Armatura P Systemy
Zawór równoważący „Hydrocontrol VFC/VFR/VFN/VGC”
Instrukcja montażu i obsługi dla instalatora
PL
Przed rozpoczęciem montażu należy dokładnie przeczytać
niniejszą instrukcję!
Montaż, uruchomienie i obsługa wyłącznie przez odpowiednio do tego
przeszkolony personel techniczny!
Instrukcję montażu i obsługi oraz inne dostarczone dokumenty należy
przekazać użytkownikowi instalacji!
Spis treści
1 Informacje ogólne .................................................................................. 16
2 Wskazówki bezpieczeństwa .................................................................. 16
3 Transport, składowanie i opakowanie.................................................... 16
4 Dane techniczne .................................................................................... 16
5 Budowa i działanie................................................................................. 17
6 Montaż ................................................................................................... 17
7 Uruchomienie......................................................................................... 17
8 Osprzęt .................................................................................................. 17
9 Konserwacja .......................................................................................... 17
10 Gwarancja.............................................................................................. 17
1
Informacje ogólne
1.1 Informacje o instrukcji montażu i obsługi
Niniejsza instrukcja zawiera informacje, które instalator powinien wykorzystać
w celu prawidłowego montażu i uruchomienia zaworu równoważącego.
Dokumenty zależne: Instrukcje do pozostałych elementów instalacji oraz
obowiązujące normy i przepisy.
1.2 Przechowywanie instrukcji obsługi
Niniejszą instrukcję należy przechowywać w celu późniejszego wykorzysta-
nia.
1.3 Prawo autorskie
Niniejsza instrukcja montażu i obsługi jest chroniona prawem autorskim.
1.4 Objaśnienia symboli
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oznaczono odpowiednimi symbola-
mi. Należy ich przestrzegać w celu zapobieżenia wypadkom, szkodom i
zakłóceniom w pracy urządzenia
.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE
UWAGA
NIEBEZPIECZEŃSTWO wskazuje na
bezpośrednie zagrożenia zdrowia i życia osób w przypadku nie stosowania
się do wskazówek bezpieczeństwa.
OSTRZEŻENIE wskazuje na możliwość
wystąpienia zagrożenia zdrowia i życia osób w przypadku nie stosowania
się do wskazówek bezpieczeństwa.
UWAGA wskazuje na możliwość
wystąpienia zagrożenia zdrowia osób w przypadku nie stosowania się do
wskazówek bezpieczeństwa.
2
Wskazówki bezpieczeństwa
2.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Prawidłowa praca zaworu jest zagwarantowana jedynie w przypadku zasto-
sowania zgodnego z przeznaczeniem.
Zawory równoważące „Hydrocontrol VFC/VFR/VFN/VGC” są przeznaczone
do stosowania w zamkniętych obiegach instalacji grzewczych lub chłod-
niczych w celu równoważenia oporów hydraulicznych.
Jakiekolwiek inne zastosowanie odbiegające od opisanego jest niedozwo-
lone i będzie rozumiane jako niezgodne z przeznaczeniem. Jakiekolwiek
roszczenia wynikające z zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem nie
będą rozpatrywane.
Jako zgodne z przeznaczeniem należy rozumieć również postępowanie
zgodne z instrukcją montażu i obsługi.
Duża waga zaworu!
Niebezpieczeństwo urazu!
Używać odpowiednich środków transportu.
W trakcie montażu należy stosować odpowiednie środki ochronny indy-
widualnej (np. buty ochronne) oraz inne środki zabezpieczające. Elemen-
ty armatury (pokrętło, króćce pomiarowe) nie mogą być użyte do prze-
noszenia jakichkolwiek obciążeń zewnętrznych oraz jako punkty podpar-
cia dla podnośników.
Gorące lub zimne powierzchnie!
Niebezpieczeństwo uszkodzenia ciała!
Stosować odpowiednie rękawice
robocze. W pracującej instalacji zawór przyjmuje temperaturę czynnika!
Ostre krawędzie!
Niebezpieczeństwo zranienia!
Stosować odpowiednie rękawice
ochronne. Gwinty, otwory i kanty mają ostre krawędzie.
Drobne elementy!
Niebezpieczeństwo połknięcia!
Zawór przechowywać i instalować z
dala od dzieci.
Alergie!
Zagrożenie dla zdrowia!
Nie dotykać zaworu i jego elementów składo-
wych, jeżeli rozpoznana jest alergia na zastosowane materiały.
Konstrukcja zaworu nie zapewnia odporności na pożar w jego bezpośred-
nim otoczeniu.
3
Transport, składowanie i opakowanie
3.1 Kontrola przesyłki
Po otrzymaniu przesyłki skontrolować dostawę pod kątem kompletności i
ewentualnych uszkodzeń w transporcie. W razie stwierdzenia jakichkolwiek
wad dostawy należy ją przyjąć wymieniając pisemnie zastrzeżenia i
wdrożyć procedurę reklamacyjną. Wymagane jest przestrzeganie terminów
reklamacji zawartych w ogólnych warunkach sprzedaży Oventrop Sp. z o.o.
3.2 Składowanie
Składując zawory przestrzegać poniższych wytycznych:
•
nie składować na powietrzu,
•
pomieszczenie składowania powinno być suche i wolne od pyłu,
•
chronić przed działaniem czynników agresywnych i nadmiernym nagrza-
niem,
•
chronić przed promieniowaniem słonecznym i wstrząsami,
•
temperatura składowania: od -20 do 60
°
C,
względna wilgotność powietrza max. 95%
3.3 Opakowanie
Wszystkie elementy opakowania poddać odpowiedniej utylizacji.
4
Dane techniczne
4.1 Parametry pracy
Hydrocontrol
DN 65 - DN 150
Temperatura pracy ts
Ciśnienie pracy
ps
min.
max.
max.
VFC
VFR
VFN
VGC
-10 °C
-20 °C
-20 °C
-10 °C
150 °C
1600 kPa
2500 kPa
Zawory równoważące „Hydrocontrol VFC” PN 16 oraz „Hydrocontrol VFR”
mogą być stosowane w instalacjach zimnej wody do PN 20.
Czynnik:
ciecze nieagresywne (np. woda lub mieszaniny wodno-glikolowe
zgodne z VDI 2035). Nie stosować w instalacjach przesyłowych pary lub
czynników zawierających oleje wzgl. agresywnych. Zawór „Hydrocontrol
VFR” z brązu może być stosowany w instalacjach solankowych (max. 38
°
C) lub wody użytkowej.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Instalację wyposażyć tak, aby spełniony był warunek nieprzekraczania
zarówno maksymalnych jak i minimalnych parametrów ciśnienia i tempe-
ratury pracy (np. montując zawory bezpieczeństwa).
2.2 Zagrożenia w miejscu zastosowania oraz transportu
!
16
