5
Construction et fonctionnement
5.1 Aperçu et description du fonctionnement
L’équilibrage des colonnes s’effectue par un préréglage qui peut être
répété à volonté. Le préréglage central et le réglage précis du débit ou de
la perte de charge calculés peuvent être effectués pour chaque colonne
individuelle.
Les valeurs de préréglage nécessaires se lisent sur les diagrammes de
débit qui correspondent au montage sur l’aller ou su le retour à condition
que le sens de circulation corresponde à celui de la flèche. Toutes les
valeurs intermédiaires sont à réglage progressif. Le préréglage se lit sur
deux échelles graduées (réglage de base par graduation longitudinale,
réglage fin par graduation circulaire, voir fig. 7.1).
La butée du préréglage reste conservée même si le robinet d’équilibrage
est fermé.
Les robinets d’équilibrage Oventrop possèdent deux perçages équipés de
prises de pression permettant la mesure de la pression différentielle.
5.2 Marquages
• Marquage CE sur la poignée manuelle:
Marquage CE
• Indications sur le corps:
OV
Oventrop
DN
Dimension
PN
Pression nominale
GJL250 / GG25; GJS500-7 / GGG50
Matériel du corps
6
Montage
Avant de monter le robinet, la tuyauterie doit être rincée à fond. Le robinet
se monte dans n’importe quelle position (horizontale, oblique ou verticale,
dans sections en montée ou en descente). Lors du montage il faut veiller à
ce que le sens de circulation corresponde à celui de la flèche et qu’un
tuyau droit de L = 3 x Ø soit installé en amont du robinet et un tuyau doit
de L = 2 x Ø en aval du robinet. Les robinets d’équilibrage se montent
aussi bien sur l’aller que sur le retour.
La poignée manuelle et les raccordements de mesure doivent être facile-
ment accessibles après le montage.
Les signalements de danger sous fig. 2 (consignes de sécurité)
sont à respecter!
ATTENTION
• Ne pas utiliser des graisses ou huiles lors du montage, celles-ci peu-
vent endommager les joints du robinet. Si nécessaire, des impuretés ou
résidus de graisse ou d’huile doivent être enlevés de la tuyauterie par
rinçage.
• Choix du fluide de service selon la technologie de nos jours (par ex.
VDI 2035).
• Un filtre est à monter en amont du robinet.
• Protéger contre des influences extérieures (chocs, secousses, vibra-
tions etc.).
7
Opération
7.1 Purge de l’installation
L’installation doit être remplie et purgée avant la mise en service en respec-
tant les pressions de service admissibles.
7.2 Facteurs de correction pour mélanges eau-glycol
Les facteurs de correction des fabricants d’antigel doivent être pris en con-
sidération lors du réglage du débit.
7.3 Préréglage
1 La valeur de préréglage se règle sur le robinet d’équilibrage en tournant la
poignée manuelle.
a) L’affichage du réglage de base se fait par la graduation longitudinale en
relation avec la ligne transversale du robinet. Un tour complet de la
poignée manuelle correspond à la distance d’une ligne transversale à
l’autre de la graduation longitudinale.
b) L’affichage du réglage fin se fait à l’aide de la graduation circulaire en
mettant le chiffre déterminé (dixième de tour) en face du repère.
2 Limitation de la valeur de préréglage en tournant la tige de réglage
intérieure dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’en butée. Pour
cela, utiliser la partie longue d’une clé Alen de 4 mm.
7.4 Lecture des échelles de préréglage
Selon la position du robinet dans une installation, il est possible de faciliter
la lecture du préréglage en tournant l’échelle dans une position appropriée.
Pour cela, fermer le robinet jusqu’à ce que les deux graduations se trou-
vent sur «0». Enlever le capot, dévisser la vis cylindrique et retirer la poig-
née de la tige du robinet en la tirant légèrement. Puis, sans modifier le
réglage (position «0»), tourner la poignée de telle manière que la fenêtre de
la graduation circulaire soit facilement lisible. Remonter la poignée sur la
tige du robinet. Remettre le capot.
Fig. 7.1 Préréglage
7.5 Plombage du préréglage
Introduire le fil à plomber dans le perçage de la poignée avec le capot monté, et
plomber.
Fig. 7.2 Blocage de la poignée manuelle
7.6 Blocage de la poignée manuelle
La poignée peut être bloquée dans toutes les positions (1/10ièmes de tour). Pour
cela, introduire le clip livré avec le robinet dans la cavité de la poignée manuelle en
dessous du perçage et le faire coulisser dans le guide jusqu’en butée (voir fig. 7.2).
Le clip peut être plombé comme illustré. Il faut pour cela que le fil à plomber soit bien
serré contre la poignée.
8
Accessoires
Oventrop propose deux appareils de mesure pour le préréglage et la régulation du
débit d’eau:
• Oventrop «OV-DMC 2» - Système de mesure
• Oventrop «OV-DMPC» - Système de mesure
La gamme d’accessoires se trouve dans notre catalogue.
9
Entretien
Le robinet ne nécessite aucun entretien.
10 Garantie
Les conditions de garantie valables au moment de la livraison s’appliquent.
Capot
Clé Alen de 4 mm
Repère
mobile
Réglage de base
par graduation longitudinale
Réglage fin
par graduation circulaire
Vis cylindrique
Repère
Perçage pour
fil à plumber
Ouverture pour
fil à plomber
Plomb
Clip
Guide
4.2 Matériaux
• «Hydrocontrol VFC»
- Brides rondes selon DIN EN 1092-2, PN 16
- Brides rondes selon DIN EN 1092-2, PN 6
- Entraxe de perçage du raccordement à brides selon ANSI 150
Corps du robinet en fonte grise (GG 25 / EN-GJL-250 selon DIN EN 1561),
tête, clapet et tige en bronze/laiton résistant au dézingage, clapet avec joint
en PTFE. Joint de la tige sans entretien grâce à un double joint torique en
EPDM.
• «Hydrocontrol VFR», brides rondes selon DIN EN 1092-2, PN 16
Corps du robinet, tête et clapet en bronze, tige en acier inoxydable, clapet
avec joint en PTFE. Joint de la tige sans entretien grâce à un double joint
torique en EPDM.
• «Hydrocontrol VFN», brides rondes selon DIN EN 1092-2, PN 25
Corps du robinet en fonte à graphite sphéroïdal (GGG 50 / EN-GJS-500-7
selon DIN EN 1563), tête et clapet en bronze, tige en laiton résistant au
dézingage, clapet avec joint en PTFE. Joint de la tige sans entretien grâce
à un double joint torique en EPDM.
• «Hydrocontrol VGC», raccord rainuré pour colliers d’accouplement PN 25
Corps en fonte grise (GG 25 / EN-GJL-250 selon DIN EN 1561), tête,
clapet et tige en bronze/laiton résistant au dézingage, clapet avec joint en
PTFE. Joint de la tige sans entretien grâce à un double joint torique en
EPDM.
4.3 Poids
DN
65
80
100
125
150
17
22
33
45
57
9
13
21
32
44
Poids env. [kg]
Hydrocontrol VFC/VFR/VFN
Hydrocontrol VGC
Contrôler l’étanchéité de tous les raccordements après le montage.
!
7
Poignée manuelle
