Milwaukee 4000427310, Original Instructions Manual

Page: 53 / 55

104 105
注意！务必仔细阅读所有安全说明和安全指示（应注
意阅读附上的小册子）
。如未确实 遵循警告提示和指
示，可能导致电击、火灾並且/ 或其他的严重伤害。
妥善保存所有的警告提示和指示，以便日后查阅。
关于测量仪表的特殊安全指示
务必不要进行测量于电压超过 600 V的电路。只应使用适用于
600 V 或更高电压的测试电缆。
测量时，务必不要碰到测量顶尖。
为避免电阻测量、导通性测试或电容测量时会发生电击危
险，绝对不能进行该测量于带电导体。
务必不进行测量于含易燃气体的場合。使用测量仪表会发出
火花并造成爆炸。
外壳或手潮湿时，请勿用测量仪表。
务必不要超过测量仪表的最高允许输入数值。
除非有绝对必要时，才可于带电电路进行测量。
先应于已知的电路检查测量仪表的功能。未证明电路不带电
时，应随时把电路看为带电电路。
测量时，务必不要把自己接地。应避免与管道、散热器、炉
灶或冰箱的直接接触。
测量时，绝对不能打开电池盒盖。
测量仪表只能使用于所规定的用途和环境条件。否则，测量
仪表的安全功能不能正确地工作并会引起重伤或仪器损坏。
为避免电击或光弧的危险，在带电电缆环境内请穿上适合的
防护。
绝对不要使用有损坏外壳或有裸露金属部件等故障仪器进行
测量。
当测试电缆连接时，不应操作调节盘。
不应在测量仪器上安装附加部件或改装测量仪器。为修理或
重新校准测量仪器，必须把仪器送给授权Milwaukee顾客服务
中心。
在Milwaukee测量仪器上只能使用Milwaukee测试电缆。使用
前，应检查测试电缆有没有损害。
依IEC61010-1的测量类别及其说明：
CAT III：在建築安裝時執行測量：固定负载、配电盘、固定
安装在配电盘上的仪器 。
关于电池的特殊安全指示
为保证良好工作，得正确地装入2/AA型电池。不能使用其他
电压源或供电设备。
经常把电池放在小孩不能接触到的地方。
不要把新旧电池混用。不要把不同制造商的(或同一制造商的
不同类型的)电池混用。
不要同时装入可再充电电池和不可再充电电池。
按照+/-标志正确装入电池。
请正确回收用完的电池。
在过度超荷或极端的温度下，可能从损坏的电池中流出液
体。如果触摸了此液体，必须马上使用肥皂和大量清水冲
洗。如果此类流体侵入眼睛， 马上用清水彻底清洗眼睛（至
少冲洗 10 分钟），接着即刻就医治疗。
除非负责安全或给予本器械操作指示的人员在场，身体，感
觉或精神机能障碍者或缺乏经验和/或缺乏知识的人员（包括
小孩）不得使用本器械。 应照管小孩，不要让小孩弄本器
械。
正确地使用机器
本测量仪器适用于测量下列参数：交流、直流、交流电压、
直流电压、频率、电阻、电气导通性测试、电容器电容。本
仪器只能使用于测量上述参数。
自动关机功能
如果按键或调节盘不被操作20分钟，仪器将自动关机。为继
续使用仪器，应旋转调节盘到“OFF“位置。调节盘被旋转到
新位置后在显示屏内没有显示，应更换电池。由于仪器自动
关闭后，还是继续消耗电流，仪器不被使用时，应用调节盘
关闭仪器。
工作指示
测量前，把调节盘调整到优先位置。
把测试电缆紧固地插入测量仪器。
请勿将测量仪器暴露于直接的日晒、高温度或高湿度的环境
或晨露。
适用于海拔2000米以下环境使用。适合环境温度为-10°C -
50°C。
测量仪按IP54做防水、防尘处理，但并不完全防水、防尘。
使用后，应关闭测量仪器。如果较长时间不使用测量仪器，
应取出电池。
务必只使用沾过中性肥皂水的布来清洁仪器。绝对不能使用
研磨清洁剂或溶剂。
维修
只能使用 Milwaukee 的配件和 Milwaukee 的零件。缺少检修说
明的机件如果损坏了，必须交给 Milwaukee 的顾客服务中心
更换（参考手册〝保证书 / 顾客服务中心地址〞）。
如果需要机器的分解图，可以向您的顾客服务中心或直接向
Milwaukee Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden,
Germany。索件时必须提供以下资料﹕ 机型和机器铭牌上的
十位数号码。
中文
技术数据
调节盘位置 测量范围 分辨率 测量精度
交流電流 0.04A - 6A / 10A 0,001 A / 0,01 A ±(1,5% +3dgt) (45-500Hz)
直流電流 6 A / 10 A 0,001 A / 0,01 A ±(1,0% +3dgt)
交流电压
600 mV / 6 V
60 V / 600 V
0,1 mV / 0,001 V
0,01 V / 0,1 V
±(1,0% +3dgt) (45-500Hz)
±(2,0% + 3dgt) (500-1000Hz)
直流电压
600 mV / 6 V
60 V / 600 V
0,1 mV / 0,001 V
0,01 V / 0,1 V
±(0,5% +2dgt)
频率
2Hz-99.99Hz/999.9Hz
9.999kHz/50kHz
0,01 Hz / 0,1 Hz /
0,001 kHz / 0,01 kHz
±(0,1% + 2dgt)
靈敏度. 10 Vp-p
电阻
600 Ω / 6 kΩ / 60 kΩ / 600 kΩ
6 MΩ
40 MΩ
0.1Ω / 0.001kΩ / 0.01kΩ/ 0.1kΩ
0.001 MΩ
±(1.0% +5dgt)
±(1.0% +5dgt)
0.01 MΩ ±(2.0% +5dgt)
导通性测试
導通性測試.
0-600,0 Ω
小於或等於30Ω內置蜂鳴器發聲.
电容 100 μF / 1000 μF 0,1 μF / 1 μF ±(1.9% +2dgt)
本仪器适用于有效值测量。所有电流和电压测量数值为真有效值。
精度符合工厂校准后一年在18°-28°C 和0%-85% 空气湿度情况下。
低输入阻抗 交流电压 10 MΩ / < 100 pF
低输入阻抗 直流电压 10 MΩ
超载防护
直流电压、交流电压,
频率
直流電流、交流電流
电阻、导通性测试、电容
AC/DC 720V -> 10 sec
AC/DC 720V -> 10 sec
AC/DC 20A -> 10 sec
AC/DC 600V -> 10 sec
最长测量时间: 在10A电流下运行1分钟后至少要休息20分钟
最低测量频率 2 Hz
测量交流的最小测量值 0,04 A
关于交流电压、交流：
峰值因素(C.F.)补充精度：
最高峰值因素(C.F.)：
1,0% -> C.F 1,4-2,0; 2,5% -> C.F 2,0-2,5; 4,0% -> C.F. 2,5-3,0
1,6 -> 6600 ~ 5000 digits,2,0 -> 5000 ~ 3000 digits, 3,0 -> 3000 ~ 0 digits
关于矩形波形和截断波形的测量精度不指定在
1KHz。
所有輸入端子對大地之間的最大允許電壓
600 V
工作温度 -10°C-50°C
储存温度 -40°C-60°C
温度系数 0,1 x 指定精度/°C (<18°C 或 >28°C)
平均海平面上的最大工作高度 2000 m
电池 2 AA
电池寿命 约 30 h所有功能
重量符合EPTA－Procedure01／2003 365 g
符合于下列规定 CAN/CSA C22.2 NO.61010.1-2004； UL61010-1-2004；
IEC/EN61010-1 第2版；
类别： III 600V；
污染级别： 2 级；
EMC EN61326-1“
温度范围、分辨和精度为测量仪表的参数，测量温度探针有其它参数。
中文