KORMORAN PL V 180 / PL VHA 180
OPERATING
INSTRUCTIONS
- 22 -
9901.00.23EN00 - 01/2016
Ploughing inside the track
2
2
1
1
Key
1
Gap between front tyres
2
Gap between rear tyres
,QWKLVFRQ¿JXUDWLRQWKHRIIVHWF\OLQGHUPXVWEHPRXQWHGWRWKH
points provided (see § 3.5).
-
Minimum gap between the rear tyres for a plough body gap of
1.00 m or 1.14 m (item 2): 1.30 m.
-
0D[LPXPJDSEHWZHHQWKHUHDUW\UHVIRUDSORXJKERG\JDSRI
1.00 m or 1.14 m (item 2): 1.60 m
5.3
Weighting the tractor
Attaching tools to the front and rear on the tractor must not cause
WKHWRWDOSHUPLVVLEOHZHLJKWWKHSHUPLVVLEOHD[OHORDGVDQGWKH
RSHUDWLQJOLPLWVIRUWKHW\UHVWREHH[FHHGHG
7KHIURQWD[OHRQWKHWUDFWRUPXVWEHDUDWOHDVWRIWKHHPSW\
weight of the tractor. Your tractor will have to be weighted down
with weights if necessary.
Before transporting on the road, always check that the tractor
that is used is not overloaded and is suitable for the tool that is
attached.
-
Data for calculation:
IMPORTANT:
7KHZHLJKWGDWDLVVSHFL¿HGLQNLORJUDPPHVNJ
and the measurement data in metres (m).
a
b
c
d
W
F
W
R
L
r
L
f
Key
We Tractor empty weight
Lf Front lifting capacity of the empty tractor
Lr Rear lifting capacity of the empty tractor
Wf Total weight of the tractor and the device attached to the front
Wr Total weight of the tractor and the device attached to the rear
a
Distance between the centre of gravity of the tool attached to
the front and the front axle
b Tractor
wheelbase
c
Distance between the centre point of the rear axle and the
centre of the tractor linkage drawbar
c
Distance between the centre of the tractor linkage drawbar and
the centre of gravity of the implement that is attached
x
Manufacturer's data for the tractor for minimum weighting on
WKHUHDU,IQRGDWDLVSUHVHQWWKHFRHI¿FLHQWLV
Formulae and procedure for calculation
ʈ
Means of calculating the minimum weighting on the front
depending on the tool that is attached to the rear: Enter the
result into the table.
ʈ
Means of calculating the minimum weighting on the rear
depending on the heavy tool that is attached to the front:
Enter the result into the table.
ʈ
'HVFULSWLRQRIWKHORDGWKDWDSSOLHVWRWKHIURQWD[OH(QWHU
WKHUHVXOWVIRUWKHUHDOORDGWKDWDSSOLHVWRWKHIURQWD[OHDQG
the permissible weight specified in the tractor's operating
instructions.
ʈ
Calculating the real total weight: Enter the result for the real
total weight and the permissible weight specified in the tractor's
operating instructions.
ʈ
Calculating the real rear weight: Enter the result for the real
UHDUD[OHORDGDQGWKHSHUPLVVLEOHORDGRQWKHUHDUD[OHDV
specified in the tractor's operating instructions.
Real values
Permissible
values
Values
twice the
permissible
capacity of
the tyres
Minimum
weighting
Front / rear
kg
Total weight
kg
kg
Front lifting
capacity
kg
kg
kg
Rear lifting
capacity
kg
kg
kg
The results must not be higher than permissible values.
