Medivance ARCTIC SUN Simply Advanced 5000, Operator'S Manual

Page: 240 / 274

240
TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM
При работе с медицинским электрическим оборудованием требуется соблюдать
особые меры предосторожности в отношении электромагнитной совместимости.
Убедитесь в том, что модуль системы регулирования температуры Arctic Sun
®
установлен и используется в соответствии с предоставленной информацией по
электромагнитной совместимости. Ниже приведены рекомендации и декларация
производителя по электромагнитной совместимости установки системы
регулирования температуры Arctic Sun
®
.
• Не рекомендуется использование аксессуаров и кабелей, помимо указанных
или предоставляемых Medivance. Использование неутвержденных аксессуаров,
преобразователей и кабелей может привести к увеличению излучения
или уменьшению уровня защищенности модуля системы регулирования
температуры Arctic Sun
®
.
• Если система регулирования температуры Arctic Sun
®
используется в
непосредственной близости от другого оборудования или установлено над/под
другим оборудованием, то необходимо периодически проверять устройство
Arctic Sun
®
для того, чтобы убедиться в правильности его работы в данных
условиях.
• Переносные и мобильные средства радиосвязи могут повлиять на работу
медицинского электрооборудования.
Аксессуары и кабели, одобренные компанией Medivance
для использования с системой регулирования температуры
Arctic Sun
®
№ изделия
Кабель для температуры на входе - Nellcor 735-02
Кабель для температуры на входе - Bard
®
735-03
Кабель для температуры на входе - Rusch 735-04
Кабель для температуры на входе - GE 735-05
Кабель для температуры на входе - Phillips 735-06
Кабель для температуры на выходе - Nellcor 735-52
Кабель для температуры на выходе - Bard
®
735-53
Кабель для температуры на выходе - Rusch 735-54
Кабель для температуры на выходе - GE 735-55
Кабель для температуры на выходе - Phillips 735-56
Кабель питания, США, Канада, Мексика 733-00
Кабель питания, континентальная часть Европы 733-01
Кабель питания, Великобритания, Ирландия 733-02
Кабель питания, Австралия, Новая Зеландия 733-03
Кабель питания, материковая часть Китая 733-04
Кабель питания, Бразилия 733-05
Кабель питания, Швейцария 733-07
Кабель питания, ЮАР 733-08
Комплект модуля интерфейса передачи данных 760-00
Модуль интерфейса передачи данных 761-00
Кабель RS232 762-00
1.1 Стандарт EN/IEC 60601-1-2, таблица 1
Руководство и декларация производителя – электромагнитное излучение
Система регулирования температуры Arctic Sun
®
предназначена для применения
в электромагнитной среде, описанной ниже. Клиент или конечный пользователь
системы регулирования температуры Arctic Sun
®
должен удостовериться, что
установка используется именно в такой среде.
Тест на излучение
Соответствие Электромагнитная среда –
руководящие принципы
Радиочастотное
излучение CISPR 11
Группа 1 Система регулирования
температуры Arctic Sun
®
использует
радиочастотную энергию только
для внутренней работы. Поэтому
радиочастотное излучение этой
установки очень низкое и, вероятнее
всего, не будет создавать помехи
электронному оборудованию,
расположенному поблизости.
1.1 Стандарт EN/IEC 60601-1-2, таблица 1 (продолжение)
Радиочастотное
излучение CISPR 11
Класс A Систему регулирования температуры
Arctic Sun
®
можно использовать
во всех учреждениях, кроме
домашних условий и кроме
помещений, которые подключены
непосредственно к общественной
низковольтной сети, поставляющей
электроэнергию для бытовых целей.
Гармоническое
излучение
IEC 61000-3-2
Класс A
Колебания напряжения /
фликер IEC 61000-3-3
Соответствует
1.2 Стандарт EN/IEC 60601-1-2, таблица 2
Руководство и декларация производителя – защищенность от электромагнитных
помех
Система регулирования температуры Arctic Sun
®
предназначена для применения
в электромагнитной среде, описанной ниже. Клиент или конечный пользователь
Arctic Sun
®
должен удостовериться, что установка используется только в такой
среде.
Испытания на
помехоустойчи-
вость
Уровень
тестирования
IEC60601
Уровень
соответствия
Надлежащая
электромагнитная
среда
Электромагнитный
разряд (ESD)
IEC 61000-4-2
±6 кВ контакт
±8 кВ воздух
±6 кВ контакт
±8 кВ воздух
Пол должен быть
деревянный,
бетонный либо из
керамической плитки.
Если пол покрыт
синтетическим
материалом,
относительная
влажность воздуха
должна быть не менее
30%.
Наносекундные
импульсные
помехи
IEC 61000-4-4
±2 кВ для линий
электропередач
±1 кВ для
входных/
выходных линий
±2 кВ для линий
электропе-редач
±1 кВ для
входных/
выходных линий
Качество мощности
в сети должно
быть сопоставимо
с уровнем в
коммерческих или
лечебных заведениях.
Кратковременное
повышение
напряжения
IEC 61000-4-5
±1 кВ при
дифференциальном
режиме (линия-
линия)
±2 кВ при общем
режиме (линия-
земля)
±1 кВ при
дифферен-
циальном режиме
(линия-линия)
±2 кВ при общем
режиме (линия-
земля)
Качество мощности
в сети должно
быть сопоставимо
с уровнем в
коммерческих или
лечебных заведениях.
Понижения,
краткие
прерывания
и изменения
напряжения в
сети питания на
входе.
IEC 61000-4-11
<5% Ut (>95%
понижение Ut) на
0,5 цикла
40% Ut (60%
понижение Ut) на
5 циклов
70% Ut (30%
понижение Ut) на
25 циклов
<5% Ut (>95%
понижение Ut) на
5 сек.
<5% Ut (>95%
понижение Ut) на
0,5 цикла
40% Ut (60%
понижение Ut) на
5 циклов
70% Ut (30%
понижение Ut) на
25 циклов
<5% Ut (>95%
понижение Ut) на
5 сек.
Качество мощности
в сети должно
быть сопоставимо
с уровнем в
коммерческих или
лечебных заведениях.
Если пользователю
нужно применять
прибор Arctic Sun
®
, непрерывно при
перебоях в сети,
рекомендуется
подключать
его к источнику
бесперебойного
электропитания
достаточным запасом
энергии для работы
установки в течение
максимального
времени перебоя
Приложение C: Электромагнитная совместимость
Р У К О В О Д С Т В О П О Л Ь З О В А Т Е Л Я
240