5
Costruzione e funzionamento
5.1 Generalità e descrizione funzionale
Il bilanciamento è ottenuto tramite una preregolazione con posizione
memorizzabile. La portata o la perdita di carico calcolata per ogni singolo
tratto può essere impostata e tarata con precisione.
I valori richiesti di preregolazione possono essere ottenuti dai diagrammi di
flusso. I diagrammi di flusso sono validi per l'installazione della valvola di
bilanciamento installata sulla mandata o sul ritorno purché la direzione del
flusso sia la stessa della freccia sul corpo della valvola. Tutti i valori inter-
medi sono regolabili micrometricamente. La preregolazione selezionata può
essere letta su due scale (scala d'impostazione base longitudinale e scala
micrometrica, vedi figura 7.1).
La battuta della preregolazione viene mantenuta anche se la valvola di
bilanciamento viene chiusa.
Le valvole di bilanciamento Oventrop hanno due attacchi filettati che sono
dotati di prese di pressione per la misurazione della pressione differenziale.
5.2 Marcatura
• Dettagli della marcatura CE sulla manopola della valvola:
marcatura CE
• Informazioni sul corpo valvola:
OV
Produttore
DN
Dimensione nominale
PN
Pressione nominale
GJL250 / GG25; GJS500-7 / GGG50
Materiale corpo valvola
6
Installazione
Prima di installare la valvola la tubazione deve essere lavata accuratamente.
L'installazione è possibile in qualsiasi posizione (orizzontale, verticale o
obliqua, in sezioni ascendenti o discendenti). È importante notare che la
direzione del flusso deve essere conforme alla freccia sul corpo della valvo-
la e che la valvola deve essere installata con L = 3 x Ø di tubo diritto nel
lato a monte e con L = 2 x Ø di tubo diritto nel tubo a valle. La valvola di
bilanciamento può essere installata sia nella tubazione di mandata che in
quella di ritorno. Dopo l'installazione il volantino e le prese di misura
devono essere facilmente accessibili.
Le note di pericolo nel paragrafo 2 (note di sicurezza) devono
essere osservate!
CAUTELA
• Non utilizzare nessun tipo di lubrificante o olio quando si installa la val-
vola poiché potrebbe distruggere le guarnizioni della valvola. Se neces-
sario, tutte le particelle di sporco e i residui di lubrificante o olio devono
essere rimossi dalla tubazione tramite lavaggio di quest’ultima.
• Quando si sceglie il fluido d’esercizio devono essere presi in considera-
zione gli ultimi sviluppi tecnici (es. VDI 2035).
• Deve essere installato un filtro prima della valvola.
• Salvaguardare da forze esterne (es. impatti o vibrazioni).
7
Funzionamento
7.1 Deareazione del sistema
Prima della messa in funzione il sistema deve essere riempito e sfiatato
tenendo in considerazione la pressione d’esercizio ammissibile.
7.2 Fattori di correzione per miscele acqua e glicole
Devono essere considerati i fattori di correzione del produttore del liquido
antigelo quando si imposta la portata.
7.3 Preregolazione
1 Il valore preregolato della valvola viene impostato girando il volantino.
a) la preregolazione base è visualizzata sulla scala longitudinale con l’indi-
catore scorrevole. Ogni giro del volantino è rappresentato da una linea
sulla scala longitudinale.
b) la preregolazione micrometrica è visualizzata sulla scala periferica sul
volantino con il marcatore. La suddivisione della scala periferica corris-
ponde ad 1/10 di giro del volantino.
2 Il valore di preregolazione impostato può essere limitato ruotando lo stelo
di regolazione interno in senso orario fino a battuta. Ciò può essere fatto
utilizzando il lato lungo di una chiave a brugola 4 mm.
7.4 Visibilità/leggibilità della scala di regolazione
A seconda della posizione di montaggio della valvola di bilanciamento può
essere migliorata la leggibilità della scala di regolazione girando la scala.
Con la valvola completamente chiusa ed entrambe le scale a „0“, togliere il
tappo di copertura, svitare la vite cilindrica ed estrarre dolcemente il volan-
tino dalla sua sede.
Poi, senza variare l’impostazione (indicante ancora „0“) girare il volantino in
modo tale che la finestrella dell’indicatore sia ben visibile.
Infine rimontare il volantino sull’asta della valvola, stringere la vite e riposi-
zionare il tappo di copertura.
Fig. 7.1 Preregolazione
7.5 Proteggere la preregolazione
Il filo di sigillatura può essere inserito attraverso il foro nel volantino e può essere
montato un sigillo di piombo.
Fig. 7.2 Bloccare il volantino
7.6 Bloccare il volantino
Il volantino può essere bloccato in qualsiasi posizione (1/10 di giro). Per fare ciò, spin-
gere la clip inclusa nella scanalatura del volantino sotto i fori tra le guide fino a fer-
marsi (vedi fig. 7.2).
La clip può essere sigillata come illustrato. È essenziale che il filo di tenuta sia monta-
to fermamente.
8
Accessori
Oventrop offre due strumenti di misura per la taratura della portata:
• Sistema di misura Oventrop “OV-DMC 2“
• Sistema di misura “OV-DMPC“
Gli accessori possono essere trovati nel catalogo.
9
Manutenzione
La valvola non ha bisogno di manutenzione.
10 Garanzia
Sono applicabili le condizioni di garanzia Oventrop valide al momento della fornitura.
Tappo di copertua
Vite a brugola (4 mm)
Indicatore
scorrevole
Scala preregolazione base
(longitudinale)
Scala preregolazione fine
(periferica)
Vite a brugola
Markierung
Foro per filo a
piombare
Foro per filo a
piombare
Piombo
Clip
Guida
4.2 Materiali
• “Hydrocontrol VFC“
- Flange tonde secondo DIN EN 1092-2, PN 16
- Flange tonde secondo DIN EN 1092-2, PN 6
- Fori tondi degli attacchi flangiati secondo ANSI 150
Corpo valvola in ghisa grigia (GG 25 / EN-GJL-250 secondo DIN EN 1561),
coperchio, disco ed asta in bronzo / ottone resistente alla dezincificazione,
disco con guarnizione PTFE. Tenuta stelo esente da manutenzione grazie al
doppio O-ring in EPDM.
• “Hydrocontrol VFR“, flange tonde secondo DIN EN 1092-2, PN 16
Corpo valvola, coperchio e disco in bronzo, asta in acciaio inox, disco con
tenuta in PTFE. Tenuta stelo esente da manutenzione grazie al doppio O-
ring in EPDM.
• “Hydrocontrol VFN“, flange tonde secondo DIN EN 1092-2, PN 25
Corpo valvola in ghisa sferoidale (GGG 50 / EN-GJS-500-7 secondo DIN
EN 1563), coperchio e disco in bronzo, asta in ottone resistente alla dezin-
cificazione, disco con guarnizione PTFE. Tenuta stelo esente da manuten-
zione grazie al doppio O-ring in EPDM.
• “Hydrocontrol VGC“, collegamento scanalato per accoppiamenti, PN 25
Corpo valvola in ghisa grigia (GG 25 / EN-GJL-250 secondo DIN EN 1561),
coperchio, disco ed asta in bronzo / ottone resistente alla dezincificazione,
disco con guarnizione PTFE. Tenuta stelo esente da manutenzione grazie al
doppio O-ring in EPDM.
4.3 Pesi
DN
65
80
100
125
150
17
22
33
45
57
9
13
21
32
44
Peso approssimativo [kg]
Hydrocontrol VFC/VFR/VFN
Hydrocontrol VGC
Una volta completata l’installazione controllare tutti i punti dell’installazione
per eventuali perdite.
!
11
Volantino
