Oerlikon CITOTIG 250 AC/DC, Safety Instructions For Operation And Maintenance

Page: 61 / 136

RO PL
61
B. PUNEREA ÎN FUNC Ţ IUNE B - URUCHOMIENIE
ATEN Ţ IE : stabilitatea aparatului este asigurat ă pân ă la un unghi de
10°.
În timpul instal ă rii, lua ţ i în considerare urm ă toarele:
Pune ţ i aparatul pe o baz ă stabil ă ş i uscat ă pentru a evita ca praful
s ă fie aspirat în aerul de r ă cire
– Asigura ţ i-v ă c ă aparatul este amplasat departe de traiectoria
oric ă rei pulveriz ă ri de particule produse de polizoare.
– Verifica ţ i libera circula ţ ie a aerului de r ă cire. Verifica ţ i dac ă
aparatul este plasat la o distan ţă minim ă de 20 cm de orice
obstacol, atât în fa ţă cât ş i în spate, pentru a asigura o circula ţ ie
bun ă a aerului de r ă cire
– Proteja ţ i aparatul împotriva ploii puternice ş i a expunerii directe la
soare.
W czasie instalacji nale ż y uwzgl ę dni ć nast ę puj ą ce czynniki:
UWAGA : stabilno ść instalacji jest zapewniona do nachylenia 10°.
Ustawi ć maszyn ę na stabilnej i suchej podstawie, aby zapobiec
zasysaniu kurzu z powietrzem ch ł odzenia.
– Upewni ć si ę , ż e maszyna jest umieszczona z dala od ź róde ł
odprysków ze szlifierki.
– Upewni
ć si ę , ż e powietrze ch ł odzenia mo ż e swobodnie kr ąż y ć .
Sprawdzi ć , czy maszyna jest umieszczona w minimalnej
odleg ł o ś ci 20 cm od przeszkód, z przodu i z ty ł u, aby zapewni ć
prawid ł owe kr ąż enie powietrza ch ł odz ą cego
– Zabezpieczy ć maszyn ę przed deszczem i bezpo ś redni ą
ekspozycj ą na dzia ł anie promieni s ł onecznych.
B1- RACORDAREA GAZULUI LA RE Ţ EAUA
ELECTRIC Ă
B1-POD ŁĄ CZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ
CITOTIG este livrat cu cablul primar bran
ş at la
generator ş i prev ă zut cu priza sa de re ţ ea.
Caracteristicile tehnice se g ă sesc la sfâr ş itul
manualului
CITOTIG 250 AC/DC
Ş I 250W AC/:DC pot s ă fie
conectate la tensiuni de alimentare 230/ 400/
460V . Ele sunt conectate ini
ţ ial la 400V .
CITOTIG jest dostarczany z kablem uk
ł adu
pierwotnego pod łą czonym do generatora i
wyposa ż onym we wtyczk ę sieciow ą . Dane
techniczne zosta ł y podane na ko ń cu dokumentu
CITOTIG 250 AC/DC I 250W AC/:DC mog
ą by ć
pod łą czane do napi ę cia zasilania 230/ 400/ 460 V.
Oryginalnie s ą pod łą czane do 400 V.
B2 – RACORDAREA GAZULUI LA REGULATOR B2 – POD ŁĄ CZENIE GAZU DO REDUKTORA
CI Ś NIENIA
ATEN Ţ IE
Asigura ţ i-v ă c ă a ţ i ancorat bine butelia de gaz cu ajutorul unei
centuri de siguran ţă .
UWAGA
Zwróci ć uwag ę na prawid ł owe umocowanie butli z gazem na
wózku przez za ł o ż enie pasa bezpiecze ń stwa.
Deschide ţ i încet apoi închide ţ i robinetul buteliei pentru a elimina eventualele
impurit ăţ i.
Otworzy ć lekko, a nast ę pnie zamkn ąć zawór butli w celu usuni ę cia
ewentualnych zanieczyszcze ń .
Monta ţ i regulatorul/debitmetrul. zamontowa ć zawór redukcyjny / przep ł ywomierz.
Monta ţ i racordul pe ţ eava de gaz ş i racorda ţ i-o la ie ş irea regulatorului.
Za ł o ż y ć z łą cze na przewód gazu i pod łą czy ć je do wylotu zaworu
redukcyjnego
Racorda ţ i ţ eava generatorului la racordul Rep.: 2 Pod łą czy ć przewód gazu do generatora na z łą czu ozn.: 2
Deschide ţ i butelia de gaz. Otworzy ć butl ę z gazem.
În cursul sud ă rii, debitul de gaz trebuie s ă se situeze între 10 ş i 20l/min. Podczas spawania, wydatek gazu musi mie ś ci ć si ę mi ę dzy 10 i 20 l / min.
B3 – RACORDAREA ECHIPAMENTELOR B3 – POD ŁĄ CZENIE WYPOSA Ż ENIA
1-MOD ELECTROD ÎNVELIT (MMA)
1-TRYB Z ELEKTROD Ą W OS Ł ONIE (MMA)
Verifica ţ i dac ă întrerup ă torul Pornit/Oprit Rep: 1 este în pozi ţ ia 0 . Sprawdzi ć , czy prze łą cznik praca/stop ozn.: 1 znajduje si ę w pozycji 0 .
Racorda ţ i dispozitivul de fixat portelectrodul la borna Rep: 5 a generatorului. Pod łą czy ć zacisk uchwytu elektrody do styku ozn.: 5 generatora.
Racorda ţ i cablul de mas ă la borna Rep: 6 a generatorului. Pod łą czy ć kabel masy do styku ozn.: 6 generatora.
Respecta ţ i polarit ăţ ile DC+ DC- indicate pe ambalajul pachetului de electrozi
utilizat.
Przestrzega ć polaryzacji DC+ DC- podanej na opakowaniu u ż ywanych
elektrod.
2 – MODUL TIG 2 – TRYB TIG
Racorda ţ i becul de sudur ă TIG la borna Rep: 3 , ţ eava de gaz la racordul
Rep: 8 ş i comanda piedicii la Rep: 4
Pod łą czy ć palnik TIG do styku ozn.: 3 , przewód gazu do z łą cza ozn.: 8 i
sterowanie spustu do ozn.: 4
Pentru r ă cirea cu ap ă , conecta ţ i ţ evile de ap ă la racordurile Rep. 37 ş i 38
conform codului culorii.
W przypadku ch ł odzenia wod ą , pod łą czy ć przewody wody zgodnie z
oznaczeniami kolorowymi do z łą cz ozn. 37 i 38
Racorda ţ i cablul de mas ă la borna Rep: 6 a generatorului Pod łą czy ć kabel masy do styku ozn.: 6 generatora