Medivance ARCTIC SUN Simply Advanced 5000, Operator'S Manual

Page: 19 / 274

19 19
F R A N Ç A I S ( F R E N C H )
• Heure actuelle
• Format de date
• Date actuelle
Les fonctions suivantes peuvent être lancées depuis l’écran
Configuration avancée.
• Téléchargement des données du patient : les données patient pour les
dix (10) derniers cas sont stockées sur le disque dur du système de
gestion de la température Arctic Sun
®
. Ces données sont conservées
lorsque le système de gestion de la température Arctic Sun
®
est
débranché, ou en cas de perte totale d’alimentation.
• Étalonnage
• Vidange
• Enregistrer tous les paramètres en tant que défaut
• Télécharger un fichier personnalisé
De plus, les informations suivantes peuvent être affichées sur l’écran
Configuration avancée.
• Version du logiciel
• Dernier étalonnage
• Étalonnage suivant
Pour accéder à l’écran Configuration avancée :
1) Appuyer sur le bouton Configuration avancée sur l’écran Sélection de
traitement du patient .
2) L’écran Configuration avancée sera affiché.
Pour accéder à l’écran de sélection du protocole supplémentaire :
Se reporter aux écrans d’aide du système de gestion de la température
Arctic Sun
®
pour obtenir des informations sur la configuration de protocoles
supplémentaires.
Chapitre 6 – Alarmes et alertes
Le système de sécurité du système de gestion de la température Arctic Sun
®
surveille en permanence l’état de l’appareil et le patient, et produit des
alarmes ou des alertes pour informer l’utilisateur des conditions pouvant
nuire à la sécurité des patients ou aux performances du système.
Il y a deux types de conditions :
Alarmes
et
Alertes
.
Une alarme avertit l’utilisateur que la condition peut potentiellement mettre
en danger le patient ou le dispositif. Une Alarme représente un état de
Haute Priorité qui exige une réponse immédiate de l’opérateur.
Une alerte informe l’utilisateur sur l’état du patient ou du dispositif sans
interrompre la procédure. Une Alerte représente un état de Priorité Moyenne
qui exige une réponse rapide de l’opérateur.
Alarmes
Une alarme est indiquée par un signal sonore qui se répète toutes les
10 secondes jusqu’à ce que l’alarme soit désactivée. Un écran d’alarme va
apparaître, affichant le numéro d’alarme, le titre de l’alarme, une description
du problème ou de la condition déclenchant l’alarme, et des solutions et
instructions de dépannage et de résolution de la condition. Si certaines
conditions d’alarme ne sont pas reconnues par l’opérateur en 2 minutes,
une sonnerie de rappel s’enclenchera. Tous les paramètres d’alarme restent
actifs en cas de panne générale de courant électrique.
Alarmes de sécurité principales
Bien qu’il existe plusieurs alarmes et fonctions de sécurité du système de
gestion de la température Arctic Sun
®
, il y a cinq alarmes de sécurité principales
qui mettront l’appareil en mode Arrêt jusqu’à ce que la condition soit adressée.
Alarme Caractéristiques
Patient température haute 39,5°C (103,1°F)
Patient température basse 31,0°C (87,8°F)
Température de l’eau haute 42,5°C / 44°C (108,5°F / 111,2°F)
Température de l’eau basse 3,0°C / 3,5°C (37,4°F / 38,3°F)
Echec auto-test du système Au dispositif ON
à chaque fois que le système de gestion de la température Arctic Sun
®
est
allumé, un test automatique de l’alarme de sécurité indépendant est exécuté.
Ce test simule un défaut de température de l’eau “haute” sur les capteurs primaire
et secondaire de température de l’eau. Les deux systèmes de sécurité, primaire
et secondaire, doivent répondre à l’anomalie et être vérifiés par le système de
sécurité opposé. Si les systèmes de sécurité ne répondent pas de manière
appropriée, une alarme 80 ou 81 sera émise. Contacter le support client.
Alarmes non récupérables
Si une alarme se produit qui empêche la bonne utilisation de l’appareil ou le bon
traitement des patients (telle que l’une des cinq alarmes principales de sécurité
discutées ci-dessus), le système se mettra en mode Arrêt et ne permettra pas
au traitement de continuer. Ce type d’Alarme est appelé Non récupérable.
Si cette situation se produit, cycler l’alimentation du dispositif (éteindre et
rallumer l’appareil). Si l’alarme se répète, contacter le support client.
Alarmes récupérables
D’autres alarmes arrêtant temporairement le dispositif jusqu’à ce que
l’utilisateur puisse corriger la cause et effacer l’alarme sont classées comme
récupérables. Si la condition qui a déclenché l’alarme n’est pas traitée et que
le problème persiste, l’alarme se répétera.
Si une alarme récupérable se produit :
1) Quand une alarme se produit, le dispositif se place en mode Arrêt .
2) Lire les instructions affichées.
3) Noter le numéro de l’ Alarme .
4) Appuyer sur le bouton Fermer pour arrêter l’alarme.
5) Suivre les instructions pour corriger la condition d’alarme. Effectuer les
actions énumérées dans l’ordre jusqu’à ce que la condition d’alarme
soit réglée.
6) Une fois que vous avez annulé l’alarme, appuyer sur le bouton
Démarrer dans la fenêtre de traitement pour redémarrer le traitement.
Vous entendrez un signal sonore et une voix annonçant “Traitement
commencé”. De plus, la fenêtre active du traitement et l’icône Système
de gestion de la température Arctic Sun
®
vont clignoter.
7) Si le problème n’est pas résolu, contacter le support client.
Alertes
Les alertes sont signalées par un signal sonore qui se répète toutes les
25 secondes. Un écran d’alerte va apparaître, affichant le numéro
d’alerte, le titre de l’alerte, une description du problème ou de la condition
déclenchant l’alerte, et des solutions et instructions de dépannage et de
résolution de la condition.
Si une alerte se produit :
1) Lire les instructions affichées.
2) Noter le numéro d’alerte.
3) Appuyer sur le bouton Fermer pour arrêter l’alerte.
4) Suivre les instructions pour corriger la condition d’alerte. Effectuer les
actions énumérées dans l’ordre jusqu’à ce que la condition d’alarme
soit réglée. Si le problème n’est pas résolu, contacter le support client.
5) Se reporter aux écrans d’aide du système de gestion de la température
Arctic Sun
®
pour de plus amples informations sur les alarmes et
les alertes.
Chapitre 7 – Entretien et dépannage
Nettoyage et entretien
Un nettoyage de routine et un entretien préventif doivent être effectués
sur le module de commande du système de gestion de la température
Arctic Sun
®
tous les 6 mois au minimum. Il s’agit de nettoyer les surfaces
externes, les accessoires et le condenseur de refroidissement, d’inspecter
l’appareil, et d’ajouter la solution de nettoyage interne qui empêche le
développement des micro-organismes dans le réservoir d’eau et le circuit
hydraulique. Consulter le Manuel d’entretien du système de gestion de la
température Arctic Sun
®
pour de plus amples informations.
Surfaces externes
• Nettoyer le corps extérieur du module de commande, les lignes
de distribution de fluide, les cordons d’alimentation et les câbles
de température avec un chiffon doux et un détergent doux ou un
désinfectant conformément au protocole hospitalier.
Condenseur
• Un condenseur de refroidissement sale va réduire considérablement
la capacité de refroidissement du module de commande.
• Pour nettoyer le condenseur, essuyer la poussière de la grille
extérieure avec un chiffon doux. En fonction de la qualité de l’air de