Oerlikon CITOTIG 250 AC/DC, Safety Instructions For Operation And Maintenance

Page: 79 / 136

SV EL
79
B - DRIFTTAGNING B- ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
OBSERVERA : Utrustningen är stabil upp till en luftning på 10°.
Lägg märke till det följande vid installation:
Placera utrustningen på en stabil och torr bas för att undvika att
dammpartiklar sugs in i kylluften.
– Se till att utrustningen är placerad på långt avstånd från stänk av
slippartiklar.
– Se till att kylluften cirkulerar fritt. Kontrollera att utrustningen är
placerad på minst 20 cm avstånd från alla hinder, såväl framför
som bakom utrustningen, så att kylluften kan cirkulera fritt.
– Skydda utrustningen mot häftigt regn och direkt solexponering.
ΠΡΟΣΟΧΗ : η σταθερότητα της εγκατάστασης εξασφαλίζεται µ έχρι
κλίση 10°.
– Βεβαιωθείτε ότι το µ ηχάνη µ α βρίσκεται µ ακριά από την τροχιά
ενδεχο µ ένων εκπο µ πών σω µ ατιδίων που παράγονται από τους
τροχούς λείανσης .
– Βεβαιωθείτε για την ελεύθερη κυκλοφορία του αέρα ψύξης .
Βεβαιωθείτε ότι το µ ηχάνη µ α είναι τοποθετη µ ένο σε απόσταση
τουλάχιστον 20 cm από κάθε ε µ πόδιο , τόσο µ προστά όσο και
πίσω , προκει µ ένου να εξασφαλίζεται η σωστή κυκλοφορία του
αέρα ψύξης
Κατά την εγκατάσταση , λάβετε υπόψη τα εξής :
Τοποθετήστε το µ ηχάνη µ α σε σταθερή και στεγνή βάση για να
αποφύγετε την αναρρόφηση σκόνης µ έσα στον αέρα ψύξης .
– Προστατεύστε το µ ηχάνη µ α από τις δυνατές βροχές και την
ά µ εση έκθεση στον ήλιο .
B1 - ANSLUTNING TILL ELNÄTET B1- ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΣΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ∆ΙΚΤΥΟ
CITOTIG levereras med en primärkabel ansluten
till generatorn och med nätkontakt. De tekniska
uppgifterna återfinns i slutet av handboken.
CITOTIG 250 AC/DC och 250W AC/DC kan
anslutas till en matningsspänning på 230, 400
eller 460V. Utrustningen är fabriksanpassad till
400V.
Το CITOTIG παραδίδεται µ ε το πρωτεύον
καλώδιο συνδεδε µ ένο στη γεννήτρια και
εξοπλισ µ ένο µ ε ηλεκτρική πρίζα . Τα τεχνικά
χαρακτηριστικά βρίσκονται στο τέλος του
εγχειριδίου .
Τα CITOTIG 250 AC/DC ΚΑΙ 250W AC/:DC
µ πορούν να συνδεθούν µ ε τάσεις τροφοδοσίας
230/ 400/ 460V. Αρχική σύνδεση σε 400V .
B2 – GASANSLUTNING PÅ REDUCERVENTIL B2 – ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΑΕΡΙΟΥ ΣΕ ΕΚΤΟΝΩΤΗ
OBSERVERA
Sätt fast gasflaskan ordentligt med säkerhetsremmen
ΠΡΟΣΟΧΗ
Βεβαιωθείτε ότι έχετε στερεώσει γερά τη φιάλη αερίου
τοποθετώντας ι µ άντα ασφαλείας
Öppna en aning och stäng sedan flaskkranen för att evakuera eventuella
föroreningar. Ανοίξτε ελαφρώς τη στρόφιγγα της φιάλης και ξανακλείστε την για να
απο µ ακρύνετε τυχόν ακαθαρσίες .
Montera reducerventilen/flödesmätaren. Συνδέστε τον εκτονωτή /µ ετρητή παροχής αερίου .
Montera kopplingen på gasslangen och koppla den till reducerventilens
utgång. Εξοπλίστε το σωλήνα αερίου µ ε το ρακόρ του και συνδέστε τον στην έξοδο
του εκτονωτή .
Anslut generatorns slang till kopplingen, pos 2 Συνδέστε το σωλήνα της γεννήτριας στο ρακόρ Ένδ : 2
Öppna gasflaskan. Ανοίξτε τη φιάλη αερίου .
Vid svetsning ska gasflödet ligga mellan 10 och 20 l/min.
Κατά τη συγκόλληση , η παροχή αερίου θα πρέπει να κυ µ αίνεται µ εταξύ 10
και 20l/min.
B3 – ANSLUTNING AV UTRUSTNING B3 – ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΤΩΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΩΝ
1- FUNKTION: BELAGD ELEKTROD (MMA) 1- ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΠΕΝ∆ΥΜΕΝΟΥ ΗΛΕΚΤΡΟ∆ΙΟΥ (MMA)
Kontrollera att omkopplaren på/av, pos 1, är i läge 0. Ελέγξτε ότι ο διακόπτης Λειτουργίας / ∆ιακοπής Ένδ : 1 είναι στη θέση 0 .
Anslut elektrodhållartången till uttaget, pos 5, på generatorn. Συνδέστε την τσι µ πίδα ηλεκτροδίου στον ακροδέκτη Ένδ : 5 της γεννήτριας .
Anslut jordkabeln till uttaget, pos 6, på generatorn. Συνδέστε το καλώδιο γείωσης στον ακροδέκτη Ένδ : 6 της γεννήτριας .
Vänd polerna DC+ DC- rätt enligt anvisningarna på det elektrodpaket som
används. Τηρήστε τις πολικότητες DC+ DC- που αναφέρονται στη συσκευασία του
χρησι µ οποιη µ ένου πακέτου ηλεκτροδίων .
2 – TIG-FUNKTION 2 – ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ TIG
Anslut TIG-svetspistolen till uttaget i pos 3 , gasslangen till uttaget i pos 8
och avtryckarkontrollen till pos 4.
Συνδέστε την τσι µ πίδα TIG στον ακροδέκτη Ένδ : 3 , το σωλήνα αερίου στο
σύνδεσ µ ο Ένδ : 8 και τον έλεγχο της σκανδάλης στην Ένδ : 4
För vattenkylning: anslut vattenslangarna efter färgkoden till uttagen i pos 37
och 38.
Για υδρόψυκτη τσι µ πίδα , συνδέστε σύ µ φωνα µ ε τα χρώ µ ατα τους σωλήνες
νερού στους συνδέσ µ ους ενδ 37 και 38
Anslut jordkabeln till uttaget i pos 6 på generatorn. Συνδέστε το καλώδιο γείωσης στον ακροδέκτη Ένδ : 6 της γεννήτριας .