Oerlikon CITOTIG 250 AC/DC, Safety Instructions For Operation And Maintenance

Page: 136 / 136

St Ouen L’Aumône, Directeur Produit Corporate Matériels / Corporate Equipment Product Manager
P. Vanderhave
Verklaart hierbij dat de handlasgenerator Förklarar härmed att generatorn för manuell svetsning
Type CITOTIG 350W ACDC Typ CITOTIG 350W ACDC
Nummer W000263000 Nummer W000263000
is in overeenstemming met de RICHTLIJN 2002/95/CE VAN HET PARLEMENT EN
DE RAAD van 27 januari 2003 (RoHS) betreffende de beperking van het gebruik van
bepaalde gevaarlijke stoffen in de elektrische en elektronische apparaten, want: överensstämmer med Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/95/EG av den 27
januari 2003 (RoHS) om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i
elektriska och elektroniska produkter, eftersom:
De homogene materialen van de onderdelen overschrijden niet de maximale
concentratie van 0,1 gewichtsprocenten lood, kwik, zeswaardig chroom,
polybromobifenylen (PBB) en polybromobifenylethers (PBDE) noch een
maximale concentratie van 0,01 gewichtsprocenten cadmium, zoals vereist BIJ
BESLISSING VAN DE COMMISSIE 2005/618/EG van 18 Augustus 2005. beståndsdelarna inte överstiger en maxikoncentration på 0,1 viktprocent för
bly, kvicksilver, sexvärt krom, polybromerade bifenyler (PBB) och
polybromerade difenyletrar (PBDE) i homogena material och en
maxikoncentration på 0,01 viktprocent för kadmium i homogena material enligt
kraven i kommissionens beslut 2005/618/EG av den 18 augusti 2005.
O ś wiadcza, ż e r ę czny generator spawalniczy În cele ce urmeaz ă declar ă c ă generatorul de sudur ă manual
Typu CITOTIG 350W ACDC Tip CITOTIG 350W ACDC
Numer W000263000 Num ă r W000263000
jest zgodny z DYREKTYW Ą 2002/95/CE PARTAMANETU EUROPEJSKIEGO I
RADY z dnia 27 stycznia 2003 (RoHS), dotycz ą c ą ograniczenia wykorzystywania
niektórych substancji niebezpiecznych znajduj ą cych si ę w urz ą dzeniach elektrycznych
i elektronicznych, poniewa ż :
este conform ă cu DIRECTIVA 2002/95/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN Ş I A
CONSILIULUI din 27 ianuarie 2003 (RoHS) cu privire la restrângerea folosirii
anumitor substan
ţ e periculoase în aparatele electrice ş i electronice deoarece:
❑
Elementy nie przekraczaj ą st ęż enia maksymalnego w materia ł ach
jednorodnych: 0,1% wagowo dla o ł owiu, rt ę ci, chromu sze ś ciowarto ś ciowego,
polibromowego difenylu (PBB) i polibromowego eteru fenylowego (PBDE), oraz
0,01% wagowo dla kadmu, zgodnie z postanowieniami DECYZJI KOMISJI
EUROPEJSKIEJ 2005/618/WE z dnia 18 sierpnia 2005.
Elementele nu dep ăş esc concentra ţ ia maxim ă în materiale omogene de 0,1%
plumb, mercur, crom hexavalent, polibromobifenili (PBB) ş i
polibromobifenileteri (PBDE) ca ş i concentra ţ ia maxim ă de 0,01% cadmiu a ş a
cum este prev ă zut prin DECIZIA COMISIEI 2005/618/EC din 18 august 2005.
∆ηλώνει παρακάτω πως η γεννήτρια χειροκίνητης συγκόλλησης Ниже заявляет , что генератор для ручной сварки
Τύπος CITOTIG 350W ACDC Тип CITOTIG 350W ACDC
Αριθ µ ός W000263000 Номер W000263000
συ µµ ορφούται προς την Ο∆ΗΓΙΑ 2002/95/CE ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27
ης
Ιανουαρίου 2003 (RoHS) σχετικά µ ε τον περιορισ µ ό
της χρήσης ορισ µ ένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικούς και ηλεκτρονικούς
εξοπλισ µ ούς καθότι :
соответствует ДИРЕКТИВЕ 2002/95/CE ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И
СОВЕТА от 27 января 2003 года (RoHS) относительно ограничения
использования некоторых опасных веществ в электрическом и электронном
оборудовании , так как :
Τα στοιχεία δεν υπερβαίνουν στα ο µ οιογενή υλικά τη µ έγιστη συγκέντρωση 0,1
% του βάρους σε µ όλυβδο , υδράργυρο , εξασθενές χρώ µ ιο , πολυβρω µ ιω µ ένα
διφαινύλια (PBB) και πολυβρω µ ιω µ ένους διφαινυλαιθέρες (PBDE) καθώς
επίσης και µ έγιστη συγκέντρωση 0,01 % του βάρους σε κάδ µ ιο όπως
απαιτείται από την ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 2005/618/EC της 18
ης
Αυγούστου 2005.
Максимальная весовая концентрация свинца , ртути ,
шестивалентного хрома , полибромбифенилов ( ПББ ) и
полибромбифенилэфиров ( ПБДЭ ) в однородных материалах элементов
не превышает 0,1 %, а также максимальная весовая концентрация
кадмия не превышает 0,01 %, как того требует РЕШЕНИЕ
КОМИССИИ 2005/618/EC от 18 Августа 2005 года .
týmto vyhlasuje, že generátor na manuálne zváranie
Typ CITOTIG 350W ACDC
Č íslo W000263000
vyhovuje SMERNICI 2002/95/ES EURÓPSKEHO PARLAMENTU A EURÓPSKEJ RADY z 27. januára 2003 (RoHS) týkajúcej sa obmedzenia a používania ur č itých
nebezpe č ných látok v elektrických a elektronických zariadeniach, pretože :
prvky v homogénnych materiáloch nepresahujú maximálnu koncentráciu 0,1% hmotnosti olova, ortuti, šes ť mocného chrómu , polybrómbifenylov (PBB) a
polybrómbifenyléterov (PBDE) ako aj maximálnu koncentráciu 0,01 % hm. kadmia, ako to vyžaduje ROZHODNUTIE KOMISIE 2005/618/ES z 18. augusta 2005.