Medivance ARCTIC SUN Simply Advanced 5000, Operator'S Manual

Page: 73 / 274

73
N E D E R L A N D S ( D U T C H )
1.2 EN/IEC 60601-1-2 Tabel 2 (vervolg)
Stroom frequentie
(50/60 Hz)
magnetisch veld
IEC 61000-4-8
3 A/m 3 A/m Energie frequentie
magnetische velden
dienen op niveaus te
zijn die karakteristiek
zijn voor een typische
locatie in een typische
commerciële-
of ziekenhuis
omgeving.
N.B.: UT is de a.c. netspanning vóór de toepassing van het test niveau.
1.3 EN/IEC 60601-1-2:2007 Sub-clausule 5.2.2.2 Tabel 4:
Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - Elektromagnetische immuniteit
Het Arctic Sun
®
Temperatuurbeheersysteem eenheid is bedoeld voor gebruik in
de elektromagnetische omgeving zoals hieronder gespecificeerd. De klant of de
eindgebruiker van het Arctic Sun
®
Temperatuurbeheersysteem eenheid dient zich
ervan te verzekeren dat het in zo’n omgeving wordt gebruikt.
Immuniteit Test
IEC60601
test niveau
Naleving
Niveau
Bedoeld voor de Elektromagnetische
Omgeving
Geleide RF
IEC 61000-4-6
Uitges-traalde
RF
IEC 61000-4-3
3 Vrms
150kHz tot
80 MHz
3 V/m
80 MHz tot
2,5 GHz
3 Vrms
150 kHz
tot
80 MHz
3V/m
80 MHz
tot
2,5 GHz
Draagbare en verplaatsbare RF
communicatie apparatuur dient
niet dichter bij enige onderdeel van
Arctic Sun
®
Temperatuurbeheersysteem
eenheid gebruikt te worden,
inclusief kabels, dan de aanbevolen
scheidingsafstand berekend vanuit
de vergelijking toepasselijk op de
frequentie van de zender.
Aanbevolen scheidingsafstand
d = 1,2√P
d = 1,2√P 80 MHz tot 800 MHz
d = 2,3√P 800 MHz tot 2,5 GHz
waar P de maximum output energie
rating waarbij P het maximale nominale
uitgangsvermogen is van de zender in
watt (W) volgens de zenderfabrikant,
en d de aanbevolen scheidingsafstand
in meters (m).
Veld sterktes van vaste RF zenders
zoals vastgesteld door een
elektromagnetische plaats onderzoek
a
dient minder te zijn dan het naleving
niveau in elk frequentie bereik.
b
Storing kan voorkomen in de buurt
van apparatuur aangegeven met het
volgende symbool:
N.B 1 Bij 80 MHz en 800 MHz, wordt het hogere frequentie bereik toegepast
N.B 2 Deze richtlijnen kunnen niet in alle situaties toegepast worden.
Elektromagnetische verspreiding wordt beïnvloedt door absorptie en weerkaatsing
van voorwerpen, gebouwen en mensen.
a
Veld sterktes van gemengde zenders zoals basisstations voor radio (mobiele/
draadloze) telefoons en land mobiele radio’s, amateur radio, AM en FM radio
uitzendingen en TV uitzendingen kunnen theoretisch niet nauwkeurig voorspeld
worden. Een elektromagnetisch onderzoek ter plaatse zou overwogen moeten
worden om de elektromagnetische omgeving van vaste RF zenders vast te
stellen. Indien de gemeten veld sterkte in de locatie waar het Arctic Sun
®
Temperatuurbeheersysteem eenheid wordt gebruikt boven het toepasselijke RF
communicatie niveau uitkomt dient het Arctic Sun
®
Temperatuurbeheersysteem
eenheid geobserveerd te worden om de normale werking te verifiëren. Indien
abnormale prestaties worden opgemerkt kunnen bijkomende maatregelen
nodig zijn zoals het heroriënteren of verplaatsen van het Arctic Sun
®
Temperatuurbeheersysteem eenheid.
b
Boven het frequentie bereik van 150 kHz tot 80 MHz dienen veld sterktes minder
dan 3 V/m te zijn.
1.4 EN/IEC 60601-1-2:2007 Sub-clausule 5.2.2.2 Tabel 6:
Aanbevolen scheidingafstanden tussen draagbare en mobiele RF communicatie
apparatuur en het Arctic Sun
®
Temperatuurbeheersysteem eenheid
RF communicatie apparatuur kan medische elektrische apparatuur beïnvloeden.
Het Arctic Sun
®
Temperatuurbeheersysteem eenheid is bedoeld voor gebruik in
een elektromagnetische omgeving waarin de uitgestraalde RF storingen worden
gecontroleerd.
Het Arctic Sun
®
Temperatuurbeheersysteem eenheid is bedoeld voor
gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin de uitgestraalde RF
storingen worden gecontroleerd. De klant of de gebruiker van het Arctic Sun
®
Temperatuurbeheersysteem eenheid kan helpen om elektromagnetische
interferenties te voorkomen door een minimum afstand te houden tussen
draagbare en mobiele RF communicatie apparatuur (zenders) en het Arctic Sun
®
Temperatuurbeheersysteem eenheid zoals hieronder aanbevolen volgens de
maximum output energie van de communicatie apparatuur.
Vastgestelde
maximum output
energie van
zender in watts
(W)
Scheidingsafstand volgens frequentie van zender
in meters (M)
150 kHz tot 80
MHz
d = 1,2√P
80 MHz tot
800 MHz
d = 1,2√P
800 MHz tot
2,5 GHz
d = 2,3√P
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1,0 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Voor zenders waarvan het maximale uitgangsvermogen hierboven niet
vermeld staat, kan de aanbevolen scheidingsafstand d in meters (m) worden
geschat aan de hand van de vergelijking die geldt voor de zenderfrequentie,
waarbij P het maximale nominale
uitgangsvermogen is van de zender in watt (W) volgens de zenderfabrikant, en d de
aanbevolen scheidingsafstand in meters (m).
N.B. 1 Bij 80 MHz en 800 MHz, wordt de scheidingsafstand voor het hogere
frequentie bereik toegepast.
N.B. 2 Deze richtlijnen kunnen niet in alle situaties toegepast worden.
Elektromagnetische verspreiding wordt beïnvloedt door absorptie en weerkaatsing
van gebouwen, voorwerpen en mensen.
Appendix C: Elektromagnetische Verenigbaarheid (vervolg)