Milwaukee 4000427310, Original Instructions Manual

Page: 20 / 55

38 39
DATOS TÉCNICOS
Juste selector de
margen rotatorio
Rango de medición Resolución Precisión
Corriente CA 0.04A - 6A / 10A 0,001 A / 0,01 A ±(1,5% +3dgt) (45-500Hz)
Corriente CC 6 A / 10 A 0,001 A / 0,01 A ±(1,0% +3dgt)
Tensión alterna
600 mV / 6 V
60 V / 600 V
0,1 mV / 0,001 V
0,01 V / 0,1 V
±(1,0% +3dgt) (45-500Hz)
±(2,0% + 3dgt) (500-1000Hz)
Tensión continua
600 mV / 6 V
60 V / 600 V
0,1 mV / 0,001 V
0,01 V / 0,1 V
±(0,5% +2dgt)
Frecuencia
2Hz-99.99Hz/999.9Hz
9.999kHz/50kHz
0,01 Hz / 0,1 Hz /
0,001 kHz / 0,01 kHz
±(0,1% + 2dgt)
Empfindlichkeit: 10 Vp-p
Resistencia
600 Ω / 6 kΩ / 60 kΩ / 600 kΩ
6 MΩ
40 MΩ
0.1Ω / 0.001kΩ / 0.01kΩ/ 0.1kΩ
0.001 MΩ
±(1.0% +5dgt)
±(1.0% +5dgt)
0.01 MΩ ±(2.0% +5dgt)
Control de continuidad
Dauersignalton
0-600,0 Ω
Indicación acústica a partir de 30Ω o
inferior
Capacidad 100 μF / 1000 μF 0,1 μF / 1 μF ±(1.9% +2dgt)
Este aparato permite realizar mediciones de valores efectivos. Todos los valores de medición de corriente y tensión
indican el valor efectivo.
La exactitud viene especificada para 1 año después del calibrado en fábrica para el funcionamiento a una
temperatura entre 18°C y 28°C y una humedad relativa del aire entre 0% y 85%.
Baja impedancia de entrada Tensión alterna
10 MΩ / < 100 pF
Baja impedancia de entrada Tensión continua 10 MΩ
Protección de sobrecarga
Tensión continua, tensión alterna
Frecuencia
Corriente continua, corriente alterna
Resistencia, control de continuidad, capacidad
AC/DC 720V -> 10 sec
AC/DC 720V -> 10 sec
AC/DC 20A -> 10 sec
AC/DC 600V -> 10 sec
Tiempo de medición máximo: 1 min con 10A, tiempo de reposo mínimo 20 minutos
Frecuencia de medida mínima 2 Hz
Magnitud medida mínima corriente alterna 0,04 A
Para tensión alterna, corriente alterna :
precisión adicional para factor de cresta (C.F.):
Factor de cresta máximo (C.F.):
1,0% -> C.F 1,4-2,0; 2,5% -> C.F 2,0-2,5; 4,0% -> C.F. 2,5-3,0
1,6 -> 6600 ~ 5000 digits,2,0 -> 5000 ~ 3000 digits, 3,0 -> 3000 ~ 0 digits
En las señales rectangulares y en las señales
con forma de señal recortada o cortada a 1KHz
no se especifica la precisión de medida.
Tensión máxima entre toma de corriente y conexión a tierra 600 V
Temperatura de trabajo -10°C-50°C
Temperatura de almacenado -40°C-60°C
Coeficiente de temperatura 0,1 x exactitud especificada /°C (<18°C or >28°C)
Altitud máxima para su empleo 2000 m
Batería 2 AA
Tiempo de vida de la batería aprox. 30 h con todas las funciones
Peso de acuerdo con el procedimiento EPTA
01/2003
365 g
Existe la conformidad con las siguientes normas CAN/CSA C22.2 NO.61010.1-2004; UL61010-1-2004;
IEC/EN61010-1 2. edición;
Categoría III 600V;
Categoría polvo 2;
EMC EN61326-1“
Gama de temperatura, resolución y precisión son válidas para el instrumento de medición, la sonda de temperatura
tiene otras especificaciones.
ESPAÑOL
ADVERTENCIA! Rogamos leer las indicaciones
de seguridad y las instrucciones, también las que
contiene el folleto adjunto.
En caso de no atenerse a
las advertencias de peligro e instrucciones siguientes,
ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un
incendio y/o lesión grave.
Guardar todas las advertencias de peligro e
instrucciones para futuras consultas.
INDICACIONES ESPECIALES DE SEGURIDAD
instrumento de medición
No realice mediciones en circuitos con tensiones
superiores a 600 V. Utilice únicamente cables de
prueba aptos para 600 V o más.
Evite el contacto con los punteros al efectuar
mediciones.
Para evitar el peligro de descargas eléctricas en
personas durante mediciones de resistencia,
continuidad y capacidad, no realice jamás estos
trabajos bajo tensión.
No realice mediciones en locales con gases fácilmente
inflamables. Durante el empleo del aparato de
medición pueden producirse chispas que podrían
provocar una explosión.
No utilice jamás el aparato al estar la superficie húmeda
o sus manos mojadas.
No exceda los valores de arranque permitidos para el
instrumento.
Realice mediciones en circuitos con energía aplicada
únicamente si fuese absolutamente necesario.
Verifique primero el funcionamiento del aparato de
medición en un circuito conocido. Parta siempre de la
base que el circuito se encuentra bajo tensión antes de
haber comprobado la falta de tensión.
No efectúe usted mismo la puesta a tierra durante los
trabajos de medición. Evite entrar en contacto con
piezas conectadas a tierra, como p. ej. tubos,
radiadores, cocinas o refrigeradores.
En ningún caso se deberá abrir la tapa del
compartimento de baterías mientras se esté realizando
una medición.
El aparato deberá emplearse solamente para los fines
y las condiciones del medio ambiente previstas. En
caso contrario, las funciones de seguridad del
instrumento no podrán tabajar de forma perfecta, lo que
podría conducir a graves lesiones corporales o bien
averías en el instrumento de medición.
Para evitar el peligro de un choque eléctrico o un salto
de chispas, use ropa protectora adecuada en las
cercanías de cables con energía aplicada.
No realice jamás mediciones con un instrumento de
medición averiado, p. ej. con la carcasa dañada o al
encontrarse partes metálicas en el instrumento
expuestas.
No manipule el selector de funciones al encontrarse
conectados los cables de prueba.
No instale piezas adicionales y no realice ningún tipo de
modifcaciones en el aparato de medición. Para trabajos
de reparación o recalibración, envíe el aparato a un
servicio autorizado de postventa de Milwaukee.
Utilice únicamente cables de prueba de Milwaukee con
el aparato de medida de Milwaukee. Antes de cada
medición, compruebe que los cables de prueba no
estén dañados.
Categorías de medición y su significado según la
norma IEC 61010-1:
CAT III: Para mediciones realizadas en la instalación del
edifico: Consumidores fijos, conexiones de
distribuidores, equipos instalados en distribuidores.
INDICACIONES ESPECIALES DE SEGURIDAD
Baterías
Para un funcionamiento correcto se han de utilizar en el
aparato 2 pilas AA. No emplear otros suministros de
tensión o de corriente.
Guardar siempre las pilas fuera del alcance de los
niños.
No utilizar a la vez pilas nuevas y usadas. No utilizar a
la vez pilas de distintos fabricantes (o de distintos tipos
de un mismo fabricante).
No utilizar a la vez pilas recargables y no recargables.
Colocar las pilas de acuerdo con lo sí / – .
Eliminar inmediatamente las pilas agotadas de acuerdo
con lo prescrito.
En caso de sobrecarga o alta temperatura, pueden
llegar a producirse escapes de ácido provenientes de la
batería. En caso de contacto con éste, límpie
inmediatamente la zona con agua y jabón. Si el
contacto es en los ojos, límpiese concienzudamente
con agua durante 10 minutos y acuda inmediatamente
a un médico
Este aparato no está destinado al uso por personas
(incluso niños) con restringidas capacidades físicas,
sensóricas o mentales o por la falta de experiencia y/o
conocimientos, a no ser que se encuentren bajo el
cuidado de una persona responsable por su seguridad
o que hayan sido instruidas por éstas con respecto al
empleo del aparato. Los niños deberán encontrarse
bajo vigilancia para garantizar que no juegen con el
aparato.
APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD
El instrumento de medición es apropiado para la
medición de los siguientes parámetros: Corriente
alterna, corriente continua, tensión alterna, tensión
continua, frecuencia, resistencia eléctrica, control de
continuidad eléctrica, capacidad de un condensador.
Este instrumento se deberá utilizar solamente para la
medición de los parámetros antes indicados.
DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA
El instrumento se apaga después de transcurrir 20
minutos, si durante este tiempo no se pulsan la tecla o
el selector giratorio de funciones. Para continuar
utilizando el instrumento, girar el selector giratorio de
funciones a la posición „OFF“. En caso de que no
aparezca ninguna indicación en la pantalla después de
girar el selector giratorio de funciones a otra posición,
las baterías se tendrán que cambiar. Después de la
desconexión automática, el instrumento de medición,
no obstante, continua consumiendo energía eléctrica.
Por esta razón, desconectar el instrumento de medición
siempre mediante el selector giratorio de funciones, si
éste ya no se utiliza.
INDICACIONES DE TRABAJO
Ajuste el selector de funciones en la posición requerida.
Introduzca fuertemente el cable de prueba en el
aparato de medición.
ESPAÑOL