F18
185
Wichtige schutzklauseln
DE
im Ausgabeland festgelegt sind, benutzt werden.
-
Die Nichtbeachtung der Sicherheitsnormen
und der Anweisungen in dieser Anleitung,
spricht den Hersteller von jeglicher Haftung für
eventuelle Unfälle oder Schäden an Personen
frei. Eine andere als die in dieser Anleitung
angegebene Verwendung ist als unsachgemäß
anzusehen. Wenn Sie glauben, dass diese
Anleitung für Ihre Bedürfnisse nicht ausführlich
genug ist, wenden Sie sich bitte an Ihren
Fachhändler oder den Hersteller, um weitere
Anweisungen und Lösungen zu erhalten.
-
DIESE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
VERVOLLSTÄNDIGEN ODER ERGÄNZEN DIE
LOKALEN SICHERHEITSSTANDARDS.
-
FRAGEN SIE IM ZWEIFELFALL NACH EINEM
FACHLICHEN EINGRIFF.
-
JEDE ELEKTRISCHE/ELEKTRONISCHE ODER
MECHANISCHE MANIPULATION UND JEDER
FAHRLÄSSIGE GEBRAUCH DES BEDIENERS,
SPRICHT DEN HERSTELLER VON JEGLICHER
VERANTWORTUNG FREI.
1.2 REFERENZSTANDARDS
- Die Maschine und seine Sicherheitseinrichtungen
sind in Übereinstimmung mit den Standards der
Konformitätserklärung hergestellt.
1.3 BESCHREIBUNG DER SYMBOLE
- Viele Unfälle werden durch unzureichende
Kenntnisse und die Nichtbeachtung der
Sicherheitsregeln verursacht, die beim Betrieb und
bei der Instandhaltung der Maschine eingehalten
werden müssen.
- Um Unfälle zu vermeiden, müssen alle
VorsichtsmaSnahmen, Warnungen in dieser
Bedienungsanleitung und auf den Etiketten
gelesen, verstanden und beachtet werden.
- Mit den folgenden Symbolen werden die in
dieser Bedienungsanleitung angegebenen
Sicherheitshinweise identifiziert:
Elektrische Gefahr
Allgemeine Gefahren und sonstige
Informationen
Hitzegefahr (Verbrennungen)
Beschädigungsgefahr der Maschine.
Um Operationen zu identifizieren, die nur von einem
Fachmann durchgeführt werden dürfen, wurde
folgendes Symbol verwendet:
1.4 VORBEREITUNGEN VON SEITEN DES
KÄUFERS
a. Vorbereitung des Aufstellungsortes
-
Der Käufer muss die Oberfläche, auf der die
Maschine steht, wie im Kapitel über die Aufstellung
beschrieben, vorbereiten.
b. Elektrische Vorbereitungen
- Die Netzstrominstallation muss
den im Installationsland geltenden
Sicherheitsbestimmungen und Normen
entsprechen und ein effizientes Erdsystem
enthalten.
- Eine omnipolare Absperrvorrichtung muss auf der
Stromleitung vor dem Gerät installiert werden.
c.
Die Stromversorgungskabel
müssen entsprechend dem
maximalen Strom, der von
dem Gerät benötigt wird,
so bemessen sein, dass ein
Gesamtspannungsverlust unter
Volllast von weniger als 2%
gewährleistet ist
Vorbereitungen für die Wasserversorgung
-
Der Käufer muss einen Abfluss mit Siphon und
eine Wasserversorgung vorbereiten, die mit einem
Splitterhahnstrom vor dem Gerät geeignetes
enthärtetes Wasser liefert.
Summary of Contents for F18
Page 2: ......
Page 4: ......
Page 10: ...F18 10 Indice generale IT ...
Page 18: ...IT ...
Page 22: ...IT ...
Page 26: ...F18 26 Trasporto disimballo e componenti IT ...
Page 32: ...F18 32 Collegamenti IT ...
Page 36: ...F18 36 Messa in funzione IT ...
Page 44: ...F18 44 Uso della macchina IT ...
Page 56: ...F18 56 Malfunzionamento cause e soluzioni IT ...
Page 68: ...F18 68 General index EN ...
Page 78: ...EN ...
Page 82: ...F18 82 Transport unpacking and components EN ...
Page 88: ...F18 88 Connections EN ...
Page 92: ...F18 92 Commissioning EN ...
Page 100: ...F18 100 Operating the machine EN ...
Page 108: ...F18 108 Programming EN ...
Page 109: ...F18 109 Troubleshooting EN Capitolo 14 TROUBLESHOOTING 14 TROUBLESHOOTING 110 ...
Page 112: ...F18 112 Troubleshooting EN ...
Page 124: ...F18 124 Index général FR ...
Page 132: ...FR ...
Page 136: ...FR ...
Page 140: ...F18 140 Transport déballage et composants FR ...
Page 146: ...F18 146 Raccordements FR ...
Page 150: ...F18 150 Mise en service FR ...
Page 158: ...F18 158 Utilisation de la machine FR ...
Page 170: ...F18 170 Dysfonctionnement causes et solutions FR ...
Page 182: ...F18 182 Allgemeiner index DE ...
Page 190: ...DE ...
Page 194: ...DE ...
Page 198: ...F18 198 Transport auspacken und bestandteile DE ...
Page 204: ...F18 204 Anschlüsse DE ...
Page 208: ...F18 208 Inbetriebsetzung DE ...
Page 216: ...F18 216 Betrieb der kaffeemaschine DE ...
Page 225: ...F18 225 Störungsbehebung DE Kapitel 14 STÖRUNGSBEHEBUNG 14 STÖRUNGSBEHEBUNG 226 ...
Page 228: ...F18 228 Störungsbehebung DE ...
Page 240: ...F18 240 Índice general ES ...
Page 248: ...EN ...
Page 252: ...EN ...
Page 256: ...F18 256 Transporte desembalaje y componentes ES ...
Page 262: ...F18 262 Conexiones ES ...
Page 266: ...F18 266 Puesta en funcionamiento ES ...
Page 274: ...F18 274 Uso de la máquina ES ...
Page 286: ...F18 286 Solución de problemas ES ...
Page 295: ......
Page 296: ...Code 81014001B AGG 12 2019 ...