Milwaukee 4000427310, Original Instructions Manual

Page: 50 / 55

98 99
AVERTISMENT! Citiţi toate avizele de siguranţă şi
indicaţiile, chiar şi cele din borşura alăturată.
Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a
instrucţiunilor poate provoca electrocutare, incendii şi/
sau răniri grave.
Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi
instrucţiunile în vederea utilizărilor viitoare.
INSTRUCŢIUNI SPECIALE DE SIGURANŢĂ
Aparatul de măsurare
Nu se efectuează măsurători în circuite electrice cu
tensiuni peste 600 V. Se folosesc doar cabluri de
verificare care sunt indicate pentru 600 V sau mai mult.
Nu se ating vârfurile de măsurare în timpul măsurătorii.
Pentru evitarea pericolului de electrocutare la
măsurarea rezistenţei, a continuităţii şi a capacităţii,
aceste măsurători nu se vor efectua niciodată sub
tensiune.
Nu se efectuează măsurători în încăperi cu gaze uşor
inflamabile. Utilizarea aparatului de măsurare poate
produce scântei, ceea ce ar putea cauza o explozie.
Nu se foloseşte aparatul de măsurare dacă mâna dvs.
sau carcasa sunt umede.
Nu se vor depăşi valorile de intrare maxim admise ale
aparatului de măsură.
Măsurătorile pe circuite electrice conductoare de
tensiune se efectuează doar dacă este neapărat
necesar.
Mai întâi se verifică funcţionarea aparatului de măsură
pe un circuit cunoscut. Plecaţi întotdeauna de la
premisa că circuitul se află sub tensiune înainte de a se
dovedi că nu este sub tensiune.
Nu vă pământaţi pe dvs. înşivă în timpul măsurării.
Evitaţi contactul corpului cu obiecte pământate precum
ţevi, radiatoare, cuptoare sau frigidere.
Nu deschideţi niciodată capacul compartimentului
bateriei în timpul efectuării unei măsurători.
Aparatul de măsură se va folosi doar în scopurile şi
condiţiile prevăzute. În caz contrar, funcţiile de siguranţă
ale aparatului de măsură nu pot lucra perfect şi se poate
ajunge la vătămări corporale grave respectiv la
deteriorarea aparatului.
Pentru a evita pericolul unei electrocutări sau a unui arc
electric, în zona în care sunt cabluri conductoare se va
purta îmbrăcăminte de protecţie adecvată.
Nu se vor efectua niciodată măsurători cu un aparat de
măsurare defect, de ex. cu carcasa deteriorată sau cu
părţi metalice expuse liber pe aparat.
Nu se acţionează asupra roţii de reglare, dacă sunt
legate cablurile de verificare.
Nu se montează piese suplimentare pe aparatul de
măsură şi nici nu se întreprind modificări asupra
aparatului. Pentru reparaţii sau recalibrare, aparatul
trebuie trimis la un serviciu pentru clienţi autorizat de
Milwaukee.
Pentru aparatul de măsură se vor folosi doar cabluri de
verificare Milwaukee. Cablurile de verificare se vor
inspecta înainte de utilizare să nu prezinte deteriorări.
Categoriile de măsurare şi semnificaţiile lor conform
IEC 61010-1:
CAT III: Măsurători la instalaţii în clădiri: consumatori
staţionari, tablou de distribuţie, aparate solidare cu
tabloul de distribuţie.
INSTRUCŢIUNI SPECIALE DE SIGURANŢĂ Baterii
Pentru o funcţionare perfectă trebuie introduse corect în
aparat 2 baterii AA. Nu se vor folosi alte alimentări de
curent sau surse de tensiune.
Bateriile nu se lasă niciodată la îndemâna copiilor.
Nu se introduc împreună baterii noi cu baterii uzate. Nu
se introduc împreună baterii de la producători diferiţi
(sau de tipuri diferite).
Nu se folosesc simultan baterii reîncărcabile cu baterii
nereîncărcabile.
Bateriile se introduc conform simbol / –.
Bateriile uzate se îndepărtează imediat ca deşeu
respectând normele.
Acidul se poate scurge din acumulatorii deterioraţi la
încărcături sau temperaturi extreme. În caz de contact
cu acidul din acumulator, spălaţi imediat cu apă şi
săpun. În caz de contact cu ochii, clătiţi cu atenţie timp
de cel puţin 10 minute şi apelaţi imediat la ingrijire
medicală.
Acest aparat nu este destinat folosirii de către persoane
(inclusiv copii) cu abilităţi psihice, senzorice sau mentale
limitate sau fără experienţă şi/sau fără cunoştinţele
necesare, exceptând cazul în care acestea sunt
supravegheate de o persoană responsabilă de
siguranţa lor sau dacă au primit de la această persoană
indicaţii legate de modul de folosire al aparatului. Copiii
trebuie supravegheaţi pentru a asigura faptul că ei nu
se joacă cu aparatul.
CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICATE
Aparatul de măsură se pretează la măsurarea
următorilor parametri: curent alternativ, curent continuu,
tensiune alternativă, tensiune continuă, frecvenţă,
rezistenţă electrică, verificarea continuităţii electrice,
capacitatea unui condensator. Utilizarea acestui aparat
este permisă numai pentru măsurarea parametrilor
menţionaţi mai sus.
FUNCŢIA DE OPRIRE AUTOMATĂ
Aparatul se deconectează după 20 de minute, dacă în
acest interval nu se acţionează tasta sau butonul rotativ.
Pentru a utiliza în continuare aparatul, rotiţi butonul
rotativ în poziţia „OFF“. În cazul în care după aducerea
butonului rotativ într-o nouă poziţie displayul nu afişează
nimic, trebuie înlocuite bateriile. Aparatul continuă să
consume curent chiar şi după deconectarea sa
automată. Se recomandă, de aceea, ca atunci când
aparatul nu mai este folosit, el să fie deconectat mereu
de la butonul rotativ.
MOD DE LUCRU
Înainte de măsurare se aduce roata de reglare în poziţia
dorită.
Se introduc bine cablurile de măsurare în aparat.
Aparatul de măsură nu se expune direct la radiaţii
solare, temperaturi ridicate, umiditate ridicată sau rouă.
Se utilizează până la o altitudine de 2000 m.
Temperatura ambiantă indicată -10°C - 50°C.
Aparatul de măsură este protejat la praf şi apă conform
IP54. Aparatul de măsură nu este etanş la apă şi praf.
Deconectaţi aparatul de măsură după utilizare. Atunci
când aparatul de măsură urmează a nu fi utilizat un timp
mai îndelungat, scoateţi-i bateriile.
Aparatul de măsură se curăţă cu o lavetă umedă sau cu
un detergent neagresiv. Nu se folosesc mijloace
abrazive sau solvenţi.
ROMÂNIA
DATE TEHNICE
Poziţia roţii de reglare Domeniul de măsurare Rezoluţia Acurateţea
Curent alternativ
0.04A - 6A / 10A 0,001 A / 0,01 A ±(1,5% +3dgt) (45-500Hz)
Curent continuu 6 A / 10 A 0,001 A / 0,01 A ±(1,0% +3dgt)
Tensiune alternativă
600 mV / 6 V
60 V / 600 V
0,1 mV / 0,001 V
0,01 V / 0,1 V
±(1,0% +3dgt) (45-500Hz)
±(2,0% + 3dgt) (500-1000Hz)
Tensiune continuă
600 mV / 6 V
60 V / 600 V
0,1 mV / 0,001 V
0,01 V / 0,1 V
±(0,5% +2dgt)
Frecvenţă
2Hz-99.99Hz/999.9Hz
9.999kHz/50kHz
0,01 Hz / 0,1 Hz /
0,001 kHz / 0,01 kHz
±(0,1% + 2dgt)
Empfindlichkeit: 10 Vp-p
Rezistenţă
600 Ω / 6 kΩ / 60 kΩ / 600 kΩ
6 MΩ
40 MΩ
0.1Ω / 0.001kΩ / 0.01kΩ/ 0.1kΩ
0.001 MΩ
±(1.0% +5dgt)
±(1.0% +5dgt)
0.01 MΩ ±(2.0% +5dgt)
Continuitate
Dauersignalton
0-600,0 Ω
Sunet de semnalizare de la 30Ω sau
mai puţin
Capacitate 100 μF / 1000 μF 0,1 μF / 1 μF ±(1.9% +2dgt)
Cu acest aparat este posibilă o măsurare a valorii efective. Toate măsurătorile de curent şi tensiune indică valoarea
efectivă.
Acurateţea este specificată pentru 1 an de la calibrarea din fabrică la 18°-28°C şi umiditate relativă a aerului de 0%-85%.
Impedanţă joasă de intrare Tensiune alternativă 10 MΩ / < 100 pF
Impedanţă joasă de intrare Tensiune continuă 10 MΩ
Protecţie împotriva supraîncărcării
tensiune continuă, tensiune alternativă,
frecvenţă
curent continuu, curent alternativ
rezistenţă, verificarea continuităţii, capacitate
AC/DC 720V -> 10 sec
AC/DC 720V -> 10 sec
AC/DC 20A -> 10 sec
AC/DC 600V -> 10 sec
Timp max. de măsurare: 1 min la 10A, timp de repaus 20 min minim
Frecvenţă min. de măsurare 2 Hz
Mărime de măsurare min. curent alternativ 0,04 A
Pentru tensiune alternativă, curent alternativ:
precizie suplimentară la factorul de vârf (C.F.):
factor max. de vârf (C.F.):
1,0% -> C.F 1,4-2,0; 2,5% -> C.F 2,0-2,5; 4,0% -> C.F. 2,5-3,0
1,6 -> 6600 ~ 5000 digits,2,0 -> 5000 ~ 3000 digits, 3,0 -> 3000 ~ 0 digits
Precizia de măsurare aferentă semnalelor
dreptunghiulare şi semnalelor cu formă
trunchiată de undă la 1 kHz nu este specificată.
Tensiune max. între conexiune şi pământ 600 V
Temperatura de lucru -10°C-50°C
Temperatura de depozitare -40°C-60°C
Coeficient de temperatură 0,1 x acurateţea specificată /°C (<18°C sau >28°C)
Altitudinea max. de lucru 2000 m
Baterie 2 AA
Durata de funcţionare a bateriei aprox 30 h cu toate funcţiile
Greutatea conform „EPTA procedure 01/2003“ 365 g
În concordanţă cu următoarele prescripţii: CAN/CSA C22.2 NO.61010.1-2004; UL61010-1-2004;
IEC/EN61010-1 Ediţia a 2-a;
Categoria III 600V;
Clasa de praf 2;
EMC EN61326-1“
Domeniul de temperatură, rezoluţia şi precizia se referă la aparatul de măsură, în timp ce sonda de măsurare a
temperaturii prezintă alte specificaţii.
ROMÂNIA