RO
PL
71
C4 – DISPOZITIVE DE PROTEC
Ţ
IE INTERNE ALE APARATULUI
C4 - ZABEZPIECZENIA WEWN
Ę
TRZNE URZ
Ą
DZENIA
PROTEC
Ţ
IE ÎN CAZ DE SUPRAÎNC
Ă
LZIRE
Becul de semnalizare galben de protec
ţ
ie se aprinde
ş
i
aparatul se opre
ş
te, dac
ă
este supraînc
ă
lzit.
Aparatul se poate supraînc
ă
lzi dac
ă
a func
ţ
ionat mult timp
cu un curent de peste 100 % din factorul de func
ţ
ionare
sau când circula
ţ
ia aerului de r
ă
cire este împiedicat
ă
.
ZABEZPIECZENIA W PRZYPADKU PRZEGRZANIA
Ż
ó
ł
ta kontrolka zabezpieczenia zapala si
ę
i urz
ą
dzenie
wy
łą
cza si
ę
, je
ż
eli uleg
ł
o przegrzaniu.
Urz
ą
dzenie mo
ż
e przegrza
ć
si
ę
, je
ż
eli pracuje przez
d
ł
u
ż
szy czas z wysokim pr
ą
dem przy 100 % czasu
wzgl
ę
dnego pracy lub w przypadku nieprawid
ł
owej
cyrkulacji powietrza ch
ł
odzenia.
PROTEC
Ţ
IE ÎMPOTRIVA SUPRATENSIUNII ÎN
ALIMENTAREA PRINCIPAL
Ă
Dac
ă
supratensiunile din alimentarea principal
ă
sunt atât
de semnificative încât pot deteriora aparatul, alimentarea
aparatului este imediat întrerupt
ă
.
Dac
ă
supratensiunile sunt de scurt
ă
durat
ă
, ele se vor
manifesta sub forma întreruperilor scurte ale curentului.
Becul de semnalizare situat pe panoul care indic
ă
supra-
sau subtensiunea se va aprinde în cazul unei perioade
îndelungate de supratensiune.
ZABEZPIECZENIE PRZED PRZEPI
Ę
CIAMI W
ZASILANIU G
Ł
ÓWNYM
Je
ż
eli przepi
ę
cia w g
ł
ównej sieci zasilania mog
ą
uszkodzi
ć
urz
ą
dzenie, zasilanie jest natychmiast wy
łą
czane.
Je
ż
eli przepi
ę
cia s
ą
krótkotrwa
ł
e, s
ą
odczuwalne w
postaci krótkich przerw w zasilaniu. Kontrolka
umieszczona na panelu, wskazuj
ą
ca jedno lub kilka
przepi
ęć
zapala si
ę
w przypadku d
ł
ugotrwa
ł
ego
przepi
ę
cia.
O SELEC
Ţ
IE GRE
Ş
IT
Ă
A TENSIUNII
CITOTIG 250W
Ş
I 350W AC/DC
Dac
ă
un aparat cu multitensiune este conectat la o
tensiune necorespunz
ă
toare, acesta nu va porni
ş
i becul
de semnalizare aflat pe panou se va aprinde. Aparatul nu
va fi deteriorat dac
ă
nu este racordat decât un moment la o
tensiune necorespunz
ă
toare. Deconecta
ţ
i aparatul
ş
i
selecta
ţ
i tensiunea corect
ă
cu ajutorul întrerup
ă
torului aflat
pe panoul frontal.
Z
Ł
Y WYBÓR NAPI
Ę
CIA
CITOTIG 250W I 350W AC/DC
Je
ż
eli maszyna wielonapi
ę
ciowa zostanie pod
łą
czona do
niew
ł
a
ś
ciwego napi
ę
cia, nie uruchomi si
ę
i kontrolka na
panelu zapali si
ę
. Maszyna nie ulegnie uszkodzeniu,
je
ż
eli zostanie chwilowo pod
łą
czona do niew
ł
a
ś
ciwego
napi
ę
cia. Od
łą
czy
ć
maszyn
ę
i wybra
ć
prawid
ł
owe napi
ę
cie
za pomoc
ą
prze
łą
cznika umieszczonego pod panelem
przednim.
PROTEJAREA UNUI BEC DE SUDUR
Ă
R
Ă
CIT CU LICHID
CITOTIG 250W
Ş
I 350W AC/DC
Dac
ă
întrerup
ă
torul sistemului de r
ă
cire este în pozi
ţ
ia “bec de sudur
ă
cu
r
ă
cire natural
ă
”
ş
i începe
ţ
i s
ă
suda
ţ
i cu un bec de sudur
ă
r
ă
cit cu lichid,
curentul fiind peste 60 A, sudarea se întrerupe.
ZABEZPIECZENIA PALNIKA CH
Ł
ODZONEGO P
Ł
YNEM
CITOTIG 250W I 350W AC/DC
Je
ż
eli wy
łą
cznik ch
ł
odnicy jest ustawiony w pozycji “palnik z ch
ł
odzeniem
naturalnym” i rozpocznie si
ę
spawanie z palnikiem ch
ł
odzonym p
ł
ynem, z
pr
ą
dem powy
ż
ej 60 A, spawanie wy
łą
czy si
ę
.
D – ÎNTRE
Ţ
INERE
D - KONSERWACJA
NU UITA
Ţ
I S
Ă
SCOATE
Ţ
I APARATUL DIN FUNC
Ţ
IUNE ÎN
TIMPUL MANIPUL
Ă
RII CABLURILOR !
În planificarea între
ţ
inerii aparatului, importan
ţ
a utiliz
ă
rii
ş
i
circumstan
ţ
ele trebuie s
ă
fie luate în considerare. O utilizare atent
ă
ş
i o între
ţ
inere preventiv
ă
previn problemele
ş
i defec
ţ
iunile.
Verifica
ţ
i în fiecare zi starea cablurilor
ş
i conexiunile. Nu utiliza
ţ
i
cabluri deteriorate.
NALE
Ż
Y PAMI
Ę
TA
Ć
O WY
ŁĄ
CZANIU ZASILANIA W CZASIE
UK
Ł
ADANIA KABLI!
W planie konserwacji maszyny nale
ż
y uwzgl
ę
dnia
ć
intensywno
ść
u
ż
ytkowania i warunki dzia
ł
ania. Prawid
ł
owe u
ż
ytkowanie i
konserwacja zapobiegawcza zapobiegaj
ą
problemom i awariom.
Ka
ż
dego dnia nale
ż
y sprawdza
ć
stan kabli i pod
łą
cze
ń
. Nie nale
ż
y
u
ż
ywa
ć
uszkodzonych kabli.
LA FIECARE 6 LUNI
ATEN
Ţ
IE ! Deconecta
ţ
i priza de alimentare a sectorului
ş
i a
ş
tepta
ţ
i
aproximativ 2 minute (înc
ă
rcarea condensatorului) înainte de a ridica
capacul.
OPERA
Ţ
IILE DE ÎNTRE
Ţ
INERE URM
Ă
TOARE TREBUIE EFECTUATE
CEL PU
Ţ
IN LA FIECARE 6 LUNI:
· Conexiunile electrice ale aparatului: cur
ăţ
a
ţ
i piesele oxidate
ş
i strânge
ţ
i din
nou conexiunile.
ATEN
Ţ
IE ! Trebuie s
ă
cunoa
ş
te
ţ
i for
ţ
a de torsiune exact
ă
înainte de a
începe repara
ţ
iile conexiunilor.
· Cur
ăţ
a
ţ
i piesele aflate în interiorul aparatului cu o perie moale sau un
aspirator.
Nu folosi
ţ
i aer comprimat, murd
ă
ria risc
ă
s
ă
se adune în spa
ţ
iile dintre
barele laminate de r
ă
cire. Nu folosi
ţ
i un produs de cur
ăţ
ire la înalt
ă
presiune.
REPARA
Ţ
IILE NU TREBUIE EFECTUATE DECÂT DE UN
ELECTRICIAN CALIFICAT.
RAZ NA 6 MIESI
Ę
CY
UWAGA! Od
łą
czy
ć
wtyczk
ę
zasilania od sieci i odczeka
ć
oko
ł
o 2 minuty
(
ł
adunki kondensatorów) przed zdj
ę
ciem os
ł
on.
NAST
Ę
PUJ
Ą
CE CZYNNO
Ś
CI KONSERWACYJNE NALE
Ż
Y
WYKONYWA
Ć
PRZYNAJMNIEJ CO SZE
ŚĆ
MIESI
Ę
CY:
· Pod
łą
czenia elektryczne maszyny: czyszczenie skorodowanych cz
ęś
ci i
dokr
ę
canie pod
łą
cze
ń
.
UWAGA! Nale
ż
y zapozna
ć
si
ę
z si
łą
dokr
ę
cenia przed rozpocz
ę
ciem
naprawy pod
łą
cze
ń
· Wyczy
ś
ci
ć
cz
ęś
ci znajduj
ą
ce si
ę
wewn
ą
trz maszyny za pomoc
ą
mi
ę
kkiej
szczotki lub odkurzacza.
Nie u
ż
ywa
ć
spr
ęż
onego powietrza, poniewa
ż
zanieczyszczenia mog
ą
gromadzi
ć
si
ę
w szczelinach profili ch
ł
odz
ą
cych. Nie u
ż
ywa
ć
myjek
wysokoci
ś
nieniowych.
NAPRAWY MOG
Ą
BY
Ć
WYKONYWANE TYLKO PRZEZ
WYKWALIFIKOWANEGO ELEKTRYKA.
Summary of Contents for CITOTIG 250 AC/DC
Page 23: ...FR EN 23...
Page 41: ...ES DE 41...
Page 59: ...NL PT 59...
Page 77: ...RO PL 77...
Page 95: ...SV EL 95...
Page 99: ...RU 99 C2 TIG l 3 x d l 1 x d CITOTIG 1 TIG HF HF TIG PAC DC TIG TIG HF PAC 1 2 3 4...
Page 100: ...RU 100 2 2T 4T 25 25 2 HF 1 2 2 4 1 2 3 4 H F 1 2 3 4 1 2 3 4 5...
Page 103: ...RU 103 7 O SOFT START HOT START 30 4 30 8 26 13 26 9 9 OK A 24 23 22 22 24 OK 23 7...
Page 107: ...RU 107 C4 100 CITOTIG 250W 350W AC DC CITOTIG 250W ET350W AC DC 60 A D 6 2...
Page 108: ...RU 108 D TIG 2002 96 EC DEEE...
Page 113: ...RU 113 Z1 5 1 7 4 8 1 6 3 2 1 4 5 3 2 6 7 8 37 38 36 35...
Page 114: ...RU 114 Z2 16 25 26 19 28 27 31 32 33 34 10 18 17 15 14 13 12 11 9 24 23 22 21 20 30 29...
Page 115: ...RU 115 Z3 250 W AC DC 1 58 34 44 12 45 60 61 25 14 69 24 37 68 38 57 47 47 47 46 55 70 56 62...
Page 116: ...RU 116 Z3 250 W AC DC 6 41 63 4 58 43 66 20 36 42 21 26 33 39 54 67...
Page 117: ...RU 117 Z3 250 W AC DC 2 3 52 50 27 8 5 53 28 32 51 22 15 34 40 23 16 17 48...
Page 118: ...RU 118 Z3 350W AC DC 1 62 57 34 44 12 59 45 60 61 38 14 69 56 24 25 37 68 47 47 47 46 70...
Page 119: ...RU 119 Z3 250W AC DC 26 58 63 41 4 51 20 5 28 39 66 29 6 33 18 17 16 67 21 15 19 43 54...
Page 120: ...RU 120 Z3 350W AC DC 3 2 40 52 29A 22 7 42 27 32 10 50 31 48...
Page 122: ...RU 122 Z5 CITOTIG 250...
Page 123: ...RU Z5 CITOTIG 250W 350W 123...