Premium Arm Systeme
Регулирующий вентиль „Hydrocontrol VFC/VFR/VFN/VGC”
Инструкция по монтажу и эксплуатации для специалистов
RU
Перед монтажом вентилей внимательно ознакомьтесь с
инструкцией по монтажу и эксплуатации!
Монтаж, ввод в эксплуатацию, эксплуатация и техническое обслу-
живание должны осуществлять специалисты!
Инструкция по монтажу и эксплуатации, а также вся сопутствую-
щая документация должна быть передана эксплуатирующей орга-
низации!
Содержание
1 Общие сведения................................................................................... 24
2 Правила безопасности ........................................................................ 24
3 Транспортировка, хранение и упаковка ............................................ 24
4 Технические данные............................................................................. 24
5 Устройство и функции ......................................................................... 25
6 Монтаж.................................................................................................. 25
7 Функционирование .............................................................................. 25
8 Комплектующие ................................................................................... 25
9 Обслуживание...................................................................................... 25
10 Гарантия................................................................................................. 25
1
Общие сведения
1.1 Назначение инструкции по монтажу и эксплуатации
Эта инструкция предназначена для специалистов, чтобы правильно
смонтировать и ввести вентиль в эксплуатацию.
При этом следует руководствоваться действующими нормами и прави-
лами.
1.2 Сохранение документации
Эта инструкция должна быть сохранена эксплуатирующей организаци-
ей для дальнейшего использования.
1.3 Защита авторских прав
Инструкция по монтажу и эксплуатации защищена авторским правом.
1.4 Обозначения
Указания по техники безопасности обозначены символами.
Их следует соблюдать, чтобы избежать аварий, материального ущерба
и пр.
ОПАСНОСТЬ
ОСТОРОЖНО
ОСТОРОЖНО
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТЬ указывает на ситуацию, пред-
ставляющую непосредственную опасность для здоровья и жизни, если
меры предосторожности не соблюдаются.
ОСТОРОЖНО указывает на ситуацию, пред-
ставляющую возможную опасность для здоровья и жизни, если меры
предосторожности не соблюдаются.
ВНИМАНИЕ указывает на ситуацию, которая
может привести к незначительным или легким нарушениям, если меры
предосторожности не соблюдаются.
2
Правила безопасности
2.1 Использование по назначению
Надежная эксплуатация гарантируется только при применении венти-
ля по назначению.
Регулирующие вентили Oventrop „Hydrocontrol VFC/VFR/VFN/VGC“
предназначены для монтажа на трубопроводах систем водяного отоп-
ления и охлаждения с закрытым контуром и позволяют осуществлять
гидравлическую увязку трубопроводов между собой.
Каждое иное применение вентиля запрещено и считается применени-
ем не по назначению. Любые претензии к производителю и/или его
представителям по поводу неисправностей, связанных с применением
не по назначению не принимаются.
Точное соблюдение инструкции по монтажу и эксплуатации считается
применением по назначению.
Тяжелый вентиль!
Опасность травмирования!
Использовать подходящие транспорт-
ные и подъемные средства. Использовать во время монтажа защит-
ные средства (напр., защитную обувь) и защитные устройства. Не
использовать маховик и ниппели КИП в качестве точек приложения
силы при работе с подъемными механизмами.
Горячие или холодные поверхности!
Опасность травмирования!
Прикасаться только в защитных рука-
вицах. Во время эксплуатации вентиль имеет температуру теплоно-
сителя.
Острые края!
Опасность травмирования!
Прикасаться только в защитных рука-
вицах. Резьба, отверстия и углы имеют острые края.
Мелкие детали!
Опасность проглатывания!
Вентиль хранить и монтировать вдале-
ке от детей.
Возможная аллергическая реакция!
Опасность для здоровья!
Не касаться вентиля и избегать какого-
либо контакта, если известна аллергическая реакция на используе-
мый материал.
Случаи внешнего пожара при проектировании вентиля не учитыва-
лись.
3
Транспортировка, хранение и упаковка
3.1 Контроль поставки
Непосредственно после получения, а также перед монтажом прове-
рить на предмет возможных транспортных повреждений и комплект-
ности.
При наличии каких-либо повреждений следует направить рекламацию
в соответствии с установленными правилами в установленный срок.
3.2 Хранение
Регулирующий вентиль хранить только при следующих условиях:
• В закрытом, сухом и чистом помещении.
• Не допускать контакта с агрессивными средами и источниками тепла.
• Избегать солнечного излучения и сильного механического воздей-
ствия.
• Температура хранения: от -20 до +60°C,
Относительная влажность макс. 95 %
3.3 Упаковка
Весь упаковочный материал утилизировать без вреда для окружаю-
щей среды.
4
Технические данные
4.1 Рабочие параметры
Hydrocontrol
Ду 65 - Ду 150
Рабоч. температура
ts
Рабоч. давление
ps
мин.
макс.
макс.
VFC
VFR
VFN
VGC
-10 °C
-20 °C
-20 °C
-10 °C
150 °C
1600
kПа
2500 k
Па
Регулирующий вентиль „Hydrocontrol VFC“ PN 16 и „Hydrocontrol VFR“
могут применяться для холодной воды до PN 20.
Теплоноситель:
Не агрессивные жидкости (напр., вода и водогликоле-
вые смеси по VDI 2035). Не подходят для пара, маслосодержащих и
агрессивных сред. „Hydrocontrol VFR“ из бронзы дополнительно приме-
няется для холодной соленой воды (макс. 38 °C) и технической воды.
ОПАСНОСТЬ
Обеспечить соблюдение макс. рабочего давления, а также макс. и
мин. рабочей температуры посредством соответствующих мероприя-
тий (напр. установка предохранительных клапанов).
2.2 Опасность, которая может возникнуть на месте монтажа и
при транспортировке
!
24
