Table 31 Lightning warning in other languages (continued)
Aviso
Não trabalhe no sistema ou ligue e desligue cabos durante
perÍ odos de mau tempo (trovoada).
Advertencia
No operar el sistema ni conectar o desconectar cables
durante el transcurso de descargas eléctricas en la atmósfera.
Varning
Vid å ska skall du aldrig utföra arbete på systemet eller
ansluta eller koppla loss kablar.
Power Supply Warning
Warning
When removing a power supply, do not touch the power
supply when the power cord is connected. For systems with
a power switch, line voltages are present within the power
supply even when the power switch is off and the power
cord is connected. For systems without a power switch, line
voltages are present within the power supply when the
power cord is connected.
Power Supply Warning in Other Languages
Table 32 Power supply warning in other languages
Waarschuwing
U dient de voeding niet aan te raken zolang het netsnoer
aangesloten is. Bij systemen met een stroomschakelaar zijn
er lijnspanningen aanwezig in de voeding, zelfs wanneer de
stroomschakelaar uitgeschakeld is en het netsnoer
aangesloten is. Bij systemen zonder een stroomschakelaar
zijn er lijnspanningen aanwezig in de voeding wanneer het
netsnoer aangesloten is.
Varoitus
Älä kosketa virtalä hdettä virtajohdon ollessa kytkettynä .
Virrankatkaisimella varustetuissa jä rjestelmissä on virtalä
hteen sisä llä jä ljellä verkkojä nnite, vaikka virrankatkaisin on
katkaistu-asennossa virtajohdon ollessa kytkettynä . Jä
rjestelmissä , joissa ei ole virrankatkaisinta, on virtalä hteen
sisä llä verkkojä nnite, kun virtajohto on kytkettynä .
Appendix B Safety Statements
Warning Notices
159
