ewoo eFizz Travel User Manual Download

Page: 1 / 85

EN - FR - DE

Ewoo SA

Le Trési 6B

1028 Préverenges

Suisse

Tel. +41 21 821 55 00

Fax. +41 21 811 45 01

http://www.ewoo.com

eFizz Travel

™

User Manual

Manuel d’utilisation

eFizz Travel

™

eFizz Travel

™

Bedienungsanleitung

003

031

059

Summary of Contents for eFizz Travel

Page 1: ... Ewoo SA Le Trési 6B 1028 Préverenges Suisse Tel 41 21 821 55 00 Fax 41 21 811 45 01 http www ewoo com eFizz Travel User Manual Manuel d utilisation eFizz Travel eFizz Travel Bedienungsanleitung 003 031 059 EN FR DE ...

Page 2: ...able of Contents Introduction Quick Start Power management Synchronisation of the iPod with iTunes Updating your Product Troubleshooting Technical specifications Limited Guarantee 5 11 15 19 21 23 25 27 ...

Page 3: ...4 ...

Page 4: ...5 1 Introduction ...

Page 5: ...nd below For full details on connections and the functioning of this equipment please refer to the instruction of use Electronic versions of this user guide can be found on our Internet site at http www ewoo com We invite you to carefully read this user s manual in order to experience the full benefits and available features using your eFizz Travel Contents of Package eFizz Travel audio system for...

Page 6: ...kers must be aimed at the listening zone eFizz Travel must preferably diffuse in the direction of the largest area of the room In general one must avoid positioning the equipment in the corner of a room as this leads to low frequencies Similarly eFizz Travel must be located at a distance of at least 8 inches from the wall No element table sofa must generate direct propagation between eFizz Travel ...

Page 7: ...8 General outlay of the product 1 Remote control 2 Location of iPod and adaptor for iPod 3 One touch buttonInfo 4 Mini USB connector 5 Power connector Introduction 1 5 4 3 2 ...

Page 8: ...remote allows you to set up certain parameters These advanced functions are obtained by applying continued pressure 2 seconds 1 5 4 3 2 1 Hold 2 Following Previous Advance Rapid return in case of continued button pressing 3 Play Pause 4 Volume adjustment 5 Exit reestablish sound ...

Page 9: ...e One Touch info button The One Touch info button see section on General description of equipment allows you to post various pieces of information regarding your audio system on the screen of your iPod 1 The iPod In order to access your audio system for iPod you can use its interface directly You will also have access to volume adjustment selection of the song playing reading mode etc ...

Page 10: ...Titre chapitre 11 2 Quick Start ...

Page 11: ...of your eFizz Travel system 1 Connect the power to the audio system for iPod eFizz Travel After a few seconds a blue LED turns on indicating that the product is loaded It is then necessary to leave the product connected for a minimum of thirty minutes in order to charge the battery sufficiently Quick Start ...

Page 12: ...13 Quick Start Connection of the iPod 1 Insert the customized adaptor provided for you iPod into eFizz Travel ...

Page 13: ...Pod Classic N 11 iPod Nano 2G N 13 iPod Nano 3G N 14 iPod Touch 2 Insert the iPod into the eFizz Travel On iPod the charge icon appears after a few moments indicating that the iPod is charging The iPod can now be commanded either directly from its interface or via the infrared remote supplied eFizz Travel is now ready to be used ...

Page 14: ...15 3 Power management ...

Page 15: ...t is possible to idle put your eFizz Travel with its remote This allows you to extend the available autonomy whilst leaving your iPod connected The autonomy of your eFizz Travel is however as important as when your iPod is withdrawn from the eFizz Travel It is therefore essential to disconnect the iPod when not using the eFizz Travel over a long period of time Recharging the eFizz Travel In order ...

Page 16: ...al battery level It is possible to obtain a more accurate battery level by using the One Touch info button If an iPod Nano Video 5G or Classic is connected the battery level remains posted on the iPod screen see section on Possible action on eFizz Travel If an iPod Touch or any iPod is not connected the battery level is indicated on the blue LED on a scale of 1 10 If the LED lights up 10 times thi...

Page 17: ...18 ...

Page 18: ...19 4 Synchronisation of iPod with iTunes ...

Page 19: ...able to your computer Place the iPod on eFizz Travel NB In order to access the remote functions and the iPod it is necessary to remove the USB cable from iPod with iTunes In addition the USB cable does not feed the eFizz Travel and does not recharge your iPod it is therefore necessary to connect the power source provided Synchronisation of iPod with iTunes ...

Page 20: ...21 5 Updating your Product ...

Page 21: ... latest update from http www ewoo com Connect the eFizz Travel power source Connect eFizz Travel to your computer by means of the mini USB cable provided Verify that the iPod is withdrawn from the eFizz Travel Start the updating program and follow the on screen instructions 22 Updating your Product ...

Page 22: ...23 6 Repairing the installation ...

Page 23: ... a power source It is possible it may be discharged 3 If the problem still continues please contact our online support at http www ewoo com support How can I tell what software version is downloaded on eFizz Travel 1 Connect the eFizz Travel 2 Connect an iPod Nano 1G Nano 2G Nano 3G Video 5G or Classic to the eFizz Travel 3 Press the One Touch info button The version of the software then appears o...

Page 24: ...25 7 Technical specifications ...

Page 25: ...Pod 1 Autonomous listening for 20 hours up to 25 hours Recharges batteries completely in 6 hours System 2 0 Amplification 2x2W RMS Ability to update eFzz Travel via USB cable Posting of battery level of the eFizz Travel on the iPod screen One Touch info button 2 Volume adjustment via the iPod or the remote Posting of information by LEDs System Compatible with iPods Nano 1G 2G 3G iPod 5G Video Clas...

Page 26: ...27 8 Limited Guarantee ...

Page 27: ...ee against defects in manufacture or materials following the date of replacement or repair for the longer of the following periods a period of ninety 90 days or the remaining period covering the original product guarantee When a product or part is exchanged all parts exchanged become your property and the parts returned in exchange become the property of Ewoo When a reimbursement is made your prod...

Page 28: ...EES AND ADAPTATION FOR A PARTICULAR USE IF EWOO IS NOT LEGALLY AUTHORISED TO REJECT ANY LEGAL OR IMPLIED GUARANTEE AS A RESULT OF THIS LIMITED GUARANTEE SAID GUARANTEE INCLUDING ANY MARKETING GUARANTEE ORADAPTATIONTOA PARTICULAR USE ANDANY GUARANTEEAGAINST HIDDEN OR LATENT DEFECTS WILL BE INSOFAR AS AUTHORISED BY LAW LIMITED TO THE DURATION OF THIS GUARANTEE AND THE PROVISION OF REPAIR OR REPLACEM...

Page 29: ...IFFERSINTHECOUNTRYOFRESIDENCE thisguaranteecomplements YOUR RIGHTS AND RECOURSE UNDER THE LAWS OF CONSUMER PROTECTION INSOFAR AS THE CONSUMER PROTECTION LAW AUTHORISES SUCH A LIMITATION THE LIABILITY OF EWOO IS LIMITED AT THEIR SOLE OPTION TO THE REPLACEMENT REPAIR OR SUPPLY OF A NEW REPAIR SERVICE OBTAINING GUARANTEE SERVICE We kindly request that you carefully read the help resources online rega...

Page 30: ...ières Introduction Quick Start Gestion de l énergie Synchronisation de l iPod avec iTunes Mise à jour de votre produit Dépannage de l installation Caractéristiques techniques Garantie limitée 33 39 43 47 49 51 53 55 ...

Page 31: ...32 ...

Page 32: ...33 1 Introduction ...

Page 33: ... qui se trouve ci après Pour des détails complets sur le branchement et le fonctionnement de cet équipement reportez vous à ce mode d emploi Les versions électroniques de ce mode d emploi se trouvent sur notre site Internet http www ewoo com Avant toute chose nous vous invitons à lire attentivement le manuel de l utilisateur afin de bénéficier d une expérience optimale à la mise en œuvre d eFizz T...

Page 34: ...ne d écoute eFizz Travel doit de préférence diffuser dans le sens de la plus grande dimension de la pièce D une façon générale on doit éviter de positionner le produit dans un coin d une pièce car la disposition en angle favorise les fréquences graves De même eFizz Travel doit se situer à une distance d au moins 20 cm du mur Aucun élément table fauteuil ne doit gêner la propagation directe entre e...

Page 35: ...36 Aperçu général du produit 1 Télécommande 2 Emplacement iPod et adaptateur pour iPod 3 Bouton OneTouchButtonInfo 4 Connecteur Mini USB 5 Connecteur d alimentation Introduction 1 5 4 3 2 ...

Page 36: ...vous permet le réglage de certains paramètres Certaines fonctionnalités avancées sont obtenues à l aide de pressions longues 2 secondes 1 5 4 3 2 1 Mise en veille 2 Suivant Précédent Avance Retour Rapide en cas de pression longue 3 Play Pause 4 Réglage du volume 5 Coupure Rétablissement du son ...

Page 37: ...n OneTouchButtonInfo Le bouton OneTouchButtonInfo voir section Aperçu général du produit vous permet d afficher sur l écran de votre iPod diverses informations concernant votre système audio 1 L iPod Afin d accéder aux réglages de votre système audio pour iPod vous pouvez utiliser directement l interface de ce dernier Vous aurez ainsi accès aux réglages du volume à la sélection du titre en cours a...

Page 38: ...Titre chapitre 39 2 Quick Start ...

Page 39: ...izz Travel 1 Brancher l alimentation du système audio pour iPod eFizz Travel Au bout de quelques instants une LED bleue s allume indiquant que le produit est en charge Il faut alors laisser le produit connecté au secteur trente minutes au minimum afin que le niveau de charge des batteries soit suffisant Quick Start ...

Page 40: ...41 Quick Start Connexion de l iPod 1 Insérez l adaptateur prévu pour votre iPod sur eFizz Travel ...

Page 41: ... iPod Nano 2G N 13 iPod Nano 3G N 14 iPod Touch 2 Insérez l iPod sur eFizz Travel Sur l iPod l icône de charge apparaît après quelques instants indiquant que l iPod est en cours de recharge L iPod peut alors être commandé soit directement via son interface soit via la télécommande infrarouge fournie eFizz Travel est maintenant prêt à l emploi ...

Page 42: ...43 3 Gestion de l énergie ...

Page 43: ...re eFizz Travel à l aide de sa télécommande Cela vous permet de prolonger l autonomie disponible tout en laissant votre iPod connecté L autonomie de votre eFizz Travel n est toutefois pas aussi importante que lorsque l iPod est retiré d eFizz Travel Il est donc essentiel d en retirer l iPod lorsqu on n utilise pas eFizz Travel pendant une durée prolongée Recharge d eFizz Travel Afin de recharger v...

Page 44: ... Niveau de batterie critique Il est possible d obtenir le niveau de batterie de manière précise en utilisant le bouton OneTouchButtonInfo Si un iPod Nano Video 5G ou Classic est connecté le niveau de batterie restant est affiché sur l écran de l iPod voir section Actions possibles sur eFizz Travel Si un iPod Touch ou aucun iPod n est connecté le niveau de batterie est indiqué sur la LED bleue sur ...

Page 45: ...46 ...

Page 46: ...47 4 Synchronisation de l iPod avec iTunes ...

Page 47: ...eur Placer l iPod sur eFizz Travel NB Afin d accéder aux fonctionnalités de la télécommande et de l iPod il est nécessaire de retirer le câble USB d eFizz Travel après avoir synchronisé votre iPod avec iTunes De plus le câble USB n alimente pas eFizz Travel et ne recharge par votre iPod il est donc indispensable de brancher l alimentation secteur fournie Synchronisation de l iPod avec iTunes ...

Page 48: ...49 5 Mise à jour de votre produit ...

Page 49: ...mise à jour sur le site http www ewoo com Branchez l alimentation secteur d eFizz Travel Reliez eFizz Travel à votre ordinateur au moyen du câble mini USB fourni Vérifiez que l iPod est retiré d eFizz Travel Démarrez le programme de mise à jour et suivez les indications données à l écran 50 Mise à jour de votre produit ...

Page 50: ...51 6 Dépannage de l installation ...

Page 51: ...l se peut en effet qu il soit déchargé 3 Si le problème persiste veuillez contacter notre support en ligne http www ewoo com support Comment puis je connaître la version du logiciel embarqué d eFizz Travel 1 Branchez eFizz Travel au secteur 2 Connectez un iPod Nano 1G Nano 2G Nano 3G Video 5G ou Classic sur eFizz Travel 3 Appuyez sur le bouton OneTouchButtonInfo La version du logiciel embarqué app...

Page 52: ...53 7 Caractéristiques techniques ...

Page 53: ...nomie en écoute de 20h jusqu à 25h Recharge complète des batteries en 6h Système 2 0 Amplification 2x2W RMS Possibilité de mise à jour d eFizz Travel via USB Affichage du niveau de batterie d eFizz Travel sur l écran de l iPod système OneTouchButtonInfo 2 Réglage du volume sonore via l iPod ou la télécommande Affichage d informations par LEDs Système Compatible avec les iPods Nano 1G 2G 3G iPod 5G...

Page 54: ...55 8 Garantie limitée ...

Page 55: ...t du produit Ewoo garantit les produits ou pièces de remplacement prévus aux termes de la présente garantie contre les vices de fabrication et de matière à compter de la date du remplacement ou de la réparation pour la plus longue des durées suivantes une durée de quatre vingt dix 90 jours ou la durée restant à courir de la garantie du produit d origine Lorsqu un produit ou une pièce est échangé t...

Page 56: ...EXCLUT EXPRESSEMENT TOUTES GARANTIES TACITES Y COMPRIS NOTAMMENT LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION ET D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER SI EWOO N EST PAS JURIDIQUEMENT AUTORISEE A REJETER TOUTE GARANTIE LEGALE OU TACITE EN VERTU DE LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE LADITE GARANTIE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE COMMERCIALISATION D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER ET TOUTE GARANTIE CONTRE LES VICES CAC...

Page 57: ...NT DE DISPOSITIONS LEGALES DE PROTECTION DES CONSOMMATEURS DANS LE PAYS D ACHAT OU S IL DIFFERE DANS LE PAYS DE RESIDENCE cette garantie vient en supplément DE VOS DROITS ET RECOURS OCTROYES PAR LES LOIS DE PROTECTION DES CONSOMMATEURS DANS LA MESURE OU LES LOIS PROTECTRICES DES CONSOMMATEURS AUTORISE UNE TELLE LIMITATION LA RESPONSABILITE D EWOO EST LIMITEE A SA SEULE OPTION AU REMPLACEMENT A LA ...

Page 58: ...verzeichnis Einleitung Kurzeinführung Stromversorgung Synchronisation des iPod mit dem iTunes Aktualisierung Ihres Gerätes Fehlerbeseitigung Technische Einzelheiten Garantiebedingungen 61 67 71 75 77 79 81 83 ...

Page 59: ...60 ...

Page 60: ...61 1 Einleitung ...

Page 61: ...ng Die ausführliche Beschreibung der Anschlüsse und des Gebrauchs finden Sie in der Bedienungsanleitung Elektronische Darstellungen der Gebrauchsanleitungen finden Sie auf unserer Internet Seite http www ewoo com Aber vor allem bitten wir Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung zu lesen um in den vollen Genuss der Fähigkeiten Ihres eFizz Travel zu kommen Packungsinhalt Audiosystem eFizz Travel für ...

Page 62: ...atz für vollendeten 2 0 Stereogenuss Die Lautsprecher sollen dem Hörbereich entsprechend ausgerichtet sein eFizz Travel soll bevorzugt den größtmöglichen Bereich innerhalb eines Raumes beschallen Besonders ist zu bedenken dass die Aufstellung in einer Raumecke zum Absenken des Frequenzspektrums führt Darüberhinaus sollte auf mindestens 20 cm Wandabstand beim eFizz Travel geachtet werden Keine Einr...

Page 63: ...64 Produktansicht 1 Fernbedienung 2 Platz für den iPod und den zugehörigen Adapter 3 OneTouch ButtonInfo 4 Mini USB Anschlussbuchse 5 Stromanschluss Einleitung 1 5 4 3 2 ...

Page 64: ...dienung erlaubt unterschiedliche Bedienungsvarianten Diese werden durch dauerhaftes Drücken 2 Sekunden erreicht 1 5 4 3 2 1 Anhalten 2 Nächster Vorheriger Vorlauf Schneller Rücklauf bei dauernd gedrücktem Knopf 3 Abspielen Pause 4 Lautstärkeregelung 5 Stummschaltung ein aus ...

Page 65: ... ButtonInfo Der OneTouch ButtonInfo Siehe allgemeine Beschreibung des Gerätes erlaubt Ihnen den Zugang zu verschiedenen Informationen über Ihr Audiosystem auf dem Bildschirm Ihres iPod 1 Der iPod Um Zugang zu Ihrem Audiosystem über Ihren iPod zu erhalten können sie dessen Interface direkt benutzen So können Sie ebenfalls die Lautstarke verändern die abzuspielenden Songs auswählen und den Lesemodus...

Page 66: ...Titre chapitre 67 2 Kurzeinführung ...

Page 67: ...en Ihres eFizz Travel Systems zu garantieren 1 Stellen Sie die Stromversorgung Ihres Audiosystems iPod eFizz Travel her Nach wenigen Sekunden zeigt das Aufleuchten einer blauen LED an dass das Gerät geladen wird Jetzt muss das Gerät mindestens 30 Minuten angeschlossen bleiben um einen ausreichenden Ladezustand zu erreichen Kurzeinführung ...

Page 68: ...69 Kurzeinführung Verbindung mit dem iPod 1 Führen Sie den zu Ihrem iPod passenden Adapter in den eFizz Travel ein ...

Page 69: ...ano 2G N 13 iPod Nano 3G N 14 iPod Touch 2 Einfügen des iPod in den eFizz Travel Auf dem iPod erscheint das Symbol für das Aufladen nach wenigen Momenten und zeigt an dass der iPod aufgeladen wird Der iPod kann nun bedient werden entweder direkt über sein Interface oder über die mitgelieferte Infrarot Fernbedienung Der eFizz Travel ist nun betriebsbereit ...

Page 70: ...71 3 Stromversorgung ...

Page 71: ...smodus Es ist möglich Ihren eFizz Travel mit der Fernbedienung in den Bereitschaftsmodus zu setzen So können sie die Betriebsbereitschaft verlängern obwohl der iPod angeschlossen ist Die Netzunabhängigkeit des eFizz Travel ist dann ebenso gewährleistet wie wenn Ihr iPod nicht mehr mit dem eFizz Travel verbunden ist wenn Sie den eFizz Travel über einen langen Zeitraum nicht benutzen Aufladen des eF...

Page 72: ... ButtonInfo können Sie den Ladezustand noch genauer anzeigen Ist ein iPod Nano Video 5G oder Classic angeschlossen wird der Ladezustand auf dem Display des iPod angezeigt Siehe Abschnitt über Einsatzmöglichkeiten des eFizz Travel Wenn ein iPod Touch oder kein anderer iPod angeschlossen ist wird der Ladezustand mit der blauen LED auf einer Skala von 1 10 angezeigt Leuchtete die LED 10 mal auf bedeu...

Page 73: ...74 ...

Page 74: ...75 4 Synchronisation von iPod und iTunes ...

Page 75: ...an Ihren Computer an Stecken Sie den iPod auf den eFizz Travel Nebenbei Um den iPod mit der Fernbedienung zu bedienen ist es nötig das USB Kabel zwischen iPod und Computer zu entfernen Zusätzlich sei darauf hingewiesen dass weder ihr iPod noch Ihr eFizz Travel über das USB Kabel aufgeladen werden Zum Laden wird die mitgelieferte Ladeeinheit benutzt Synchronisation von iPod und iTunes ...

Page 76: ...77 5 Aktualisierung Ihres Gerätes ...

Page 77: ...ewoo com Schalten Sie die Stromversorgung Ihres eFizz Travel an Verbinden Sie Ihren eFizz Travel mit Ihrem Computer durch Benutzen des beigefügten mini USB Kabels Stellen Sie sicher dass iPod und eFizz Travel getrennt sind Starten Sie das Aktualisierungs Programm und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm 78 Aktualisierung Ihres Gerätes ...

Page 78: ...79 6 Fehlerbeseitigung ...

Page 79: ...mversorgung an Möglicherweise ist er entladen 3 Wenn das Problem weiterbesteht nehmen Sie bitte Kontakt mit unserer Online Hilfe auf http www ewoo com support Wie erfahre ich welche Software Version auf meinen eFizz Travel installiert ist 1 Schließen Sie den eFizz Travel an 2 Verbinden Sie den iPod Nano 1G Nano 2G Nano 3G Video 5G oder Classic mit dem eFizz Travel 3 Drücken Sie den OneTouch Button...

Page 80: ...81 7 Technische Einzelheiten ...

Page 81: ...hkeit für iPod 1 Batteriebetrieb für 20 bis 25 Stunden Vollständiges Aufladen innerhalb von 6 Stunden System 2 0 Vestärker 2x2W RMS Updatemöglichkeit des eFizz Travel mittels USB Batteriezustandsanzeige des eFizz Travel auf dem Display des iPod OneTouch ButtonInfo 2 Lautstärkeregelung über iPod oder Fernbedienung Zustandsanzeige durch LEDs System Kompatibel mit iPod Nano 1G 2G 3G iPod 5G Video Cla...

Page 82: ...83 8 Garantiebedingungen ...

Page 83: ...dukt oder ersetzteTeile unter diesen Garantiebedingungen für Herstellungs oder Materialfehler für den längeren der folgenden beiden Zeiträume ab dem Zeitpunkt des Ersatzes oder der Reparatur einen Zeitraum von neunzig 90 Tagen oder die verbleibende Zeitperiode entsprechend der ursprünglichen Produktgarantie Wenn ein Produkt oder Einzelteile ersetzt werden gehen diese in das Eigentum des Käufers üb...

Page 84: ...edeutet Auch wenn die Garantie durch praktizierte Rechtsprechung erweitert werden sollte schließt Ewoo ausdrücklich alle inhaltlichen Garantieansprüche einschließlich besonderer Marketing Garantien und spezieller inhaltlicher Garantien Garantien bezüglich versteckter oder latenter Fehler sind auf die Länge dieser Ursprungsgarantie und Reparaturangebote oder Ersatzzusagen beschränkt Kein Verkäufer ...

Page 85: ...en Kundenschutzgesetze zwischen Wohnland und Kaufland unterscheiden bezieht die Verbindlichkeit von Ewoo nur auf Ersatz und Reparatur INANSPRUCHNAHME VON GARANTIELEISTUNGEN Wir bitten Sie unsere online Hilfsangebote sorgfältig zu lesen bevor Sie einen Garantiedienst in Anspruch nehmen Sollte danach das Produkt noch immer nicht zufrieden stellend arbeiten loggen Sie sich bei www ewoo com support ei...

Search results

Summary of Contents for eFizz Travel

Reviews:

Related manuals for eFizz Travel

Brands by name

Popular brands

ewoo eFizz Travel, User Manual

Search results

Summary of Contents for eFizz Travel

Reviews:

Related manuals for eFizz Travel

Brands by name

Popular brands