7-3
CanaDa eleCTriC
RFI
FILTER
(120
VOLT)
FILTRE
RFI
1 2 4 3 5 6
1 3
1 3 5 1 2
1 2
1 3 5 7
1 3
1 3
PK
ROSE
PK
ROSE
IF2
1
2
3
1
2
1
1
2
3
3
2
1
DP2-BK
N
MI3-BU
BU
MS2-PK
ROSE
DRAIN
MOTOR
MOTEUR
DE VIDANGE
1
2
3
2
1
MOTOR CONTROL UNIT (MCU)
MODULE DE COMMANDE
DU MOTEUR (MCM)
D
R
U
M
M
O
TO
R
M
O
TE
U
R
D
U
TA
M
B
O
U
R
WASHER CENTRAL CONTROL UNIT (CCU)
MODULE DE COMMANDE CENTRAL (MCC)
DE LA LAVEUSE
(OPTIONAL)
BACK-UP
BATTERY
PILE
COIN SENSOR 2
CAPTEUR DE PIÈCES 2
COIN
SENSOR 1
CAPTEUR
DE PIÈCES 1
CARD READER
LECTEUR DE CARTE
ATLAS
A
V
A
IL
2
A
V
A
IL
1
E
N
A
B
LE
1
E
N
A
B
LE
2
P
O
W
E
R
G
R
O
U
N
D
B
U
B
U
TUB
THERMOSTAT
THERMOSTAT
DE LA CUVE
VALVE
#1
Électrovanne
nº 1
VALVE
#2
Électrovanne
nº 2
VALVE
#3
Électrovanne
nº 3
DOOR LOCK
VERROU DE LA PORTE
V
C
H
7-
B
U
B
U
D
I6
-B
U
B
U
P
R
6-
B
U
B
U
D
S
2-
B
U
B
U
D
L3
-B
K
N
D
LS
2-
P
K
R
O
S
E
H
E
2-
B
K
N
TH
2-
B
K
N
J901
J900
WA3
WB3
EE1
AA4
AA5
AA3
1 2 3
1 2 3
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4 5 6
USER INTERFACE CONTROL (UIC)
INTERFACE UTILISATEUR
AA2
(GEN 1)
1
2
3
AA1
AA8
WC3
3 2 1
GG6
INTERFACE UTILISATEUR
MEMBRANE
SWITCH
CONTACTEUR
À MEMBRANE
SERVICE
SWITCH
CONTACTEUR
DE SERVICE
Y
JA
OR
OR
BK
N
BK
N
OR
OR
VAULT
SWITCH
CONTACTEUR
DE BOÎTE
À MONNAIE
PRESSURE SWITCH
CONTACTEUR
MANOMÉTRIQUE
> 21-22
> 21-26
EMPTY OR OFF
VIDE OU ARRÊT
OVER FLOW
DÉBORDEMENT
WASH
LAVAGE
> 21-24
SUDS
MOUSSE
> 11-14
<P
<P
14 11 21 26 24 22
U
IC
TR
A
N
S
FO
R
M
E
R
12
0/
22
.5
/-4
.5
/-2
6-
/
26
V
O
LT
TR
A
N
S
FO
R
M
A
TE
U
R
D
E
L’
IU
BK
N
W
BL
LAVEUSE
GY
GRIS
VD
D
DA
TA
DO
NN
ÉE
S
VS
S
P
2-
1
P
2-
2
P
2-
3
DRYER CCU
MCC DE LA
SÉCHEUSE
E
X
H
A
U
S
T
TE
M
P
TE
M
P
D
E
D
É
C
H
A
R
G
E
E
X
H
A
U
S
T
TE
M
P
R
TN
TE
M
P
D
E
D
É
C
H
A
R
G
E
R
E
T.
GND
MASSE
NEUTRAL
NEUTRE
DOOR
PORTE
L1
MOTOR
MOTEUR
HEATER
RELAY 1
RELAIS
CHAUFFAGE 1
NO
COM
EXHAUST THERMISTOR
THERMISTANCE DE DÉCHARGE
TSG
TS
R/W
R/BL
R/W
R/BL
P
14
-3
P
14
-6
W
BL
G/Y
VE/JA
BU/W
BU/BL
P8-2
P8-3
P8-4
W
BL
BK
N
A1
F1
D1
D
W
BL
BU/W
BU/BL
DOOR
SWITCH
CONTACTEUR
DE LA PORTE
C1
P9-1
P9-2
THERMAL FUSE
FUSIBLE THERMIQUE
LBU
BU CL
LBU
BU CL
TF1
TF2
A1
BK
N
1M
2M
5M
3M 6M
4M
BELT
SWITCH
CONTACTEUR
DU TENSIONNEUR
DE COURROIE
MAIN
START
PRINCIPAL
DÉMARRAGE
MOTOR
MOTEUR
G/Y
VE/JA
NC
NF
R/W
R/BL
BU/W
BU/BL
R
R
R
R
R
R
BK
N
THERMAL
CUT-OFF (TCO)
COUPE-CIRCUIT
THERMIQUE
TC01
TC03
HL1
HL3
HI-LIMIT
THERMOSTAT
THERMOSTAT –
LIMITE HAUTE
H1
H2
HEATER
ÉLÉMENT
CHAUFFANT
120 VOLTS
240 VOLTS
SÉCHEUSE
BK - LINE L1 N - PHASE L1
R - LINE L2 R - PHASE L2
W - NEUTRAL N BL - NEUTRE N
TERMINAL CONSTRUCTION
SPLICE
IN LINE CONNECTION
CONSTRUCTION DE BORNE
ÉPISSURE
RACCORDEMENT INTÉGRÉ
LÉGENDE
Summary of Contents for MLE20PDAYW0
Page 14: ...1 6 NOTES ...
Page 21: ...2 7 Stacked Washer Gas Dryer Grounding ...
Page 40: ...2 26 NOTES ...
Page 56: ...3 16 NOTES ...
Page 144: ...4 88 NOTES ...
Page 198: ...6 32 NOTES ...
Page 203: ...7 5 NOTES ...
Page 204: ......