F18
178
Assistance et démantèlement
FR
18 ASSISTANCE TECHNIQUE ET PIÈCES
DE RECHANGE
- Pour des pièces de rechange et pour tous les
problèmes concernant la machine, contacter
seulement le réseau de vente agréé.
- Si des réparations sont nécessaires, utiliser
seulement des pièces de rechange d’origine
pour s’assurer que les caractéristiques
techniques de la machine restent inchangées.
- Pour commander des pièces de rechange,
suivre les instructions dans le catalogue des
pièces de rechange.
19 DÉMANTÈLEMENT DE LA
MACHINE
Pour protéger l’environnement, procéder
conformément aux règlements et aux normes en
vigueur dans le pays concerné.
Quand l’appareil ne peut plus être utilisable ou
réparable, procéder à l’élimination sélective des
composants.
Les équipements électriques ne doivent pas être
éliminés comme des déchets urbains, mais ils
doivent être traités séparément en respectant
la directive européenne concernant les déchets
d’équipements électriques et électroniques (D.L.
N°151 du 25/07/05 - 2002/96/ CE - 2003/108/CE)
Les équipements électriques sont marqués avec
un symbole barré d’une poubelle à roulettes. Cela
indique que l’équipement a été mis sur le marché
après le 13 août 2005 et doit faire l’objet d’une
collecte sélective.
Vu les substances et les matériaux qui les
composent, l’élimination illégale ou inappropriée
des appareils, ou bien une utilisation abusive
de ceux-ci, peuvent causer des dommages aux
personnes et à l’environnement. L’élimination des
déchets électriques qui ne respecterait pas les
règlements en vigueur comporte l’application de
sanctions administratives et pénales.
19.1
IMPORTANT : Pour avoir des
informations concernant
l’élimination des substances
nocives (lubrifiants, solvants,
peintures etc.), consulter le
paragraphe suivant
ÉLIMINATION DES SUBSTANCES
NOCIVES
Pour éliminer ce type de substances, consulter les
règlements en vigueur dans le pays concerné et
procéder en conséquence.
IMPORTANT : toute irrégularité
commise par le Client avant,
pendant ou après la mise à
la casse et l’élimination des
composants de la machine,
dans l’interprétation et dans
l’application des règlementations
en vigueur, relève de la
responsabilité exclusive de
celui-ci
Summary of Contents for F18
Page 2: ......
Page 4: ......
Page 10: ...F18 10 Indice generale IT ...
Page 18: ...IT ...
Page 22: ...IT ...
Page 26: ...F18 26 Trasporto disimballo e componenti IT ...
Page 32: ...F18 32 Collegamenti IT ...
Page 36: ...F18 36 Messa in funzione IT ...
Page 44: ...F18 44 Uso della macchina IT ...
Page 56: ...F18 56 Malfunzionamento cause e soluzioni IT ...
Page 68: ...F18 68 General index EN ...
Page 78: ...EN ...
Page 82: ...F18 82 Transport unpacking and components EN ...
Page 88: ...F18 88 Connections EN ...
Page 92: ...F18 92 Commissioning EN ...
Page 100: ...F18 100 Operating the machine EN ...
Page 108: ...F18 108 Programming EN ...
Page 109: ...F18 109 Troubleshooting EN Capitolo 14 TROUBLESHOOTING 14 TROUBLESHOOTING 110 ...
Page 112: ...F18 112 Troubleshooting EN ...
Page 124: ...F18 124 Index général FR ...
Page 132: ...FR ...
Page 136: ...FR ...
Page 140: ...F18 140 Transport déballage et composants FR ...
Page 146: ...F18 146 Raccordements FR ...
Page 150: ...F18 150 Mise en service FR ...
Page 158: ...F18 158 Utilisation de la machine FR ...
Page 170: ...F18 170 Dysfonctionnement causes et solutions FR ...
Page 182: ...F18 182 Allgemeiner index DE ...
Page 190: ...DE ...
Page 194: ...DE ...
Page 198: ...F18 198 Transport auspacken und bestandteile DE ...
Page 204: ...F18 204 Anschlüsse DE ...
Page 208: ...F18 208 Inbetriebsetzung DE ...
Page 216: ...F18 216 Betrieb der kaffeemaschine DE ...
Page 225: ...F18 225 Störungsbehebung DE Kapitel 14 STÖRUNGSBEHEBUNG 14 STÖRUNGSBEHEBUNG 226 ...
Page 228: ...F18 228 Störungsbehebung DE ...
Page 240: ...F18 240 Índice general ES ...
Page 248: ...EN ...
Page 252: ...EN ...
Page 256: ...F18 256 Transporte desembalaje y componentes ES ...
Page 262: ...F18 262 Conexiones ES ...
Page 266: ...F18 266 Puesta en funcionamiento ES ...
Page 274: ...F18 274 Uso de la máquina ES ...
Page 286: ...F18 286 Solución de problemas ES ...
Page 295: ......
Page 296: ...Code 81014001B AGG 12 2019 ...