Milwaukee C12 RT, Original Instructions Manual

Page: 13 / 63

24 25
FRANÇAIS FRANÇAIS
b) En ce qui concerne les chevilles et les cônes abrasifs
filetés, il est impératif d’utiliser seulement des mandrins
de disque qui ne sont pas endommagés avec une bride
d’épaulement non desserrée et qui sont d’une
dimension et d’une longueur correctes. Les mandrins
appropriés réduiront la possibilité d’une rupture.
c) Ne pas « coincer » un disque de tronçonnage ni
appliquer une pression excessive. Ne pas essayer de
procéder à une profondeur de tronçonnage excessive.
Le fait de surcharger excessivement le la disque augmente
la charge et léventualité dun gauchissement ou dun
grippage du disque dans la coupe ainsi que la possibilité
dun mouvement de retour ou dune rupture du disque.
d) Ne pas positionner la main en alignement avec et
derrière le disque en rotation. Si le disque sur le point de
l’opération se déplace à l’écart de votre main, le mouvement
de retour possible peut propulser le disque de filage et l’outil
électrique directement vers votre personne.
e) Si le disque se coince ou lors d’une interruption
d’une coupe pour une raison quelconque, il convient de
mettre l’outil électrique hors tension et de le maintenir
sans mouvement jusqu’à ce que le disque se soit
immobilisé au complet. Ne jamais essayer de retirer le
disque de tronçonnage depuis la coupe pendant que le
disque est en mouvement car sinon, il peut se produire
un mouvement de retour. Examiner et procéder à une
action de correction pour éliminer l’origine du coincement du
disque.
f) Ne pas redémarrer l’opération de tronçonnage dans la
pièce à oeuvrer. Laisser le disque atteindre sa pleine
vitesse et le rentrer à nouveau avec précaution dans la
coupe. Le disque peut se coincer, effectuer un mouvement
de montée ou un mouvement de retour si l’outil électrique
est redémarré dans la pièce à oeuvrer.
g) Panneaux de support ou une pièce à oeuvrer
quelconque dimensionnée excessivement afin de
minimiser le risque d’un coincement et d’un mouvement
de retour du disque. Les pièces à oeuvrer larges ont
tendance à se fléchir sous leur propre poids. Les supports
doivent être placés sous la pièce à oeuvrer à proximité de la
ligne de tronçonnage et de l’arête de la pièce à oeuvrer sur
les deux côtés du disque.
h) Procéder avec une précaution supplémentaire
pendant l’exécution d’une « coupe de poche » dans des
parois existantes ou dans des zones borgnes. Le disque
en saillie peut sectionner des conduites de gaz ou d’eau, un
câblage électrique ou des objets qui peuvent provoquer un
mouvement de retour.
Avertissements de sécurité spécifiques aux opérations
de brossage des câbles :
a) Il convient d’être conscient du fait que les crins de
brosserie sont maintenus par la brosse même pendant
une opération ordinaire. Ne pas surcharger les câbles
par l’application d’une charge excessive sur la brosse.
Les crins de brosserie peuvent pénétrer aisément dans les
vêtement légers et/ ou dans la peau.
b) Permettre aux brosses de tourner à la vitesse de
service pendant au moins une minute avant de les
utiliser. Pendant ce temps, aucune action ne doit être
effectuée devant la brosse ou en alignement avec la
brosse. Les crins de brosserie desserrés ou les câbles
peuvent être déchargés pendant le temps de rodage.
c) Diriger la décharge du filage de la brosse de câble à
l’écart de votre personne. Les petites particules et les fins
fragments de câble peuvent être déchargés à une haute
vitesse pendant l’utilisation de ces brosses et peuvent venir
s’incruster dans votre peau.
Mises en garde de sécurité additionnelles spécifiques
aux opérations de tronçonnage abrasif
a) Ne pas « coincer » la meule à tronçonner ou ne pas
appliquer une pression excessive. Ne pas tenter
d’exécuter une profondeur de coupe excessive. Une
contrainte excessive de la meule augmente la charge et la
probabilité de torsion ou de blocage de la meule dans la
coupe et la possibilité de rebond ou de rupture de la meule.
b) Ne pas vous placer dans l’alignement de la meule en
rotation ni derrière celleci. Lorsque la meule, au point de
fonctionnement, s’éloigne de votre corps, le rebond éventuel
peut propulser la meule en rotation et l’outil électrique
directement sur vous.
c) Lorsque la meule se bloque ou lorsque la coupe est
interrompue pour une raison quelconque, mettre l’outil
électrique hors tension et tenir l’outil électrique
immobile jusqu’à ce que la meule soit à l’arrêt complet.
Ne jamais tenter d’enlever la meule à tronçonner de la
coupe tandis que la meule est en mouvement sinon le
rebond peut se produire.
Rechercher et prendre des
mesures correctives afin d’empêcher que la meule ne se
grippe.
d) Ne pas reprendre l’opération de coupe dans la pièce
à usiner. Laisser la meule atteindre sa pleine vitesse et
rentrer avec précaution dans le tronçon. La meule peut
se coincer, venir chevaucher la pièce à usiner ou effectuer
un rebond si l’on fait redémarrer l’outil électrique dans la
pièce à usiner.
e) Prévoir un support de panneaux ou de toute pièce à
usiner surdimensionnée pour réduire le risque de
pincement et de rebond de la meule. Les grandes pièces
à usiner ont tendance à fléchir sous leur propre poids. Les
supports doivent être placés sous la pièce à usiner près de
la ligne de coupe et près du bord de la pièce des deux côtés
de la meule.
f) Soyez particulièrement prudent lorsque vous faites
une « coupe en retrait » dans des parois existantes ou
dans d’autres zones sans visibilité. La meule saillante
peut couper des tuyaux de gaz ou d’eau, des câblages
électriques ou des objets, ce qui peut entraîner des
rebonds.
Mises en garde de sécurité spécifiques aux opérations
de ponçage
a) Ne pas utiliser de papier abrasif trop surdimensionné
pour les disques de ponçage. Suivre les
recommandations des fabricants, lors du choix du papier
abrasif. Un papier abrasif plus grand s’étendant audelà du
patin de ponçage présente un danger de lacération et peut
provoquer un accrochage, une déchirure du disque ou un
rebond.
Mises en garde de sécurité spécifiques aux opérations
de lustrage
a) Ne permettre à aucune partie lâche du bonnet de
lustrage ou de ses fils de fixation de tourner librement.
Cacher ou tailler tous les fils de fixation lâches. Les fils
de fixation lâches et en rotation peuvent senchevêtrer sur
vos doigts ou saccrocher sur la pièce à usiner.
Mises en garde de sécurité spécifiques aux opérations
de brossage métallique
a) Garder à l’esprit que des brins métalliques sont
rejetés par la brosse même au cours d’une opération
ordinaire. Ne pas soumettre à une trop grande
contrainte les fils métalliques en appliquant une charge
excessive à la brosse. Les brins métalliques peuvent
aisément pénétrer dans des vêtements légers et/ou la peau.
b) Si l’utilisation d’un protecteur est recommandée pour
le brossage métallique, ne permettre aucune gêne du
touret ou de la brosse métallique au protecteur. Le
touret ou la brosse métallique peut se dilater en diamètre en
raison de la charge de travail et des forces centrifuges.
Toujours porter des lunettes protectrices en travaillant avec
la machine. Des gants de sécurité, des chaussures solides
et à semelles antidérapantes et un tablier sont
recommandés.
Après avoir éteint la machine, la broche porte-outil continue
à tourner un peu. Ne déposer la machine qu’après arrêt
complet.
Ne jamais intervenir dans la zone dangereuse lorsque la
machine est en marche.
N’utiliser que des outils dont la vitesse de rotation
admissible correspond au moins à la vitesse à vide
maximale de la machine.
Toujours contrôler l’état de l’outil avant de l’utiliser. L’outil
doit être monté de façon impeccable et pouvoir tourner
librement. Effectuer une marche d’essai sans charge
pendant au moins 30 secondes. Ne jamais utiliser un outil
endommagé, tournant en faux-rond ou générateur de
vibrations.
L’usinage des métaux génère des étincelles. Veiller à ce
que personne ne soit exposé à un danger. En raison du
risque d’incendie, aucune matière inflammable ou
combustible ne doit se trouver dans la zone de projection
des étincelles. Ne pas utiliser d’aspirateur de poussières.
Toujours maintenir la machine de façon à ce que étincelles
et poussières soient projetées dans la direction opposée au
corps.
L’écrou du flasque doit être serré avant de mettre en
marche la machine.
Toujours utiliser et conserver les meules conformément aux
indications du fabricant.
La pièce à travailler doit être fortement serrée lorsque son
propre poids ne suffit pas à la maintenir. Ne jamais guider la
pièce à travailler à la main vers la meule.
Fixez bien la pièce. Employez un dispositif de serrage ou un
étau afin de bien fixer la pièce. Elle sera ainsi bloquée plus
sûrement qu’avec votre main et vous aurez les deux mains
libres pour manier l’outil.
En cas de conditions ou températures extrêmes, du liquide
caustique peut s’échapper d’un accu interchangeable
endommagé. En cas de contact avec le liquide caustique de
la batterie, laver immédiatement avec de l’eau et du savon.
En cas de contact avec les yeux, rincer soigneusement
avec de l’eau et consulter immédiatement un médecin.
Ne pas jeter les accus interchangeables usés au feu ou
avec les déchets ménagers. Milwaukee offre un système
d’évacuation écologique des accus usés.
Ne pas conserver les accus interchangeables avec des
objets métalliques (risque de court-circuit)
Ne charger les accus interchangeables du système
Milwaukee C12 qu’avec le chargeur d’accus du système
Milwaukee C12. Ne pas charger des accus d’autres
systèmes.
Aucune pièce métallique ne doit pénétrer dans le logement
d’accu du chargeur (risque de court-circuit)
Ne pas ouvrir les accus interchangeables et les chargeurs
et ne les stocker que dans des locaux secs. Les protéger
contre l’humidité.
Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu
interchangeable.
S‘assurer que l‘outil de meulage est monté conformément
aux instructions du fabricant de produits de meulage.
Les dimensions de l‘outil de meulage doivent être adaptées
à la meule.
Les fentes de ventilation de la machine doivent être
dégagées si les travaux dégagent de la poussière. Si
nécessaire, déconnecter la machine du réseau secteur et
éliminer la poussière. Utiliser à ces fins des objets non
métalliques et éviter d‘endommager des pièces intérieures.
UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS
La ponceuse est appropriée pour des travaux de ponçage
du bois, du métal, de la matière plastique et d’autres
matériaux, notamment à des endroits d’accès difficile.
Comme déjà indiqué, cette machine n’est conçue que pour
être utilisée conformément aux prescriptions.
☻DECLARATION CE DE CONFORMITÉ
Nous déclarons sous notre responsabilité que ce produit est
en conformité avec les normes ou documents normalisés
suivants EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, conformément
aux réglementations 2006/42/CE, 2004/108/CE
Winnenden, 2011-01-05
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Autorisé à compiler la documentation technique.
ACCUS
Observer les remarques spéciales pour les accus
Milwaukee Milwaukee C12 figurant dans le mode d’emploi
du chargeur.
Les nouveaux accus interchangeables atteignent leur pleine
capacité après 4-5 cycles de chargement et déchargement.
Recharger les accus avant utilisation après une longue
période de non utilisation.
Une température supérieure à 50°C amoindrit la capacité
des accus. Eviter les expositions prolongées au soleil ou au
chauffage.
Tenir propres les contacts des accus et des chargeurs.
ENTRETIEN
Tenir toujours propres les orifices de ventilation de la
machine.
En raison de risques de court-circuit, veiller à ce qu’aucune
pièce métallique ne pénètre dans les ouïes de ventilation.
N’utiliser que des pièces et accessoires Milwaukee. Pour des
pièces dont l’échange n’est pas décrit, s’adresser de
préférence aux stations de service après-vente Milwaukee
(voir brochure Garantie/Adresses des stations de service
après-vente).
Si besoin est, une vue éclatée de l’appareil peut être fournie.
S’adresser, en indiquant bien le numéro à dix chiffres porté
sur la plaque signalétique, à votre station de service
après-vente (voir liste jointe) ou directement à Milwaukee
Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden,
Germany
SYMBOLES
Veuillez lire avec soin le mode d’emploi
avant la mise en service
Toujours porter des lunettes protectrices en
travaillant avec la machine.
Avant tous travaux sur la machine retirer
l’accu interchangeable.
Ne pas jeter les appareils électriques dans
les ordures ménagères! Conformément à la
directive européenne 2002/96/EG relative
aux déchets d’équipements électriques ou
électroniques (DEEE), et à sa transposition
dans la législation nationale, les appareils
électriques doivent être collectés à part et
être soumis à un recyclage respectueux de
l’environnement.