F18
196
Transport, auspacken und bestandteile
DE
5 AUSPACKEN UND AUFSTELLUNG
WICHTIG: Die Kaffeemaschine
muss von einem autorisierten
Fachmann ausgepackt und
positioniert werden.
Um mögliche Hygiene- Risiken
zu vermeiden, empfehlen wir,
die Maschine bis zum Zeitpunkt
der Aufstellung in seiner
Verpackung zu lassen.
5.1 AUSPACKEN DER MASCHINE
- Immer die Unversehrtheit der Verpackung
kontrollieren: Das Transportunternehmen über
mögliche Schäden informieren.
- Die Oberseite der Verpackung öffnen und die
Laschen senken.
-
Das Zubehör entnehmen: Lieferumfang und
technische Unterlagen (Handbücher).
- Öffnen Sie das Zellophan und heben Sie die
Maschine an, DABEI AN DER BASIS HALTEN.
- Die Verpackungselemente (Karton, Zellophan,
Klammern aus Metall usw.) können schneiden
oder verletzen, wenn sie nicht sorgfältig behandelt
oder unsachgemäS verwendet werden. Halten Sie
sie auSerhalb der Reichweite von Kindern oder
nicht befähigten Personen.
WICHTIG: Halten Sie
Verpackungsteile (Plastiktüten,
Pappe, Nägel etc.) von
Kindern fern, da diese eine
mögliche Gefahrenquelle
darstellen. Entsorgen Sie alle
Verpackungsteile sortenrein.
Mögliche Schäden, Störungen
oder Nichtkonformitäten
müssen innerhalb von 8 Tagen
nach Erhalt der Maschine
schnell mitgeteilt werden.
Andernfalls gilt die Ware als
angenommen.
5.2 ANHEBEN DER MASCHINE
Die Maschine muss manuell von vier oder mehr
Personen angehoben werden, die sich auf
gegenüberliegenden Seiten der Maschine befinden
und sie am Rahmen/FuS unter der Basis halten.
Die Kaffeemaschine kann auch durch einen Block
angehoben und angepackt werden, wobei die
Riemen unter die Basis eingeführt werden und das
andere Ende an einem Balken befestigt wird, um ein
Zerschlagen der äuSeren Platten zu vermeiden.
5.3 AUFSTELLUNG DER MASCHINE
Positionieren Sie die Maschine in ihrer definitiven
Position, stellen Sie sicher, dass:
1.
die Oberfläche, auf der sie ruht, ausreichend stark
und stabil ist, um das Gewicht der Maschine zu
stützen und dass sie nicht geneigt ist;
2. es mindestens 10 cm Platz zwischen den Wänden
und den Rücken und Seitenwänden der Maschine
gibt, um eine korrekte Belüftung zu gewährleisten;
3. die Oberseite der Maschine (Tassenwärmer)
mindestens 150 cm vom Boden entfernt ist;
4. es in der Nähe der Maschine, eine Box gibt, um
den Kaffeesatz zu entsorgen und einen Platz für
den Dosierer;
5. in der Nähe der Maschine eine elektrische
Schalttafel, um die Maschine elektrisch zu
verbinden, einen Abfluss und einen Hahn, für die
Wasserversorgung gibt.
Summary of Contents for F18
Page 2: ......
Page 4: ......
Page 10: ...F18 10 Indice generale IT ...
Page 18: ...IT ...
Page 22: ...IT ...
Page 26: ...F18 26 Trasporto disimballo e componenti IT ...
Page 32: ...F18 32 Collegamenti IT ...
Page 36: ...F18 36 Messa in funzione IT ...
Page 44: ...F18 44 Uso della macchina IT ...
Page 56: ...F18 56 Malfunzionamento cause e soluzioni IT ...
Page 68: ...F18 68 General index EN ...
Page 78: ...EN ...
Page 82: ...F18 82 Transport unpacking and components EN ...
Page 88: ...F18 88 Connections EN ...
Page 92: ...F18 92 Commissioning EN ...
Page 100: ...F18 100 Operating the machine EN ...
Page 108: ...F18 108 Programming EN ...
Page 109: ...F18 109 Troubleshooting EN Capitolo 14 TROUBLESHOOTING 14 TROUBLESHOOTING 110 ...
Page 112: ...F18 112 Troubleshooting EN ...
Page 124: ...F18 124 Index général FR ...
Page 132: ...FR ...
Page 136: ...FR ...
Page 140: ...F18 140 Transport déballage et composants FR ...
Page 146: ...F18 146 Raccordements FR ...
Page 150: ...F18 150 Mise en service FR ...
Page 158: ...F18 158 Utilisation de la machine FR ...
Page 170: ...F18 170 Dysfonctionnement causes et solutions FR ...
Page 182: ...F18 182 Allgemeiner index DE ...
Page 190: ...DE ...
Page 194: ...DE ...
Page 198: ...F18 198 Transport auspacken und bestandteile DE ...
Page 204: ...F18 204 Anschlüsse DE ...
Page 208: ...F18 208 Inbetriebsetzung DE ...
Page 216: ...F18 216 Betrieb der kaffeemaschine DE ...
Page 225: ...F18 225 Störungsbehebung DE Kapitel 14 STÖRUNGSBEHEBUNG 14 STÖRUNGSBEHEBUNG 226 ...
Page 228: ...F18 228 Störungsbehebung DE ...
Page 240: ...F18 240 Índice general ES ...
Page 248: ...EN ...
Page 252: ...EN ...
Page 256: ...F18 256 Transporte desembalaje y componentes ES ...
Page 262: ...F18 262 Conexiones ES ...
Page 266: ...F18 266 Puesta en funcionamiento ES ...
Page 274: ...F18 274 Uso de la máquina ES ...
Page 286: ...F18 286 Solución de problemas ES ...
Page 295: ......
Page 296: ...Code 81014001B AGG 12 2019 ...