Armatúry + systémy Premium
Slučkový regulačný ventil „Hydrocontrol VFC/VFR/VFN/VGC“
Montážny návod a návod na obsluhu pre odborný personál
SK
Pred zabudovaním ventilu pozorne prečíta
t’
montážny návod a
návod na obsluhu!
Montáž, uvedenie do prevádzky, obsluha a údržba môžu by
t’
vykonané
len vyškoleným odborným personálom!
Montážny návod a návod na obsluhu ako aj všetky platné podklady sú
postúpené užívatel’ovi zariadenia!
Obsah
1 Všeobecné pokyny ................................................................................ 20
2 Bezpečnostné pokyny ........................................................................... 20
3 Doprava, skladovanie a balenie ............................................................. 20
4 Technické údaje ..................................................................................... 20
5 Konštrukcia a funkcie ............................................................................ 21
6 Montáž ................................................................................................... 21
7 Prevádzka .............................................................................................. 21
8 Príslušenstvo.......................................................................................... 21
9 Údržba a starostlivost’ ........................................................................... 21
10 Záruka .................................................................................................... 21
1
Všeobecné pokyny
1.1 Informácie k montáži a návod na obsluhu
Tento montážny návod a návod na obsluhu slúži vyškolenému odbornému
personálu k tomu, aby bol ventil odborne nainštalovaný a uvedený do pre-
vádzky. Priložené podklady a pokyny pre všetky komponenty zariadenia ako
aj platné technické pravidlá musia by
ť
dodržané.
1.2 Uchovanie podkladov
Tento montážny návod a návod na obsluhu si musí užívate
ľ
uschovat’.
1.3 Copyright
Montážny návod a návod na obsluhu je chránený copyrightom.
1.4 Popis symbolov
Pokyny k bezpečnosti sú zobrazené pomocou nasledovných symbolov.
Tieto poznámky sú uvedené, aby sme zabránili úrazom, poškodeniam a
poruchám
.
NEBEZPEČENSTVO
VAROVANIE
VAROVANIE
UPOZORNENIE
NEBEZPEČENSTVO upozorňuje na nebez-
pečnú situáciu, ktorá by mohla viest’ k usmrteniu alebo t’ažkému zraneniu,
ak nebudú dodržané bezpečnostné opatrenia.
VAROVANIE upozorňuje na možnú nebez-
pečnú situáciu, ktorá by mohla viest’ k usmrteniu alebo k t’ažkému porane-
niu, ak by neboli dodržané bezpečnostné opatrenia.
UPOZORNENIE poukazuje na možnú
nebezpečnú situáciu, pri ktorej by mohlo príst’ k úrazu alebo k
ľ
ahším zra-
neniam, ak by neboli doržané bezpečnostné opatrenia.
2
Bezpečnostné pokyny
2.1 Deklarovaný účel použitia
Prevádzková bezpečnost’ je zaručená len pri deklarovanom účele použitia.
Slučkové regulačné ventily Oventrop „Hydrocontrol VFC/VFR/VFN/VGC“ sú
určené na zabudovanie do slučkových okruhov pre teplú vodu - cen-
trálnych vykurovacích a chladiacich zariadení s uzavretou cirkuláciou vody
a umožňujú hydraulické vyregulovanie jednotlivých okruhov navzájom.
Každé použitie ventilu na iné účely je zakázané a platí ako nevhodné.
Reklamácie každého druhu proti výrobcovi a/alebo jeho splnomocnencom
nebudú pri nevhodnom použití uznané.
K deklarovanému použitiu patrí tiež korektné dodržiavanie montážneho
návodu a návodu na použitie.
Ťažký ventil!
Nebezpečenstvo poranenia!
Použit’ vhodné dopravné a zdvíhacie
zariadenia. V priebehu montáže použit’ vhodné ochranné prostriedky
(napr. vhodnú obuv, odev). V armatúre zabudované súčiastky ako ručné
koliesko alebo meracie ventily sa nesmú použit’ ako pripojovacie miesto
pre zdvíhacie zariadenie.
Horúce alebo studené povrchové plochy!
Nebezpečenstvo poranenia!
Dotýkat’ sa len s vhodnými ochrannými
rukavicami. Počas prevádzky môže mat’ ventil teplotu média!
Ostré hrany!
Nebezpečenstvo poranenia!
Dotýkat’ sa len s vhodnými ochrannými
rukavicami. Závity, vŕtania a rohy majú ostré hrany.
Malé súčiastky!
Nebezpečenstvo prehltnutia!
Ventil neskladovat’ a inštalova
ť
v dosahu
detí.
Alergie!
Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia!
Vyhnút’ sa priamemu kontaktu s
ventilom, ak sú vám známe alergie na použité materiály.
Prípad externého požiaru nebol pri vývoji ventilu zoh
ľ
adnený.
3
Doprava, skladovanie a balenie
3.1 Dopravná kontrola
Dodávku bezprostredne po obdržaní a pred montážou skontrolovat’ na
možné transportné škody a kompletnost’ dodávky.
V prípade zistenia nedostatkov poda
ť
reklamáciu. Dba
ť
na dodržanie rekla-
mačných termínov.
3.2 Skladovanie
Slučkový regulačný ventil skladovat’ iba pod
ľ
a nasledovných podmienok:
•
Neskladovat’ vo
ľ
ne. Skladovat’ v suchom a bezprašnom prostredí.
•
Nepoužívejte agresivní média nebo zdroje tepla.
•
Chránit’ pred slnečným žiarením alebo mechanickým poškodením.
•
Skladová teplota: -20 do +60
°
C,
relatívna vlhkost’ vzduchu: max. 95%
3.3 Balenie
Likvidácia obalového materiálu musí prebehnút’ šetrne k životnému pro-
strediu.
4
Technické údaje
4.1 Výkonové parametre
Hydrocontrol
DN 65 - DN 150
Prevádzková teplota ts
Prevádzkový tlak
ps
min.
max.
max.
VFC
VFR
VFN
VGC
-10 °C
-20 °C
-20 °C
-10 °C
150 °C
1600 kPa
2500 kPa
Slučkové regulačné ventily sa používajú na studenú vodu „Hydrocontrol
VFC“ do PN 16 a „Hydrocontrol VFR“ do PN 20.
Médium:
Neagresívna kvapalina (napr. voda alebo vhodná zmes vody
a glykolu pod
ľ
a VDI 2035). Nie sú vhodné na paru, olejové a agresívne
média. Slučkové regulačné ventily „Hydrocontrol VFR“ z bronzu sú vhodné
aj pre studenú slanú vodu (max. 38
°
C) a pre úžitkovú vodu.
NEBEZPEČENSTVO
Výrobok má byt’ zabezpečený (napr. poistným ventilom) tak, aby nebol
prekročený max. prevádzkový tlak ako aj max. alebo min. prevádzková
teplota.
2.2 Nebezpečenstvá, ktoré sa môžu vyskytnú
t’
na mieste použitia
alebo pri preprave
!
20
