Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen
dann immer die beschriebenen Bedienelemente
und Anschlüsse.
Inhalt
1
Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1
Frontseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2
Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2
Hinweise für den sicheren Gebrauch
. . . 6
3
Anwendungsmöglichkeiten
. . . . . . . . . . . 6
4
Aufstellung des Multiplexers
. . . . . . . . . . 6
5
Geräte anschließen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1
Kameras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.2
Monitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.3
Langzeit-Videorecorder . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.3.1
Multiplexer durch den Videorecorder
synchronisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.4
Alarmsensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.5
Alarmgeber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.6
Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.7
Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6
Bedienung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.1
Live-Überwachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.2
Aufzeichnung der Kamerasignale auf
einem Langzeit-Videorecorder . . . . . . . . . . 8
6.3
Anzeigeformate wählen . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.3.1
Vollbild-Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.3.2
Vergrößerung eines Kamerabildes
(Zoom-Funktion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.3.3
Mehrfachbild-Formate . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.4
Ansicht einfrieren (Standbild) . . . . . . . . . . . 9
6.5
Videorecorder-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . 9
7
Änderung der Betriebsparameter
über die Menüs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.1
Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.2
Kanalmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.3
Internen Bewegungsdetektor aktivieren . . 13
8
Alarmfunktionen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8.1
Alarm bei Videosignalunterbrechung . . . . 14
8.2
Alarm vom internen Bewegungsdetektor . 14
8.3
Externer Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
9
Technische Daten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
9.1
Befehlsübersicht für die Computer-
Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
9.2
Bildrate für die Aufzeichnung . . . . . . . . . . 17
1
Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse
1.1
Frontseite
Die angegebenen Anzeigeformate beziehen sich
ausschließlich auf den Hauptmonitor, der an der
Buchse MONITOR (18) angeschlossen ist. Für die
an den Buchsen LOOP (14) und CALL (17) ange-
schlossenen Monitore siehe Position 14 und 17.
1
Taste
(Enter) zum Einblenden des Einstell-
menüs: dazu gleichzeitig die Taste
(2) drü-
cken, nach dem Lösen beider Tasten erscheint
das Menü; bei eingeblendetem Menü dient die
Taste zur Aktivierung einer Menüzeile.
Bei der Live-Überwachung oder Recorder-
Wiedergabe lässt sich mit der Taste
die
Sequenzschaltung ein- und ausschalten. Bei
eingeschaltetem Vollbild-Format werden alle
Kamerabilder nacheinander gezeigt. Bei einem
Mehrfachbild-Format werden im unteren rechten
Sektor nacheinander die Bilder gezeigt, die in
den anderen Sektoren nicht dargestellt werden.
2
Taste
(Escape) zum Deaktivieren einer Funk-
tion oder einer Menüzeile und zum Ausblenden
des Menüs
3
Taste „II“ zum Aktivieren der Einfrierfunktion:
Bei eingeschaltetem Vollbild-Format wird das
Bild durch Betätigen dieser Taste eingefroren.
Bei einem Mehrfachbild-Format werden alle
Sektoren eingefroren. Zum Einfrieren von nur
bestimmten Sektoren siehe Kapitel 6.4.
Zum Beenden der Einfrierfunktion die Taste
(2) drücken.
4
Taste LIVE zum Zurückschalten von Recorder-
Wiedergabe auf Live-Überwachung
5
Taste zur
Videorecorder-Wiedergabe:
Bei eingeschaltetem
Vollbild-Format
erscheint
nach dem Drücken dieser Taste das entspre-
chende Recorderbild und das Symbol
blinkt.
Zum Betrachten eines anderen Recorderbildes
▲
▲
▲
Please unfold page 3. Thus you will always be
able to see the operating elements and connec-
tions described.
Contents
1
Operating Elements and Connections
. . 4
1.1
Front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2
Rear panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2
Safety Notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3
Applications
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4
Setting up of the Multiplexer
. . . . . . . . . . 6
5
Connecting the Units
. . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1
Cameras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.2
Monitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.3
Timelapse video recorder . . . . . . . . . . . . . . 6
5.3.1
Synchronizing the multiplexer by the
video recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.4
Alarm sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.5
Alarm devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.6
Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.7
Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6
Operation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.1
Live surveillance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.2
Recording of the camera signals on
a timelapse video recorder . . . . . . . . . . . . . 8
6.3
Selecting the display formats . . . . . . . . . . . 8
6.3.1
Full screen format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.3.2
Enlargement of a camera picture
(zoom function) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.3.3
Multiple picture formats . . . . . . . . . . . . . . 8
6.4
Freezing a view (still picture) . . . . . . . . . . . . 9
6.5
Video recorder reproduction . . . . . . . . . . . . 9
7
Changing of the operational para-
meters via the menus
. . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.1
Main menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.2
Channel menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.3
Activating the internal motion detector . . . 13
8
Alarm functions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8.1
Alarm in case of video signal interruption . 14
8.2
Alarm by the internal motion detector . . . . 14
8.3
External alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
9
Specifications
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
9.1
List of commands for the
computer interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
9.2
Picture rate for the recording . . . . . . . . . . . 17
1
Operating Elements and Connec-
tions
1.1
Front panel
The display formats indicated exclusively refer to the
main monitor which is connected to the jack MONI-
TOR (18). For the monitors connected to the jacks
LOOP (14) and CALL (17) see items 14 and 17.
1
Button
(Enter) to insert the setting menu:
press the button
(2) at the same time, after re-
leasing both buttons, the menu is displayed; with
the menu inserted the button serves to activate a
menu line.
During live surveillance or recorder reproduction
the sequential switching can be switched on and
off with the button
. With the full screen format
switched on, all camera pictures are succes-
sively displayed. In case of a multiple picture for-
mat, the pictures which are not displayed in other
sectors are successively shown in the lower right
sector.
2
Button
(Escape) to deactivate a function or a
menu line and to extinguish a menu
3
Button “II” to activate the freezing function:
With the full screen format switched on, the pic-
ture is frozen by actuating this button.
In case of a multiple picture format all sectors are
frozen. To freeze defined sectors only, see
chapter 6.4.
To stop the freezing function, press the button
(2).
4
Button LIVE to switch back from recorder repro-
duction to live surveillance
5
Button
for video recorder reproduction:
With the full
screen format
switched on, the cor-
responding recorder picture is displayed and
the symbol
flashes after pressing this button.
To view another recorder picture, select it with
the corresponding numerical key (12).
In case of a
multiple picture format
, a picture of
the recorder is displayed in all sectors after
▲
▲
▲
4
GB
D
A
CH
