Medivance ARCTIC SUN Simply Advanced 5000, Operator'S Manual

Page: 61 / 274

61 61
E S P A Ñ O L ( S P A N I S H )
Anexo C: Compatibilidad electromagnética (continuación)
1.2 EN/IEC 60601-1-2 Tabla 2 (cont.)
Campo
magnético de
frecuencia
eléctrica
(50/60Hz)
IEC 61000-4-8
3 A/m 3 A/m Los campos
magnéticos de
frecuencia eléctrica
deben estar en los
niveles característicos
de una ubicación
típica en un entorno
comercial u hospitalario
típico.
Nota: UT es el voltaje de la red de alimentación de C.A antes de la aplicación del
nivel de prueba.
1.3 EN/IEC 60601-1-2:2007 Subcláusula 5.2.2.2 Tabla 4:
Guía y declaraciones del fabricante – Inmunidad electromagnética
El sistema de gestión de temperatura Arctic Sun
®
está diseñado para utilizarse en
el entorno electromagnético que se especifica a continuación. El cliente o el usuario
final del sistema de gestión de temperatura Arctic Sun
®
debe asegurarse de que esta
unidad se utilice en este entorno.
Prueba de
inmunidad
Nivel de
prueba
IEC60601
Nivel de
conformidad
Entorno electromagnético previsto
RF
conducida
IEC
61000-4-6
RF radiada
IEC
61000-4-3
3 Vrms
de 150
kHz a 80
MHz
3 V/m
de 80
MHz a 2,5
GHz
3 Vrms
de 150 kHz
a 80 MHz
3 V/m
de 80 MHz a
2,5 GHz
Los equipos portátiles y móviles de
comunicación RF deben usarse lejos de
cualquier pieza del sistema de gestión
de temperatura Arctic Sun
®
, incluyendo
los cables, a una distancia de
separación no menor que la calculada
mediante la equación aplicacable a la
frecuencia del trasmisor.
Distancia de separación recomendada
d = 1,2√P
d = 1,2√P de 80 MHz a 800 MHz
d = 2,3√P de 800 MHz a 2,5 GHz
donde P es la potencia nominal máxima
de salida del trasmisor en vatios (W),
según el fabricante del trasmisor y d
es la distancia de separación mínima
recomendada en metros (m).
Las intensidades de campo de los
trasmisores RF fijos, determinada
por un sondeo electromagnético del
sitio
a
, deben ser menores que el nivel
de conformidad de cada rango de
frecuencia
b
.
Pueden producirse interferencias en las
proximidades de equipos marcados con
el símbolo siguiente:
NOTA 1 A 80MHz y 800MHz, se aplica el rango de frecuencia más alto
NOTA 2 Es posible que estas directivas no se apliquen en todas las situaciones.
La propagación electromagnética se ve afectada por la absorción y la reflexión de
objetos, estructuras y personas.
a
No pueden predecirse teóricamente y con exactitud las intensidades de campo de
trasmisores fijos, como las estaciones base de teléfonos (celulares/inalámbricos)
y de radios móviles, radio-aficionados, bases de emisiones de AM, FM y TV. Para
evaluar el entorno electromagnético generado por trasmisores RF fijos, se debe
considerar la realización de un sondeo electromagnético del sitio. Si la intensidad
de campo medida en el local donde se utiliza el sistema de gestión de temperatura
Arctic Sun
®
excede el nivel de conformidad RF aplicable anteriormente expuesto,
debe observarse el sistema de gestión de temperatura Arctic Sun
®
para verificar
su funcionamiento normal. Si se observa un funcionamiento anormal, puede ser
necesario tomar medidas adicionales, por ejemplo, reorientar o reubicar el sistema
de gestión de temperatura Arctic Sun
®
.
b
Por encima del rango de frecuencia de 150 kHz a 80 MHz, las intensidades de
campo deben ser menores que 3V/m.
1.4 EN/IEC 60601-1-2:2007 Subcláusula 5.2.2.2 Tabla 6:
Distancias de separación recomendadas entre equipos portátiles y móviles de
comunicación RF y el sistema de gestión de temperatura Arctic Sun
®
.
Los equipos de comunicaciones de radiofrecuencia pueden afectar a los equipos
eléctricos para medicina. El sistema de gestión de temperatura Arctic Sun
®
está
diseñado para utilizarse en un entorno electromagnético en el cual se controlen
las interferencias de RF radiadas. El cliente o usuario del sistema de gestión de
temperatura Arctic Sun
®
puede contribuir a evitar las interferencias electromagnéticas
si mantiene una distancia mínima entre el equipo portátil o móvil de comunicación RF
(trasmisores) y la unidad, según se recomienda a continuación; de acuerdo con la
potencia máxima de salida de los equipos de comunicación.
Potencia nominal
máxima de salida
del trasmisor en
vatios (W)
Distancia de separación, en metros (m), de acuerdo con la
frecuencia del trasmisor
de 150 kHz a
80 MHz
d = 1,2√P
de 80 MHz a
800 MHz
d = 1,2√P
de 800 MHz a
2,5 GHz
d = 2,3√P
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1,0 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Para trasmisores con una potencia nominal máxima de salida que no aparezca
en la lista anterior, la distancia de separación recomendada “d”, en metros, puede
calcularse mediante la ecuación aplicable a la frecuencia del trasmisor, donde P
es la potencia nominal máxima de salida del trasmisor, en vatios (W), según lo
especificado por el fabricante.
NOTA 1 A 80 MHz y 800 MHz, se aplica la distancia de separación para el rango de
frecuencia más alto.
NOTA 2 Es posible que estas directivas no se apliquen en todas las situaciones.
La propagación electromagnética se ve afectada por la absorción y la reflexión de
objetos, estructuras y personas.