Oerlikon CITOTIG 250 AC/DC, Safety Instructions For Operation And Maintenance

Page: 12 / 136

FR EN
12
– FONCTION CITOSTEP 4 –CITOSTEP FUNCTION 5
Cette fonction vous permet de choisir deux niveaux de
courant, le courant de soudage et un second niveau d
courant .Vous pouvez ainsi varier de l’un à l’autre en
appuyant rapidement sur la gâchette de la torche. La
fonction
e
CITOSTEP ne peut être utilisée qu’en mode 4
t
ts du panneau indiquent
ment
eur.
du métal
ère si vous ne désirez pas utiliser
vanouissement.
29
temps.
La sélection et le réglage de la fonction CITOSTEP
s’effectuent à l’aide du potentiomètre
Rep 29 .
Quand le potentiomètre est sur la position 0 , la fonction ne
peut pas être utilisée. Le courant de soudage est
sélectionné à partir du bouton de réglage du courant. Le
bouton CITOSTEP est utilisé pour sélectionner un courant
de base dont le minimum est 80 % en dessous du courant
de soudage et le maximum 20 % au-dessus du niveau du
courant. Pendant le réglage, la valeur réglée du couran
s’affiche en ampères.
Vous pouvez varier entre le courant de soudage et le
courant de base en appuyant rapidement sur la gâchette.
En appuyant à nouveau rapidement, vous pouvez revenir
au courant de soudage. Les voyan
le niveau de courant sélectionné.
Vous pouvez arrêter le soudage en appuyant longue
sur la gâchette de la torche ( > 0.7 s).
La fonction CITOSTEP peut être utilisée pour régler
l’apport de chaleur si la pièce à souder est en surchauffe
ou si vous désirez momentanément davantage de chal
Avec la fonction CITOSTEP vous pouvez passer à un
niveau de courant plus bas, par exemple quand vous
changez la position de soudage ou pour remettre
d’apport, sans être obligé d’arrêter le soudage.
Un courant plus bas peut également être utilisé pour le
remplissage du crat
l’é
u
CITOSTEP function can only be used in the
T mode.
function is
ing
nt the adjusted current
se
l is
en
o
to fill a cavity if you do not want to use slope-
own.
This function enables you to choose two levels of current,
welding current and a second current level. Hence yo
can vary from one to the other by stabbing the torch
trigger. The
4
The selection and adjustment of the CITOSTEP
done by means of the potentiometer
Item 29 .
When the potentiometer is in the position 0 the function
cannot be used. The welding current is selected with the
current adjusting knob. The CITOSTEP switch is used to
select a base current of which the minimum is 80% below
the welding current and maximum 20% above the weld
current level. During adjustme
value is displayed in amps.
You can switch between the welding current and the ba
current by pressing the trigger quickly.
By pressing it quickly again you return to the welding
current. The lights on the panel show which current leve
selected.
You can stop welding by pressing the torch trigger and
holding it down for a long time ((> 0.7 s).
The CITOSTEP function can be used to adjust the amount
of heat put in if the work pierce is overheated or if you
temporarily need more heat. With the CITOSTEP function
you can change to a lower heat level, for example wh
changing your welding position or to add filler metal
without having to stop welding. A lower current can als
be used
d
6 – FONCTION MODE PULSE 6 – PULSED MODE FONCTION
1 . Mettez en marche le soudage pulsé en appuyant sur la
touche ON/OFF.
2 . Réglez le courant moyen désiré à l’aide du bouton de
réglage du courant. L’afficheur indiquera le courant moyen.
3 . Appuyez une fois sur la touche Rep 9 . Le texte “ courant
bas de la pulsation ” inscrit sur l’afficheur de droite indique
que vous pouvez maintenant régler le courant bas à partir
du bouton de réglage du courant. Le courant bas est
proportionnel
au courant moyen, mai heur l’indi
pulsation. La fréquence de pulsation
lsé
t indiqué en pourcentage de la longueur totale
e des
le réglage
vient sur le courant moyen AvE .
11
s l’affic que
en ampères.
4 . Appuyez à nouveau sur la touche Rep 9 . Le texte FrE
inscrit sur l’afficheur indique que vous pouvez maintenant
régler la fréquence d
9
the
ut bear in mind that
s given as a
me the adjustment returns to the mean current,
vE .
1 . Press the ON/OFF key to start the pulsed welding
mode.
2 . Adjust the desired mean current with the current
adjusting knob. The display will show the mean current.
3 . Press the key Item 9 once. The “low pulsation
current ” message on the RH display shows that you can
now adjust the low current with the current adjusting knob.
The low current is proportional to the mean current but the
display shows it in amps.
4 . Press the key Item 9 again. The Free message on
display shows that you can now adjust the pulsation
frequency. The pulsation frequency is given in Hz.
5 . Press the key Item 11 again. The pulsed current
appears on the display. The RH display shows PUL . You
can also adjust the pulsed current, b
this will change the mean current.
6 . When you press the key Item 11 again you can adjust
the pulsation ratio, rAt . The pulsation ratio i
percentage of the total length of the cycle.
7 . When you press one of the setting adjustment keys a
third ti
A
e
est indiquée en Hz.
5 . Appuyez une fois sur la touche Rep 11 . Le courant pu
sera indiqué sur l’afficheur. L’afficheur de droite indique
PUL . Vous pouvez également régler le courant pulsé, mais
tenez compte que ceci modifiera le courant moyen.
6 . Quand vous appuyez à nouveau sur la touche Rep 11 ,
vous pouvez régler le ratio de pulsation, rAt. Le ratio de
pulsation es
du cycle.
7 . Quand vous appuyez une troisiè e fois sur l’un m
touches de réglage des paramètres,
re