WICHTIGE SCHUTZKLAUSELN
1.1 ALLGEMEINE WARNUNGEN
- Diese Anleitung ist ein wesentlicher Teil der
Maschine und muss sorgsam aufbewahrt werden
für zukünftige Beratungen.
- Falls Sie diese verlieren sollten oder weitere
Informationen benötigen, so wenden Sie sich bitte
an den Fachhandel oder den Hersteller.
- Vor dem erstmaligen Benutzen dieser Maschine,
muss der Anwender diese Anleitung sorgfältig
gelesen haben und über ein ausführliches Wissen
über technische Einzelheiten und Bedienelemente
verfügen.
- Stellen Sie sicher, dass GröSe und Gewicht mit
dem Bereich, in dem Sie die Maschine aufstellen
wollen, vereinbar sind.
- Die Maschine ist nicht für eine Aufstellung
im Freien geeignet, an Orten, an denen
Wasserstrahlen genutzt werden könnten, oder wo
die Temperatur unter 5° C sinken könnte.
- Stellen Sie die Maschine nicht in der Nähe von
Wärmequellen auf.
- Kinder sollten sich auSer Reichweite des Gerätes
aufhalten.
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
und Personen mit reduzierten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet
werden, wenn sie Beaufsichtigung oder
Anweisung über die Verwendung der Maschine
auf eine sichere Weise erhalten und wenn sie die
Gefahren verstehen.
- Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen
oder nackten FüSen.
-
Erlauben Sie unbefugtem und unqualifiziertem
Personal nicht, das Gerät zu betreiben,
einzustellen oder zu reparieren.
- Das autorisierte Fachpersonal muss über die
notwendigen Hygiene- und Sicherheitskenntnisse
verfügen, um das Gerät korrekt zu benutzen.
- Sie sollten sich auch auf diese Anleitung beziehen,
für die notwendigen Operationen.
- Vor dem Reinigen und/oder Wartungsarbeiten
an der Maschine und vor dem Entfernen eines
der Schutzvorrichtungen
muss sichergestellt
werden, dass sich der Hauptschalter in der
Position „OFF“ (O) befindet
, um die Stromzufuhr
von der Maschine zu beenden, während der
Bediener daran arbeitet.
- Die Netzstromversorgung des Käufers muss
einen automatischen Leistungsschalter vor
dem Stromschalter der Maschine mit einem
Kontakt enthalten. Es muss ein Öffnungsabstand
vorhanden sein, der den Trennvorgaben der
Überspannungskategorie III entspricht, und ein
geeignetes Erdsystem, das alle Anforderungen der
Unfallverhütungsvorschriften erfüllt.
- Benutzen Sie keine Adapter, Mehrfachsteckdosen
und/oder Erweiterungen.
- Benutzen Sie die Maschine nicht, wenn das
Stromkabel beschädigt oder abgenutzt sein sollte.
- Wenn Sie am oder in der Nähe des
Hauptschalters tätig sein sollten, dann trennen Sie
den Schalter von der Hauptversorgungsleitung.
- Vergewissern Sie sich, dass keine der
sicherheitsrelevanten Sicherheitsvorrichtungen
(Schutzvorrichtungen, Gehäuse, Mikroschalter
usw.) manipuliert wurde und dass sie voll
funktionsfähig sind. Wenn dies nicht der Fall ist,
sorgen Sie bitte dafür.
-
Entfernen Sie keine Sicherheitsvorrichtungen
.
- Um persönliche Gefahren zu vermeiden,
verwenden Sie nur Werkzeuge, die geeignet sind
und den nationalen Sicherheitsbestimmungen
entsprechen.
-
SCHENKEN SIE DEN WARNHINWEISEN, DIE
SICH AUF DEM GERÄT BEFINDEN, HÖCHSTE
AUFMERKSAMKEIT, JEDES MAL, WENN SIE
AN DER MASCHINE ODER IN DER NÄHE
TÄTIG SIND.
- Der Benutzer muss alle Warnschilder, die aus
irgendeinem Grund beschädigt wurden oder nicht
klar lesbar sind, ersetzen und Ersatzetiketten vom
Ersatzteilservice anfordern.
- Wenn die Maschine defekt ist oder die
Komponenten beschädigt sind, wenden Sie sich
an Ihren Fachhandel oder den Hersteller.
- Jede Verwendung der Maschine, die nicht
vorgesehen und dokumentiert ist, ist absolut
verboten. Die Maschine muss immer nach den
Verfahren, Zeiten und bewährten Verfahren
unter Beachtung der geltenden Richtlinien und in
Bezug auf die Normen und Vorschriften über die
Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer, die
Summary of Contents for F18
Page 2: ......
Page 4: ......
Page 10: ...F18 10 Indice generale IT ...
Page 18: ...IT ...
Page 22: ...IT ...
Page 26: ...F18 26 Trasporto disimballo e componenti IT ...
Page 32: ...F18 32 Collegamenti IT ...
Page 36: ...F18 36 Messa in funzione IT ...
Page 44: ...F18 44 Uso della macchina IT ...
Page 56: ...F18 56 Malfunzionamento cause e soluzioni IT ...
Page 68: ...F18 68 General index EN ...
Page 78: ...EN ...
Page 82: ...F18 82 Transport unpacking and components EN ...
Page 88: ...F18 88 Connections EN ...
Page 92: ...F18 92 Commissioning EN ...
Page 100: ...F18 100 Operating the machine EN ...
Page 108: ...F18 108 Programming EN ...
Page 109: ...F18 109 Troubleshooting EN Capitolo 14 TROUBLESHOOTING 14 TROUBLESHOOTING 110 ...
Page 112: ...F18 112 Troubleshooting EN ...
Page 124: ...F18 124 Index général FR ...
Page 132: ...FR ...
Page 136: ...FR ...
Page 140: ...F18 140 Transport déballage et composants FR ...
Page 146: ...F18 146 Raccordements FR ...
Page 150: ...F18 150 Mise en service FR ...
Page 158: ...F18 158 Utilisation de la machine FR ...
Page 170: ...F18 170 Dysfonctionnement causes et solutions FR ...
Page 182: ...F18 182 Allgemeiner index DE ...
Page 190: ...DE ...
Page 194: ...DE ...
Page 198: ...F18 198 Transport auspacken und bestandteile DE ...
Page 204: ...F18 204 Anschlüsse DE ...
Page 208: ...F18 208 Inbetriebsetzung DE ...
Page 216: ...F18 216 Betrieb der kaffeemaschine DE ...
Page 225: ...F18 225 Störungsbehebung DE Kapitel 14 STÖRUNGSBEHEBUNG 14 STÖRUNGSBEHEBUNG 226 ...
Page 228: ...F18 228 Störungsbehebung DE ...
Page 240: ...F18 240 Índice general ES ...
Page 248: ...EN ...
Page 252: ...EN ...
Page 256: ...F18 256 Transporte desembalaje y componentes ES ...
Page 262: ...F18 262 Conexiones ES ...
Page 266: ...F18 266 Puesta en funcionamiento ES ...
Page 274: ...F18 274 Uso de la máquina ES ...
Page 286: ...F18 286 Solución de problemas ES ...
Page 295: ......
Page 296: ...Code 81014001B AGG 12 2019 ...