Ryobi RCS1935B Original Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 256

background image

ORIGINAL INSTRUCTIONS
TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE
TULKOTS NO ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS
ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS

ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL

PREKLAD ORIGINÁLNYCH POKYNOV
ПРЕВОД ОТ ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ
ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ

ORIJINAL TALIMATLARIN ÇEVIRILERI

EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR

RCS1935B

RCS2340B

1
2
3
...
»

Summary of Contents for RCS1935B

Page 1: ...INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCEREA INSTRU...

Page 2: ...vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual nainte d...

Page 3: ...Use of an RCD reduces the risk of electric shock PERSONAL SAFETY Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or un...

Page 4: ...er handling of the chainsaw will reduce the likelihood of accidental contact with the moving saw chain Follow instructions for lubricating chain tensioning and changing the bar and chain Improperly te...

Page 5: ...rate abnormally immediately stop the product and inspect for damage or identify the cause of the vibration Any damage should be properly repaired or replaced by an authorised service centre Operate th...

Page 6: ...tten or have been damaged by wind fire lightning etc This is extremely dangerous and should only be completed by professional tree surgeons 1 Notching undercut Make the notch 1 3 the diameter of the t...

Page 7: ...nnect it from the power supply and allow the product to cool down before storing or transporting Remove all foreign material from the product Store the product in a cool dry and well ventilated place...

Page 8: ...that is just long enough for the job Longer bars increase the risk of loss of control during sawing Regularly check the chain tension When cutting smaller branches less than the full length of the gu...

Page 9: ...p at the back of the bar The saw chain should face in the direction of chain rotation If the chain faces backwards turn the loop over 3 Loosen the guide bar locking knob and remove the sprocket cover...

Page 10: ...of the chain at a light coloured surface such as a newspaper A distinct line of oil splatter should be observed after a short time 8 Close the oil tank and tighten the cap Wipe off any spillage 9 Hook...

Page 11: ...ns humides La p n tration d eau l int rieur d un outil lectrique augmente le risque de choc lectrique Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou d brancher l outil l...

Page 12: ...enchev trement de vos habits ou de votre corps dans sa cha ne Tenez toujours la tondeuse avec votre main droite sur la poign e arri re et votre main gauche sur la poign e avant Le maintien de la tron...

Page 13: ...mation temporaire provoque des variations de tension susceptibles d affecter les autres appareils lectriques branch s sur la m me ligne d alimentation Branchez le produit sur une source d alimentation...

Page 14: ...s en trouveront pinc s POUSS E ET TRACTION La force de r action s exerce toujours dans la direction oppos e au sens de rotation de la cha ne L op rateur doit tre pr t contr ler la tendance du produit...

Page 15: ...ne soit termin et utilisez des coins en bois en plastique ou en aluminium pour ouvrir la coupe et faire tomber l arbre le long de la ligne de chute pr vue Lorsque l arbre commence tomber retirez la t...

Page 16: ...ion du guide cha ne en place avant de ranger l appareil ainsi qu au cours de son transport Pour le transport dans un v hicule attachez le produit pour l emp cher de bouger ou de tomber afin d viter to...

Page 17: ...V rifiez r guli rement la tension de la cha ne Lors de la coupe de branches courtes plus courtes que le guide cha ne la cha ne a plus de chances de se faire jecter si la tension n est pas correcte Ch...

Page 18: ...ante ou endommag e ne l utilisez pas avant d avoir chang la pi ce Le non respect de cet avertissement pourrait entra ner de graves blessures Placez les maillons d entra nement dans le rail du guide Po...

Page 19: ...cha ne Avant et pendant l utilisation de la tron onneuse v rifiez le niveau d huile dans la jauge de niveau d huile Un syst me de lubrification de la cha ne et du guide cha ne qui fonctionne correcte...

Page 20: ...Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht um das Elek...

Page 21: ...rsatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Ger tes erhalten bleibt ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ZUR KETTENS GE Halten Sie beim Betrieb der Kettens ge alle K rperteile v...

Page 22: ...nd Erste Hilfe besuchen Bitte bewahren Sie die Anweisungen zum sp teren Nachschlagen auf Kettens gen sind potenziell gef hrliche Werkzeuge Unf lle mit Kettens gen f hren oft zum Verlust von Gliedma en...

Page 23: ...entsteht Spannung an der Oberseite weil das Gewicht des berh ngenden Baumstamms die Fasern dehnt hnlich wird die Unterseite des Baumstamms komprimiert und die Fasern zusammengedr ckt Wenn ein Schnitt...

Page 24: ...w nschte Richtung f llt oder zur ckschwankt und die S gekette einklemmt h ren Sie mit dem Schneiden auf bevor der F llschnitt vollst ndig ausgef hrt ist und verwenden Sie Holz Plastik oder Aluminiumke...

Page 25: ...ernen Sie alle Fremdk rper vom Produkt Lagern Sie das Produkt an einem k hlen trockenen und gut bel fteten Ort der Kindern keinen Zugang bietet Von korrodierend wirkenden Stoffen wie Gartenchemikalien...

Page 26: ...l f r R ckschl ge Sie sollten eine F hrungsschiene mit passender Kette benutzen die gerade lange genug f r die Aufgabe ist L ngere F hrungsschienen erh hen die Gefahr eines Kontrollverlustes beim S ge...

Page 27: ...n Sie Augen und Gesichtsschutz Tragen Sie einen Oberk rperschutz Tragen Sie einen Beinschutz Das Produkt anhalten ERSTE SCHRITTE Siehe Seite 212 1 Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung PSE Tragen Si...

Page 28: ...die Oberfl che um den Tankdeckel um Verunreinigung zu verhindern Schrauben Sie den Deckel auf und nehmen Sie ihn vom ltank F llen Sie das l in den ltank und beobachten sie dabei die F llstandsanzeige...

Page 29: ...No exponga este producto a la lluvia o humedad Si entra agua en una herramienta el ctrica podr a aumentar el riesgo de descargas el ctricas Utilice correctamente el cable No utilice el cable para llev...

Page 30: ...cuerpo con la motosierra Sujete siempre la herramienta con la mano derecha en la empu adura trasera y la mano izquierda en la empu adura delantera Sujetar la motosierra con la mano de forma invertida...

Page 31: ...isma l nea de alimentaci n Conectar el producto a una fuente de alimentaci n con una impedancia igual o inferior a 0 33 para minimizar las fluctuaciones de tensi n Para m s aclaraci n contacte con su...

Page 32: ...ucto a tirar hacia delante y empujar hacia atr s El producto tira hacia delante movimiento de avance cuando se corta en el borde inferior de la barra Se puede producir un movimiento de retroceso hacia...

Page 33: ...que sale del tronco del rbol por encima del suelo Elimine las ra ces fulcreas antes de talar el rbol Primero realice el corte horizontal en la ra z fulcrea y luego el vertical Retire de la zona de tra...

Page 34: ...amente en un centro de servicio autorizado Usted solo puede realizar los ajustes o reparaciones descritos en este manual Para cualquier otra reparaci n del producto solicite su realizaci n nicamente a...

Page 35: ...adas delante de cada cuchilla reducen la fuerza de la reacci n de retroceso evitando que las cuchillas se claven con demasiada profundidad en la zona de retroceso Utilice solamente combinaciones de ca...

Page 36: ...l pi n y a continuaci n apriete el pomo de bloqueo de tensi n de la cadena de la barra de gu a gir ndolo en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede bloqueado en su posici n Compruebe la ten...

Page 37: ...ato deber a distinguir una l nea de salpicadura de aceite 8 Cierre el dep sito de aceite y apriete el tap n Limpie cualquier posible derrame 9 Cuelgue el cable el ctrico en el dispositivo de fijaci n...

Page 38: ...o Tenere il cavo lontano da calore olio angoli appuntiti o parti in movimento Cavi danneggiati o intrecciati potranno far aumentare il rischio di scosse elettriche Quando si mette in funzione un elett...

Page 39: ...ell elettroutensile con conseguente scossa elettrica per l operatore Indossare dispositivi di protezione occhi Si consiglia l uso di ulteriori dispositivi protettivi per udito testa mani gambe e piedi...

Page 40: ...ttoposto a danni o stress Si raccomanda di tagliare tronchi su un cavalletto o un supporto quando si mette in funzione il prodotto per la prima volta la dimensione della zona di lavoro dipende dall op...

Page 41: ...olare il supporto non rilascia la barra e la catena utilizzare delle zeppe in legnno o una leva per aprire il taglio e rilasciare la motosega Non tentare di avviare la motosega quando la barra di guid...

Page 42: ...zzi di legno Seguire le direzioni semplici per tagli facili Quando il tronco sostenuto lungo tutta la sua lunghezza viene tagliato dalla parte superiore taglio dall alto Quando il tronco viene sostenu...

Page 43: ...cante consiglia vivamente di sostituire una catena usurata o smussata con una nuova reperibile presso i centri di assistenza autorizzati Il numero della parte disponibile nella tabella specifiche prod...

Page 44: ...mo durante le operazioni di taglio Durante le operazioni di taglio spingere l utensile in avanti fino a che le punte non entrino dentro il legno quindi muovendo il manico posteriore su o gi nella dire...

Page 45: ...ccaggio di tensione della catena barra guida ruotandola in senso orario NOTA Accertarsi che la barra e il gruppo di tensionamento della catena possano muoversi liberamente senza sporcizia e che la cat...

Page 46: ...snoer niet Gebruik het snoer nooit om het elektrisch werktuig te dragen eraan te trekken of het uit de contactdoos te trekken Houd het snoer weg van hitte olie scherpe randen of bewegende onderdelen...

Page 47: ...ij of lichaam met de kettingzaag verstrikt raakt Houd de kettingzaag altijd vast met de rechterhand op het achterste handvat en de linkerhand op het voorste handvat Als u de kettingzaag in een omgekee...

Page 48: ...ancier voor meer informatie Zaag geen wijnranken en of lage ondergroei minder dan 75 mm in diameter Voor elk gebruik controleert u het stroomsnoer op schade Als het netsnoer beschadigd is moet het om...

Page 49: ...ketting beweegt De gebruiker moet erop voorbereid zijn om de neiging van het product om weg te trekken en achteruit te duwen te beheersen Het product trekt weg voorwaartse beweging wanneer op de onder...

Page 50: ...te doen vallen Wanneer de boom begint te vallen verwijdert u de kettingzaag uit de snede legt u de motor stil de kettingzaag neer en gebruikt u de geplande ontsnappingsroute Wees alert voor vallende...

Page 51: ...r op een koele droge en goed geventileerde plaats die niet toegankelijk is voor kinderen Houd het product weg van corrossieve producten zoals tuinchemicali n en ontdooiingszout Sla het product niet bu...

Page 52: ...en zaagt kleiner dan de volledige lengte van het zwaard is de kans dat de ketting wordt afgeworpen groter als de spanning niet correct is Zaagketting met lage terugslag Een kettingzaag met weinig teru...

Page 53: ...nderdelen werden vervangen Wanneer u deze waarschuwing niet in acht neemt kan dit leiden tot ernstige letsels Plaats de kettingaandrijvingsschakels in de zwaardgroef Plaats de ketting dusdanig dat er...

Page 54: ...e kettingzaag dient u het oliepeil in het oliepeilglas te controleren Bij een goed werkend ketting en zwaardsmeersysteem zal er tijdens gebruik normaal gezien olie uit de ketting komen Om de werking v...

Page 55: ...o risco de choque el ctrico N o abuse do cabo de alimenta o Nunca use o cabo para carregar puxar ou retirar a ficha da ferramenta da tomada Mantenha o cabo afastado do calor leo pontas afiadas ou pe a...

Page 56: ...ra n o se encontra em contacto com nada Um momento de distra o ao operar a motosserra pode causar emaranhamento da sua roupa ou corpo com a motosserra Segure sempre a motosserra com a sua m o direita...

Page 57: ...a mesma linha el trica Ligue o produto a uma fonte de alimenta o com uma imped ncia igual ou inferior a 0 33 para minimizar as flutua es de tens o Para mais esclarecimentos contacte o seu fornecedor d...

Page 58: ...a tend ncia do produto para puxar e empurrar para tr s O produto puxar sempre movimento para a frente ao cortar na parte inferior da barra Quando o corte feito ao longo do bordo superior o produto po...

Page 59: ...este aten o ao seu equil brio 1 3 2 5 cm 2 inch 5 cm 2 inch REMO O DOS SUSTENT CULOS Um sustent culo uma raiz de grandes dimens es que se prolonga do tronco da rvore acima do solo Dever remover susten...

Page 60: ...apenas ser realizado por um t cnico de assist ncia qualificado Repare o seu produto exclusivamente num centro de assist ncia autorizado S pode proceder aos ajustes ou repara es descritas neste manual...

Page 61: ...a reduzir a possibilidade de um evento de ressalto Os limitadores de profundidade frente de cada dente de corte podem minimizar a for a de uma reac o de coice prevenindo que os dentes de corte penetre...

Page 62: ...uida aperte o bot o de bloqueio da tens o da correia barra de guia rodando o para a direita at prender na posi o Verifique frequentemente a tens o da correia A tens o da corrente est correta quando o...

Page 63: ...adura de leo 8 Feche o dep sito de leo e aperte a tampa Limpe qualquer respingo 9 Pendure o cabo de alimenta o no recipiente para o cabo de alimenta o ADVERT NCIA Mantenha sempre o cabo de alimenta o...

Page 64: ...rkt j anvendes i det fri skal der bruges en forl ngerledning der er egnet til udend rs brug Brug af ledninger beregnet til udend rs brug reducerer faren for elektrisk st d Hvis man er n dt til at bru...

Page 65: ...trol over motorsaven N r der saves i en gren der er under sp nding skal man v re opm rksom p tilbagespring N r sp ndingen i tr fibrene frig res risikerer man at den fjederbelastede gren rammer operat...

Page 66: ...frem og tilbage som n r du saver Lad k den g re arbejdet Hold k den skarp og fors g ikke at presse k den gennem snittet Undlad at tynge saven nedad i slutningen af snittet V r parat til at holde saven...

Page 67: ...relse og afb jningsevne kan nemt bevirke at saven springer tilbage mod dig eller blokerer med tilstr kkelig kraft til at udl se et tilbageslag Det bedste v rkt j til den type arbejde er en h ndsav bes...

Page 68: ...fra op til det f rste snit 2 1 2 3 1 3 Ved afkortning af en stamme der ligger p en skr ning skal man altid st p siden oven for stammen For at opretholde kontrol ved gennemsk ring frig r sk retrykket i...

Page 69: ...Reng r plastikdelene med en bl d t r klud efter hver brug Tjek ofte alle m trikker bolte og skruer om de sidder godt fast og s rg for at gr ssl maskinen fungerer ordentligt Enhver del som bliver beska...

Page 70: ...isikoen for uheld s skal brugeren l se og forst denne brugsanvisning inden produktet tages i brug Benyt jen h re og hovedv rn Benyt skridsikkert sikkerhedsfodt j n r produktet anvendes Brug friktionsf...

Page 71: ...M RK S rg for at sv rd og k detilsp ndingsmekanismen bev ger sig frit uden snavs og at savk den er korrekt f rt rundt om drivhjulet Hvis k desp ndingen er for stram eller for slap efter l sning af k d...

Page 72: ...e om det r oundvlikligt att anv nda ett kraftverktyg i en fuktig milj Anv ndningen av en jordfelsbrytare miskar risken f r elektrisk st t PERSONLIG S KERHET Var uppm rksam p vad du g r och anv nd sunt...

Page 73: ...kott Det tunnare materialet kan fastna i kedjan och piska till mot dig eller dra dig ur balans B r motors gen i fr mre handtaget med motors gen avslagen och h ll den borta fr n kroppen Vid transport e...

Page 74: ...pas uts tts f r h rda slag eller b rjar vibrera onormalt mycket ska produkten omedelbart stoppas och kontrolleras f r eventuella skador eller orsak till vibrationerna Eventuella skador ska repareras o...

Page 75: ...Ta bort skr p stenar l sa barkbitar spikar klamrar och vajrar fr n tr det F ll inte tr d som r ruttna eller har skadats av vind eld blixtnedslag etc Det r extremt farligt och f r endast utf ras av pr...

Page 76: ...n svalna f re transport eller f rvaring Ta bort allt fr mmande material fr n produkten F rvara den svalt och v lventilerat p en plats d r barn inte kan komma t den H ll produkten borta fr n fr tande m...

Page 77: ...nga och en passande kedja som r lagom l ng f r arbetet L ngre klingor kar risken f r f rlorad kontroll under s gning Kontrollera kedjesp nningen regelbundet Vid kapning av mindre grenar mindre n kling...

Page 78: ...om de r bak triktade 3 Skruva loss vredet f r klingan och ta bort s gtandskyddet 4 H ll kedjan p plats p sv rdet och l gg glan runt drivhjulet S nk sv rdet s att bulten g r genom h let i kedjesp nnin...

Page 79: ...en p kedjan mot en ljus bakgrund som ett papper En distinkt linje med oljespill ska synas efter en kort stund 8 St ng oljetanken och dra t k pan Torka bort eventuellt spill 9 H ng upp str msladden p s...

Page 80: ...t n sopivan johdon k ytt pienent s hk iskun vaaraa Jos s hk ty kalua on pakko k ytt kosteissa tiloissa k yt j nn svirtalaitteella RCD suojattua pistorasiaa RCD n k ytt pienent s hk iskun vaaraa K YTT...

Page 81: ...uitujen j nnityksen vapautuessa taipunut oksa saattaa osua k ytt j n ja tai aiheuttaa moottorisahan hallinnan menetyksen Ole erityisen varovainen sahatessasi pensaita ja puun vesoja Ohuet oksat saatta...

Page 82: ...nen tuotteen tarkastusta yll pitoa ja huoltoa Laitteen pitkittynyt k ytt voi aiheuttaa tai vaikeuttaa vammoja Kun k yt t mit tahansa laitetta pitki aikoja muista pit s nn llisi taukoja Jos tuote putoa...

Page 83: ...en oksien sijainti ja tuulen suunta arvioidaksesi mihin suuntaan puu kaatuu Irrota puusta muta kivet irrallinen kaarna naulat niitit ja rautalangat l yrit kaataa lahoja tai tuulen tulen salaman tms va...

Page 84: ...ennen varastointia ja kuljetusta Puhdista laitteesta kaikki vieraat materiaalit Varastoi laite viile n kuivaan ja hyvin tuuletettuun paikkaan jossalapseteiv tp sesiihenk siksi Pid tuoteerill n sy vyt...

Page 85: ...joiden k rjen s de on pienempi ovat v hemm n alttiita takapotkulle K yt ter levy ja sit vastaavaa ter ketjua joka on riitt v n pitk ty h n Pitempi ter levy lis vaaraa ett saha riist ytyy hallinnasta s...

Page 86: ...levyn uraan Aseta ketju niin ett ter n takana on silmukka Ter ketjun tulee osoittaa sen py rimissuuntaan Jos ne ovat taaksep in k nn silmukka toisinp in 3 Avaa ter levyn lukitusnuppi ja irrota vetopy...

Page 87: ...jun ja ter levyn voiteluj rjestelm n toiminta osoittamalla ketjun k rki vaaleaa pintaa kuten sanomalehte kohden Hetken kuluttua pinnassa tulisi n ky ljyr iskeit 8 Sulje ljys ili ja kirist korkki Pyyhi...

Page 88: ...bruk av elektrisk verkt y i fuktige omgivelser ikke er til unng bruk en str mkrets med sikring som er tilpasset verkt yet Bruk av str mkrets med sikring reduserer risikoen for elektrisk st t PERSONLI...

Page 89: ...spenning v r oppmerksom p at det kan sprette tilbake N r spenningen i trefibrene slippes kan den fj rbelastede grenen sprette tilbake p operat ren og eller slenge kjedesagen ut av kontroll V r ekstrem...

Page 90: ...r produktet etterlates uten oppsyn f r installasjon eller fjerning av tilbeh r f r kontroll vedlikehold og arbeider p produktet Hvis man bruker verkt yet for lenge av gangen kan det f re til eller for...

Page 91: ...F r du starter fellingen ta med i beregningen treets naturlige helling hvor st rre grener er og vindretningen for avveie hvor treet vil falle Fjern m kk steiner og l st bark spiker stifter og wire fr...

Page 92: ...aket og la den kj le ned f r lagring eller transport Fjern alle fremmedelementer fra produktet Lagres p et kj lig t rt og godt ventilert sted som er utilgjengelig for barn Hold avstand til korroderend...

Page 93: ...t for jobben Lange sverd ker risikoen for at man kan tape styringen under sagingen Sjekk kjedespenningen regelmessig N r du kutter mindre grener under full lengde p sagsverdet er det st rre mulighet f...

Page 94: ...kke ved bakenden p sverdet Sagkjede b r v re vendt i retning av kjederotasjonen Hvis de snur bakover snur du l kken 3 Skru opp sverdets l seknott og fjern tannhjuldekselet 4 Hold kjede i riktig posis...

Page 95: ...or eksempel en avisside for sjekke funksjonaliteten til sm resystemet for kjede og sverd Klare spor av oljesprut skal kunne sees etter kort tid 8 Lukk oljetanken og stram til lokket T rk bort eventuel...

Page 96: ...94...

Page 97: ...95 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Page 98: ...96 0 33 75 RCD 30...

Page 99: ...N FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 0 C 40 C 10 C 50 C EN 397 CE EN 352 1 CE CE EN 166 1731 EN EN381 7 CE EN381 5 CE EN ISO 20345 2004 EN 381 3 EN 381 9 EN 381 11...

Page 100: ...98 1 1 3 2 50 1 3 2 5 cm 2 inch 5 cm 2 inch 1 3 1 2 1 3 2 3...

Page 101: ...99 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 1 3 2 3 2 1 2 3 1 3...

Page 102: ...100 5 211 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Page 103: ...101 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EC II RCS1935B RCS2340B 212 1 2 3 4 5...

Page 104: ...11 5 5 W17 Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26...

Page 105: ...wcze i ch odnicze Kontakt cia a z mas lub uziemieniem zwi ksza ryzyko pora enia pr dem Nie nara a tego produktu na dzia anie deszczu lub wody Przedostanie si wody do wn trza elektronarz dzia zwi ksza...

Page 106: ...nia PI A A CUCHOWA OG LNE OSTRZE ENIA DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Nie wolno zbli a adnych cz ci cia a do a cucha tn cego gdy a cuch jest w ruchu Przed uruchomieniem pilarki a cuchowej nale y upewni si e...

Page 107: ...wszej pomocy Niniejsz instrukcj nale y przechowywa w bezpiecznym miejscu do p niejszego u ytku Pilarki a cuchowe s urz dzeniami potencjalnie niebezpiecznymi Wypadki zwi zane z eksploatacj pilarek a cu...

Page 108: ...ko zakleszczania si a cucha w materiale oraz lepsze przygotowanie si do takich sytuacji Napr enie drewna oznacza e w kna rozci gaj si i wyci cie wr bu lub szczeliny w tym miejscu ma tendencj do rozchy...

Page 109: ...ji zapobiegaj c jego przekr ceniu si i obaleniu w innym kierunku Zawiasu nie wolno przecina Gdy a cuch pi y zacznie zbli a si do zawiasu drzewo powinno zacz si przechyla Je eli wyst puje jakiekolwiek...

Page 110: ...tylowanym miejscu kt re jest niedost pne dla dzieci Nie przechowywa urz dzenia wraz z materia ami korozyjnymi takimi jak ogrodowe substancje chemiczne lub s l odmra aj ca Nie przechowywa produktu poza...

Page 111: ...cucha PROWADNICA W zasadzie prowadnice z ko c wkami o mniejszym promieniu maj mniejsz tendencj do odskoku U ytkownik powinien u ywa prowadnicy oraz odpowiedniego a cucha o w a ciwej d ugo ci dla daneg...

Page 112: ...z produktem nale y nosi pe n ochron oczu ochron s uchu antypo lizgowe r kawice ochronne solidne obuwie i odzie ochronn Nie wolno obs ugiwa urz dzenia b d c boso lub maj c za o one lekkie obuwie typu s...

Page 113: ...pe niania oleju do zbiornika nie dosta y si adne zanieczyszczenia OSTRZE ENIE Nie wolno u ywa pilarki bez oleju do smarowania a cucha Praca bez smarowania a cucha mo e spowodowa uszkodzenie prowadnicy...

Page 114: ...mimo hork plochy olej pohybliv sou sti nebo ostr hrany Po kozen nebo zamotan kabely zvy uj nebezpe elektrick ho razu Pokud pou v te elektricky poh n n n stroj ve venkovn m prost ed pou vejte prodlu ov...

Page 115: ...rick m proudem Noste ochranu o Je doporu eno pou vat prost edky na ochranu sluchu hlavy rukou a nohou Odpov daj c ochrann prost edky sni uj riziko razu od odletuj c ch od ezk a n hodn ho styku s et ze...

Page 116: ...ed a vzad Nechte pr ci na et zu Udr ujte et z ostr a nesna te se tla it et z do ezu V kone n f zi ezu na et zovou pilu netla te Bu te p ipraveni na hmotnost pily kdy se uvoln ze d eva Pochyben tak m...

Page 117: ...tak aby neohro oval dn osoby nar el do jak koliv technick ho za zen nebo zp sobil jak koliv v n po kozen Pokud se strom dostane do kontaktu s n jak m technick m za zen mus se ihned kontaktovat firma...

Page 118: ...ek ky jsou nebezpe n Nepokou ejte se ezat ohnut v tve nebo kmeny kter jsou napnuty pokud nejste odborn vy koleni a k tomu zp sobil VAROV N iv lahouny jsou nebezpe n proto e v s mohou ude it a m ete z...

Page 119: ...brzda et zu nez st v v provozn poloze bez pomoci vezm te pilu p ed dal m pou v n m do pov en ho servisn ho st ediska k oprav chytka li ty Doraz et zu zabra uje odl tnut et zu na obsluhu pokud se et z...

Page 120: ...y z obalu Pilu sestavte VAROV N Pokud n jak p edm ty chyb nebo jsou viditeln po kozeny nepracujte s t mto v robkem dokud se sou sti nevym n Pochyben tak m e zp sobit v n osobn poran n Nasa te vod c l...

Page 121: ...i et z po kodit P ed pou v n m et zov pily a b hem n j kontrolujte hladinu oleje v hladinom ru dn funguj c mazac syst m et zu a li ty bude norm ln m zp sobem vypou t t oleje z et zu b hem pou v n Pro...

Page 122: ...adt k belek n velik az ram t s kock zat t Szersz mg pnek a szabadban val m k dtet sekor k lt ri haszn latra is megfelel hosszabb t k belt haszn ljon K lt ri haszn latra megfelel hosszabb t k bel cs kk...

Page 123: ...l por vagy a f r szl nccal val v letlen rintkez s miatti s r l s kock zat t Ne m k dtesse a l ncf r szt f n l tr n h ztet n vagy b rmilyen instabil fel leten A l ncf r sz ilyen haszn lata eset n s lyo...

Page 124: ...a l nc a fej vel vagy a test vel rintkezzen Ne tegyen el re h tra f r szel mozdulatokat Hagyja hogy a l nc v gezze a munk t A l ncot tartsa les llapotban s ne pr b lja meg a v g son ttolni azt Ne fej...

Page 125: ...gy beakadhat ami visszar g st okozhat Az ilyen t pus munk kra a legjobb szersz m a k zif r sz az gaz a balta s m s t pus k ziszersz mok FAKID NT S Amikor a r nkdarabol si s kiv g si m veleteket egysze...

Page 126: ...l nc meg ll s t Egyik f t l a m sikhoz val tov bbl p skor mindig ll tsa le a motort FA GAZ SA Az gaz s az gak elt vol t s t jelenti egy kid nt tt f r l gaz skor hagyja rajta a nagyobb als gakat a r nk...

Page 127: ...kireteszel gomb 4 H ts foganty 5 L ncvezet v d burkolata 6 L nc visszacsap s g tl 7 L ncfeszess g L ncvezet r gz t gomb 8 Fogasker k fedele 9 Be kikapcsol kiold 10 K beltart 11 Olajtart ly sapka 12 tk...

Page 128: ...rsz m minden a v s rl s eur pai uni s orsz g ban hat lyos szabv nynak megfelel Eur zsiai megfelel s gi jelz s Class II g p kett s szigetel s Ukrajnai megfelel s gi nyilatkozat A kiselejtezett elektrom...

Page 129: ...iztos tsa hogy a s n s a l ncfesz t szerelv ny szabadon mozogjon piszok n lk l s a f r szl nc megfelel en legyen a l ncker k k r helyezve Ha a l ncfeszess g t l szoros vagy t l laza a l ncfeszess g ve...

Page 130: ...deteriorate sau ncurcate cresc riscul de electrocutare Atunci c nd lucra i cu o unealt electric n aer liber folosi i un prelungitor adecvat pentru utilizarea n aer liber Folosirea unui prelungitor ade...

Page 131: ...ochelari de protec ie Se recomand i alte echipamente de protec ie pentru urechi cap m ini picioare i labele picioarelor Un echipament de protec ie adecvat va reduce riscul de r nire a persoanei de c...

Page 132: ...produsul pentru prima dat Suprafa a zonei de lucru depinde de sarcina care trebuie realizat n aceea i m sur cu m rimea copacului sau a piesei de prelucrat De exemplu pentru a dobor un copac e necesar...

Page 133: ...NECAREA I RECULUL LAMEI Atunci c nd motofier str ul nu reu e te s avanseze n cadrul unei t ieturi ina de ghidaj poate ncepe s sar sau s alunece n mod periculos pe suprafa a trunchiului motofier str ul...

Page 134: ...upra C nd bu teanul este sprijinit la un cap t t ia i 1 3 din diametru pornind de dedesubt t iere de dedesubt Apoi face i t ietura final prin t iere de deasupra pentru a v nt lni cu prima t ietur 1 2...

Page 135: ...elul cu specifica ii ale produsului din acest manual Urma i instruc iunile privind lubrifierea verificarea i reglarea tensiunii lan ului Dup fiecare utilizare cur a i piesele din plastic cu o c rp moa...

Page 136: ...i fer str ului cresteaz n marginea lemnului apoi mi c nd m nerul posterior n sus i n jos n direc ia liniei de t iere poate ajuta la u urarea solicit rii fizice ale t ierii SIMBOLURILE DE PE PRODUS Ave...

Page 137: ...ucirea sa n sensul acelor de ceasornic NOT Asigura i v c bara i lan ul de la ansamblul de tensionare au libertate de mi care f r gunoi iar lan ul este pozi ionat corect n jurul pinionului Dac lan ul e...

Page 138: ...pus telp m lietojiet ra lieto anai piem rotu pagarin t ju Elektrisk trieciena risku samazina lieto anai rpus telp m piem rota kabe a izmanto ana Ja elektroinstruments ir j lieto mitr s telp s izmantoj...

Page 139: ...vai kontroles p r des z i zaud anu Z jot nospriegotu zaru ir j uzman s no atsitiena riska Samazinoties koka iedru spriegojumam nospriegotais zars atbr vojas un var tr p t operatoram un vai izrais t ko...

Page 140: ...ju s pirms t r anas vai r u izcir anas pirms atst t izstr d jumu bez uzraudz bas pirms pievienojat vai no emot piestiprin jumus pirms ier ces p rbaud anas apkopes vai darbin anas Ilgsto a preces liet...

Page 141: ...ar koku jo tas p c nog anas var velties vai sl d t lejup pa nog zi Pirms uzs kt z anu j izpl no atk p an s ce un tas vajadz bas gad jum j att ra Atk p an s ce am j b t v rstam atpaka un diagon li pret...

Page 142: ...gi jo tie var b t b stami Nem iniet z t l kus zarus un celmus kas atrodas zem spiediena ja vien j s neesat profesion li apm c ts un kompetents t r koties BR DIN JUMS Nospriegoti balste i ir b stami j...

Page 143: ...mont pilnvarot servisa centr pirms to izmantot atkal des tv r js des uztv r js nov r des me anu atpaka lietot ja virzien ja de nokr t vai p rpl st des vad kla Parasti vadotn m ar maza r diusa uzga iem...

Page 144: ...us cimdus iztur gus apavus un aizsargap rbu ikreiz kad tiek lietots produkts Nestr d jiet ar iek rtu ja jums ir basas k jas vai va jas sandales 2 Iz emiet s deta as no iepakojuma Salieciet produktu BR...

Page 145: ...JUMS Nekad nedarbiniet z i bez sm re as Ja z a de tiek darbin ta bez sm re as sliede un z a de var tikt boj ta Pirms des z a lieto anas un t s laik p rbaudiet e as l meni e as l me a skatlodzi No par...

Page 146: ...u elektriniu rankiu lauke naudokite tik lauke naudoti skirtus ilginamuosius laidus Naudojant tinkam laukui laid suma inama elektros sm gio tikimyb Jei b tina naudotis elektriniu rankiu dr gnomis oro s...

Page 147: ...ili pavir i galite prarasti pusiausvyr arba nesuvaldyti grandininio pj klo Pjaudami tempt ak saugokit s nes aka gali at okti kaip spyruokl Kai medienos plau o tempimas nusl gsta sitempusi aka gali ats...

Page 148: ...ite naudodami pjovimo judes pirmyn atgal Leiskite grandinei atlikti darb Grandin turi b ti pagal sta nebandykite stumti grandin s atlikdami pj v Nespauskite grandininio pj klo pjovimo pabaigoje B kite...

Page 149: ...kas susidaryt atatranka Tokiems darbams tinkamiausi pj klai yra rankinis pj klas gen jimo irkl s kirvis ar kitas rankinis rankis MED IO NULEIDIMAS Kai med i pjovimo malkoms ir nuleidimo darbus vienu...

Page 150: ...pageidaujam viet Prie pereinant nuo med io prie med io b tina sustabdyti pj klo varikl MED IO GEN JIMAS Gen jimas tai ak nukapojimas nuo nuleisto med io Gen dami stambesnes apatines akas palikite nenu...

Page 151: ...m Vis pj kl Kiekvien kart prie naudojant Pjovimo grandin s stabdys Kas 5 darbo valandas PA INKITE SAVO GRANDININ PJ KL r 211 psl 1 Priekinis taisas rankai apsaugoti pjovimo grandin s stabdys 2 Priekin...

Page 152: ...ar esant dr gnoms s lygoms Naudodamiesi rankiu tinkamai laikykite j abiem rankomis Nesinaudokite rankiu laikydami j tik viena ranka is prietaisas atitinka visas reglamentuotas normas ES alies kur jis...

Page 153: ...laisvai jud ti pj klo grandin privalo b ti tinkamai u d ta ant vaig dut s Jei u fiksavus grandin s tempimo kreipiamosios juostos fiksavimo ranken l grandin yra per daug arba per ma ai tempta patikrink...

Page 154: ...id suurendavad elektril gi ohtu V ljas t tamisel kasutage v listingimustes kasutamiseks sobivaid pikendusjuhtmeid V listingimustele sobiva pikendusjuhtme kasutamine v hendab elektril gi ohtu Kui elekt...

Page 155: ...une ja t tage saega ainult liikumatul kindlal ja tasasel pinnal Libedad v i ebakindlad pinnad v ivad p hjustada tasakaalu v i kontrolli kadumist mootorsae kasutamisel Pinge all oleva oksa saagimisel o...

Page 156: ...ikest v lja v etud Et v hendada liikuvate osadega kokkupuutumisest tingitud vigastuste ohtu peatage alati mootor aktiveerige ketipidur ja eemaldage pistik vooluv rgust Veenduge et k ik masina liikuvad...

Page 157: ...nimest ega taba huliine ning ei tekita ainekahju Kui puu puudutab huliini siis tuleb sellest viivitamatult teavitada huliini haldajat Saagija peaks hoiduma lesm ge kuna p rast langemist veereb puu t e...

Page 158: ...iste puudega ettevaatlik need on ohtlikud rge p dke l igata k veraid harusid v i t kaid mis on pinge all kui te ei ole selleks erialaselt v lja petatud ja p dev HOIATUS Pinge all olevad puud on ohtlik...

Page 159: ...ist parandamiseks volitatud teeninduskeskusse Keti piiraja Ketip dur hoiab ra saeketi paiskumise kasutaja suunas kui kett tuleb lahti v i l heb katki Juhikud ldiselt kalduvad v iksema otsaraadiusega s...

Page 160: ...nge toode kokku HOIATUS Kui m ni osa on kahjustunud v i puudu rge kasutage seda seadet enne kui vastav osa on asendatud Selle hoiatuse eiramine v ib p hjustada raskeid vigastusi Juhtige keti veo l lid...

Page 161: ...asemen iturilt li taset Kui kett liigub igesti ja saelati m rimiss steem t tab n uetekohaselt siis eemaldub t tamise ajal ketist li Keti ja m rimiss steemi t kontrollimiseks suunake keti ots heledale...

Page 162: ...ite produ ni kabel prikladan za rad na otvorenom Kori tenje kabela prikladnog za rad na otvorenom smanjuje opasnost od strujnog udara Ako se ne mo e izbje i rad s elektri nim alatom u vla noj lokaciji...

Page 163: ...vrstoj sigurnoj i ravnoj povr ini Skliske ili nestabilne povr ine mogu prouzro iti gubitak ravnote e ili nadzora nad lan anom pilom Kada re ete granu koja je zategnuta pazite se povratnog udara Kada j...

Page 164: ...prije ostavljanja proizvoda bez nadzora prije ugradnje ili uklanjanja priklju aka prije provjere odr avanja ili rada na ure aju Povrede mogu biti uzrokovane ili zadobivene produljenim kori tenjem ala...

Page 165: ...na stra nju liniju o ekivanog pada Prije nego obaranje zapo ne za ocjenu kuda bi stablo moglo pasti uzmite u obzir prirodno naginjanje stabla lokaciju ve ih grana i smjer vjetra Uklonite blato kamenje...

Page 166: ...i obu eni korisnici PRIJEVOZ I SKLADI TENJE Zaustavite proizvoda odspojite napajanje i omogu ite mu da se ohladi prije skladi tenja ili prijevoza O istite svaki strani materijal s ure aja Skladi tite...

Page 167: ...povratni udar Trebate koristiti vodilicu i odgovaraju i lanac koji su dovoljno dugi za zadatak Dulja vodilica pove ava opasnost od gubitka kontrole tijekom rezanja Redovito provjeravajte zategnutost l...

Page 168: ...ca u inu vodilice Lanac postavite tako da formira navoj u pozadini vodilice lanca Lanac pile treba gledati u smjeru rotacije lanca Ako su okrenuti u suprotnom smjeru okrenite om u koju ste na inili 3...

Page 169: ...je lanca i vodilice normalno ispu ta ulje iz lanca tijekom kori tenja Za provjeru funkcionalnosti sustava za podmazivanje lanca i vodilice usmjerite vrh lanca na balago obojanu povr inu poput novinsko...

Page 170: ...nega udara e je delo z elektri nim orodjem v vla nem okolju neizogibno uporabite tokovno za itno stikalo RCD Uporaba naprave RCD zmanj a tveganje za elektri ni udar OSEBNA VARNOST Med obratovanjem bod...

Page 171: ...jo izgubo ravnote ja ali nadzora nad motorno ago Ko agate napeto vejo pazite na mo nost povratnega udarca Ko napetost lesenih vlaken popusti lahko napeta veja udari delavca in ali povzro i da veri na...

Page 172: ...oro verige in izklopite vti iz napajalne vti nice Prepri ajte se da so se vsi premikajo i se deli popolnoma zaustavili pred i enjem ali odstranjevanjem blokade preden zapustite napravo pred name anjem...

Page 173: ...vsej verjetnosti skotalilo ali zdrsnilo po pobo ju navzdol Preden za nete z aganjem je treba na rtovati in izprazniti pot umika Pot umika naj bo diagonalno in v nasprotni smeri pri akovanega padca Pre...

Page 174: ...la naj izvajajo usposobljeni uporabniki TRANSPORT IN SHRANJEVANJE Ustavite izdelek odklopite ga od glavnega napajanja in po akajte da se ohladi preden ga shranite ali prena ate O istite vse tujke z iz...

Page 175: ...a Uporabljajte kombinacijo me a in verige ki je ravno prav dolga za eleno opravilo Predolgi me i pove ajo tveganje za izgubo nadzora med aganjem Redno preverjajte napetost verige Pri aganju manj ih ve...

Page 176: ...biti obrnjena v smeri vrtenja verige e gledajo nazaj preobrnite zanko 3 Odvijte gumb za zaklep vodilnega me a in odstranite pokrov veri nika 4 Verigo dr ite na mestu na me u in namestite zanko okrog z...

Page 177: ...ti delovanje sistema za mazanje verige in me a konico verige usmerite proti svetli povr ini na primer asopisu Po kratkem asu bi morali opaziti razlo no oljno rto 8 Zaprite rezervoar za olje in privijt...

Page 178: ...bliv ch dielov Po koden alebo zamotan k ble zvy uj riziko razu elektrick m pr dom Pri pr ci s mechanick m n strojom v exteri ri pou vajte predl ovac k bel vhodn pre pou itie v exteri ri S k blom vhodn...

Page 179: ...asiahnutie elektrick m pr dom Pou vajte chr ni e zraku Odpor ame pou va al ie ochrann prostriedky na ochranu sluchu r k n h a chodidiel Primeran ochrann prostriedky zn ia mo nos poranenia letiacimi lo...

Page 180: ...klad padaj ci strom vy aduje v ie pracovisko ako vykon vanie in ch rezov napr skracovanie v rezov a pod Obsluhuj ca osoba si mus uvedomova a ma kontrolu nad v etk m o sa deje na pracovisku Nere te s t...

Page 181: ...ebo jej zachytenie dostato nou silou aby do lo k sp t mu n razu Najlep mi n strojmi na tento druh pr ce s ru n p la odvetvovacie no nice sekera a in ru n n stroje POR ANIE STROMU Pri skracovan a por a...

Page 182: ...av a a potom pohybujte re azovou p lou Pred presunom od stromu k stromu v dy zastavte motor ODVETVOVANIE STROMU Odvetvovanie je odstra ovanie kon rov z porazen ho stromu Pri odvetvovan nechajte v ie s...

Page 183: ...y 8 Kryt re azov ho kolesa 9 Hlavn sp na 10 Dr iak k bla 11 Uz ver olejovej n dr e 12 Tlmiaci klin 13 Vodiaca li ta 14 Re az BEZPE NOSTN ZARIADENIA Brzda re aze Brzdy re aze s ur en na r chle zastaven...

Page 184: ...l cia Ukrajinsk ozna enie zhody Opotrebovan elektrick zariadenia by ste nemali odhadzova do domov ho odpadu Pros me o recykl ciu ak je mo n Kontaktujte miestne rady alebo predajcu pre viac inform ci o...

Page 185: ...zaisten poistn ho gomb ka nap nania re aze vodiacej li ty napnutie re aze ve mi tesn alebo ve mi vo n skontrolujte i s vodiaca li ta a zostava nap nania re aze ist a spr vne zmontovan V pr pade potre...

Page 186: ...184 RCD RCD M OFF...

Page 187: ...185 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Page 188: ...186 0 33 75 30 mA...

Page 189: ...7 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 0 C 40 C 10 50 EN 397 CE EN 352 1 CE CE EN 166 EN 1731 EN381 7 CE EN381 5 CE EN ISO 20345 2004 EN 381 3 EN 381 9 EN 381 11...

Page 190: ...188 1 1 3 2 50 2 1 3 2 5 cm 2 inch 5 cm 2 inch...

Page 191: ...189 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 1 3 1 2 1 3 2 3 1 3 2 3 2 1 2 3 1 3...

Page 192: ...190 5 211 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Page 193: ...191 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EC EurAsian II RCS1935B RCS2340B...

Page 194: ...192 212 1 2 3 4 5 3 4 6 7 RYOBI 8 9 10 11 RUN...

Page 195: ...NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR A a da belirtilen talimatlara uyulmamas yang n elektrik arpmas ve veya ciddi bedensel yaralanmalar gibi kazalar sebep olabilir Sa lar n z ve k yafetleriniz...

Page 196: ...kayna ndan ve veya pil tak m n kart labiliyorsa aletten kar n Elektrikli aletlerin ve aksesuarlar n bak m n yap n B aklar n n ak ml bir telle temas etmesi testerenin a ktaki metal k s mlar n n ak ml o...

Page 197: ...NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Geri tepme testerenin yanl kullan lmas n n ve veya yanl al t rma prosed rlerinin veya ko ullar n n sonucudur ve a a da verilen uygun nlemlerin al nmas yla...

Page 198: ...196 10 C 50 C EN 397 EN 352 1 EN 166 EN 1731 EN 381 7 EN381 5 EN ISO 20345 2004 EN 381 3 EN 381 9 EN 381 11...

Page 199: ...197 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 1 1 3 2 50 2 1 3 2 5 cm 2 inch 5 cm 2 inch 1 3 1 2 1 3 2 3 1 3 2 3 2 1 2 3 1 3...

Page 200: ...198 5 211 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 201: ...199 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 12 13 14 II RCS1935B RCS2340B...

Page 202: ...200 212 1 2 3 4 5 3 4 6 7 RYOBI...

Page 203: ...201 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 8 9 10 11 RUN...

Page 204: ...r elektrikli aleti nemli bir yerde kullanman z ka n lmazsa bir art k ak m cihaz RCD korumal kaynak kullan n Bir RCD kullanmak elektrik arpma riskini azalt r KI ISEL G VENLIK Bir elektrikli alet kullan...

Page 205: ...dal keserken geri tepmeye kar uyan k davran n A a elyaf ndaki gerilim serbest kald nda yayl dal operat re arpabilir ve veya motorlu testerenin kontrol n n kaybolmas na neden olabilir al ve fidan keser...

Page 206: ...kaynaklanabilecek yaralanma riskini azaltmak i in her zaman motoru durdurun zincir frenini kullan n ve fi i prizden kar n T m hareketli par alar n tamamen durdu undan emin olun temizlik yapmadan veya...

Page 207: ...n sonra a ac n a a do ru yuvarlanmas ya da kaymas muhtemel oldu undan motorlu testere operat r n n arazinin yukar b l m nde durmas gerekir Kesimler ba lamadan nce bir ka patikas belirlenip gerekti i g...

Page 208: ...eye al may n UYARI Yayl saplar tehlikelidir operat re arp p motorlu testerenin kontrol n yitirmesine neden olabilir Bu durum operat r n ciddi veya l mc l yaralar almas yla sonu lanabilir Bu i lemin e...

Page 209: ...i bir servis merkezine g t r n Zincir tutucu Zincir yakalay c zincirin gev emesi ya da k r lmas durumunda kullan c ya do ru f rlamas n engeller K lavuz ubuklar K k apl u lara sahip k lavuz ubuklar gen...

Page 210: ...nmay n 2 Par alar ambalajdan kar n r n birle tirin UYARI Herhangi bir par a eksik ya da hasarl ysa o par alar de i tirmeden r n al t rmay n Bu uyar ya dikkat etmemek ciddi yaralanma ile sonu lanabilir...

Page 211: ...u unun ve zincirin hasar g rmesine neden olabilir Testereyi kullanmadan nce ve kullan rken ya seviyesi g stergesinden ya seviyesini kontrol edin D zg n al an bir zincir ve ubuk ya lama sistemi normal...

Page 212: ...210 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1...

Page 213: ...211 13 11 14 12 1 2 3 4 5 7 8 9 10 6...

Page 214: ...212 1 2 1 2 3 9...

Page 215: ...3 1 2 1 2 3 4 3 4 mm 5 6 2 1 3 1 2 8 7 10 3 2 1 11 213...

Page 216: ...214...

Page 217: ...215 p 218 p 216 p 219 p 220 p 221...

Page 218: ...216 1 2 1 2 2 1 3 4...

Page 219: ...217 2 1 3 1 2 3 6 5 3 4 mm 7...

Page 220: ...218 1 3 4 mm 2 3...

Page 221: ...219 1 2...

Page 222: ...220 3 2 1 4 2 1 2 4 1 3...

Page 223: ...221 2020928v4 3 2 1 4 2 1 2 2 4 1 3...

Page 224: ...ance with EN 62841 1 EN 62841 4 1 Niveau d mission sonore selon EN 62841 1 EN 62841 4 1 Schallleistung gem EN 62841 1 EN 62841 4 1 Nivel de emisi n de ruido de acuerdo con EN 62841 1 EN 62841 4 1 Live...

Page 225: ...e medi es M lingsusikkerhed Os kerhet f r m tt 1 5 m s2 Geluidsemissieniveau in overeenstemming met EN 62841 1 EN 62841 4 1 N vel de emiss o de ru do em conformidade com EN 62841 1 EN 62841 4 1 St jem...

Page 226: ...wno pomiaru Nejistota m en Melutaso standardin EN 62841 1 EN 62841 4 1 mukaisesti St yutslipsniv iht EN 62841 1 EN 62841 4 1 EN 62841 1 EN 62841 4 1 Poziom emisji ha asu zgodnie z norm EN 62841 1 EN 6...

Page 227: ...Nesiguran a m sur torii M r juma nenoteikt ba Matavimo paklaida 1 5 m s2 Hangkibocs t si szint az EN 62841 1 EN 62841 4 1 szerint Nivel emisie zgomot n conformitate cu EN 62841 1 EN 62841 4 1 Trok u...

Page 228: ...st mjerenja Negotovost meritve Nespo ahlivos meran Heliv imsuse tase vastavalt standardile EN 62841 1 EN 62841 4 1 Razina emisija buke u skladu s EN 62841 1 EN 62841 4 1 Raven emisij hrupa v skladu s...

Page 229: ...EN 62841 4 1 uyar nca n kulp 4 4 m s2 4 4 m s2 Arka kulp 5 1 m s2 5 1 m s2 l m bilinmiyor 1 5 m s2 EN 62841 1 EN 62841 4 1 EN 62841 1 EN 62841 4 1 G r lt Emisyonu EN 62841 1 EN 62841 4 1 uyar nca Kul...

Page 230: ...n y el ruido como el mantenimiento de la herramienta y los accesorios mantener las manos calientes en caso de vibraci n y la organizaci n de los patrones de trabajo IT AVVERTENZE Il livello di emissio...

Page 231: ...ziom emisji wibracji i ha asu mo e si r ni Warunki takie mog doprowadzi do znacz cego wzrostu poziomu nara enia w ca ym okresie eksploatacji Oszacowanie poziomu nara enia na wibracje i ha as powinno r...

Page 232: ...ne alata Me utim ako se alat koristi za druge primjene koristi s razli itim dodacima ili ako se lo e odr ava emisija vibracija i buke se mo e razlikovati od navedene vrijednosti Ti uvjeti mogu uzrokov...

Page 233: ...tronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Allemagne Veuillez mentionner le num ro de s rie et le type de produit imprim s sur l tiquette EN RYOBI WARRANTY APPLICATION CONDITIONS In add...

Page 234: ...tries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Indique el n mero de serie y el tipo de producto que aparecen impresos en la etiqueta DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN Zus tzlich zu den gesetzlichen...

Page 235: ...es GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Vermeld het serienummer en het type product dat op het etiket staat IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritti di legge ris...

Page 236: ...e inicia se na data de compra do produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e u...

Page 237: ...gade r ttigheter som uppst r genom k pet t cks den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden r 24 m nader f r konsumenter och b rjar g lla fr n det datum d produkten k ptes Detta d...

Page 238: ...gsmerkene varemerke serienummer har blitt uleselig er endret eller fjernet enhver skade som for rsakes av ikke overholdelse av instruksjonsh ndboken ethvert ikke CE produkt ethvert produkt som har bli...

Page 239: ...ub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyjnych 2 Istniej...

Page 240: ...ia n afara acestor zone v rug m s contacta i reprezentantul dvs local RYOBI pentru a determina dac se aplic alt tip de garan ie CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT Orice ntrebare sau problem n leg tur cu prod...

Page 241: ...ijos numer ir gaminio tip LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst noteikto garantiju...

Page 242: ...se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYOBI kako biste utvrdili primjenjuje li se drugo jamstvo OVLA TENI SERVISNI CENTAR Za svaki zahtjev ili problem s proizvodom mo ete se obratiti va im...

Page 243: ...VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro nike 24 mesecev in za ne te...

Page 244: ...5 6 RYOBI www ryobitools eu Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries SDS 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5...

Page 245: ...ries onay al nmadan onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n harici etkenlerden kimyasal fiziksel darbe veya yabanc cisimlerden kaynaklanan her t rl h...

Page 246: ...den Sept 30 2020 Autorisiert die technische Datei zu erstellen Alexander Krug Gesch ftsf hrer Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany FR D CLARATION DE CONFORMIT Techtron...

Page 247: ...Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Hierbij verklaren wij dat het product Elektr...

Page 248: ...orisaha Tuotemerkki RYOBI Mallinumero RCS1935B RCS2340B Sarjanumeroalue RCS1935B 47522301000001 47522301999999 RCS2340B 47522501000001 47522501999999 noudattaa seuraavia EU direktiivej ja harmonoituja...

Page 249: ...l t s ra felhatalmazott Alexander Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winn...

Page 250: ...ug Tegevdirektor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany LT ATITIKTIES DEKLARACIJA Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Mes parei kiame k...

Page 251: ...onic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SL IZJAVA O SKLADNOSTI Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Izjavljamo da je izdelek Elektri na Veri na...

Page 252: ...N 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 11 2000 EN IEC 63000 2018 RCS1935B l len ses g c seviyesi 102 8 dB A G venceli ses g c seviyesi 104 dB A RCS2340B l len ses g c seviyesi...

Page 253: ......

Page 254: ......

Page 255: ...GON Blount Inc PL RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest u ywany zgodnie z udzielon licencj OREGON jest zarejestrowanym znakiem handlowym Blount Inc CS RYOBI je ochrann zn mka spole nosti R...

Page 256: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 099184001001 05...

Reviews:

No comments

Related manuals for RCS1935B

Brand: AEG Pages: 264

Brand: AEG Pages: 36

Brand: AEG Pages: 36

Brand: Craftsman Pages: 28

Brand: Electrolux Pages: 24

Brand: Black & Decker Pages: 8

Brand: DeWalt Pages: 56

Brand: Makita Pages: 188

Brand: Pioneer Pages: 16

Brand: Hitachi Pages: 244

Brand: Bosch Pages: 282

Brand: Black & Decker Pages: 16

Brand: Black & Decker Pages: 44

Brand: Black & Decker Pages: 56

Brand: Black & Decker Pages: 16

Brand: Black & Decker Pages: 44

Brand: Black & Decker Pages: 48

Brand: Black & Decker Pages: 124

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands