Masimo Rad-G, Directions For Use Manual

Page: 75 / 76

75
9399E-eIFU-0820
ar
Rad-G™
مادختسلاا ةداعلإ لباقلا عبصلإا كبشم وذ رعشتسملا
مادختسلاا تاميلعت
مادختسلاا ةداعلإ لباق
LATEX
PCX-2108A
02/13
يعيبطلا طاطملا سكتلا ىلع يوتحي لا جتنملا اذه مقعم ريغ
.
هذه مادختسلاا تاميلعتو ،ةشاشلا وأ زاهجلا لغشم ليلد مهفو ةءارق مدختسملا ىلع نيعتي ،رعشتسملا اذه مادختسا لبق
لامعتسلاا يعاود
(SpO
2
رعشتسمب اًساقم ) ضبنلا لدعمو (SpO
2
) ينايرشلا نيبولجوميهلل يفيظولا نيجسكلأا عبشتل عضابلا ريغ يئاوشعلا صحفلل مادختسلاا ةداعلإ ةلباقلا ™Rad-G تارعشتسم مادختساب ىصوُي
تائيبلاو ،ءافشتسلاا قفارمو ،تايفشتسملا يف ءاورلإا ءوس نم نوناعي وأ ديج ءاورإب نوعتمتي نيذلا ىضرمللو ،نوكسلاو ةكرحلا يتلاح للاخ عضرلاو ،لافطلأاو ،نيغلابلا ىضرملا عم مادختسلال
.
لزانملاو ،ةلقنتملا
لامعتسلاا عناوم
اهعضو ةداعإو اهتلازإ بجتو
.
لجلأا ةليوط ةبقارملا يف مادختسلال اهميمصت متي مل
.
ةليوط مادختسا تارتفل وأ نيطشنلا ىضرملا جلاعل مادختسلاا ةداعلإ ةلباقلا
Rad-G
تارعشتسم مادختسا عنمُي
عضو لمحت ىلع عضوملا ةردق ىلع ةيدرفلا ءاورلإا تايوتسمو دلجلا تلااح ريثأت ببسب ا ًراركت رثكأ ةروصب رعشتسملا كيرحت مزلي دق . لقلأا ىلع تاعاس (4) عبرأ لك فلتخم ةبقارم عضوم يف
.
رعشتسملا
فصولا
.Rad-G
تارعشتسم مادختسلا ةصخرملاو
Masimo SET®
جسكأتلا سايق ىلع يوتحت يتلا
Rad-G
ةزهجأ عم طقف مادختسلاا ةداعلإ ةلباقلا
Rad-G
تارعشتسم مدختسُت
.Rad-G
زاهج عم طقف قفاوتم
Rad-G
راعشتسا زاهج
Masimo SET Oximetry
جسكأتلا سايق ةينقت مادختساب
Rad-G
تارعشتسم نم ققحتلا مت
.Masimo
تارعشتسم مادختسلا ةصَّخرُملا وأ
Masimo SET
مدلا يف جسكأتلا سايق ىلع يوتحت يتلا ةزهجلأا عم طقف مادختسلال
Masimo
نم ةمدقملا تلابكلاو تارعشتسملا تممص
:
ريذحت
تاظحلاملاو ،تاهيبنتلاو ،تاريذحتلا
ةباصإ وأ
/
و ءادلأا روــهدت كلذ نع جتني دــقف لاإو ،مادختــسلاا لبق رعــشتسملاو ،لبكلاو ،ةبقارملا زاهج قفاوت نــم ققحت
.
ةــنيعم ةــبقارم ةزــهجأ عــم مادختــسلال تلاــبكلاو تارعــشتسملا عــيمج تــمِّمُص
. ضيرملا
ىــلع يوــتحي وأ اــًفلات ا ًرعــشتسم مدختــست لاو
.
فــلت هــب ناك وأ هــنول رــيغت اذإ رعــشتسملا مادختــسا نــع فــقوت
.
فــلت وأ ،نوــل رــيغت وأ ،ةرــهاظ بوــيع يأ نــم اــًيلاخ رعــشتسملا نوــكي نأ بــجي
.
اــًقلطم ةفوــشكم ةــيبرهك رــئاود
.
ةحيحصلا ةيرصبلا ةاذاحملاو ،دلجلا ةملاسو ،ةيفاكلا ةيومدلا ةرودلا دوجو نامضل يكينيلكلإا لوكوتوربلل اًقبط وأ رركتم
ٍلكشب
عضوملا صحف يغبني
،مكحم لكــشب هطبر ةلاح يــف وأ ،مظتنم لكــشب رعــشتسملا كيرحت مدع ةــلاح يــف يــطاغضنلاا رــخنلا وأ
/
و ،ةجــسنلأا ءاورإ صــقن وأ
/
و ،دــلجلا لكآــت ثودــح نــكمي ثــيح ؛ديدــش رذــحب لــماعتلا بــجي
. ءاورلإا وأ ةــيومدلا ةرودلا فعض وأ / و دــلجلا ةملاــس صقنل تاملاع دوجو ةلاح يف رعــشتسملا كيرحتب مقو ةعاــس لك عــضوملا صــحفب مــق . ءاقــستسلاا ببــسب مــكحم لكــشب هــطبر وأ
،يطاغضنا رخن وأ
/
و ،دلجلا يف ررض ثودح ىلإ قصلالا طيرــشلا مادختــسا يدؤي نأ نكمي
.
ةقيقد ريغ تاءارق ببــسيو مدلا قفدت ديقي نأ نكمي كلذف ؛عضوملاب رعــشتسملا طبرل طيرــشلا مدختــست لا
.
رعــشتسملا فــلت وأ
.
هب ضيرملا قانتخا وأ ضيرملا عم كباشتلا ةيلامتحا ليلقتل صرحب ضيرملا لبكو رعشتسملا هيجوتب مق
.
ةحيحص ريغ تاءارق ىلإ يئزج لكشب اهنم صلختلا متي يتلا تارعشتسملا وأ ،ئطاخ لكشب اهعضو متي يتلا تارعشتسملا يدؤت امبر
. تاءارق روهظ مدع وأ ةقيقد ريغ تاءارق ىلإ ةئطاخلا رعشتسملا عاونأ ببسب مادختسلاا ءوس تلااح يدؤت دق
.
يديرولا ناقتحلاا وأ يعيبطلا ريغ يديرولا ضبنلا ببسب ةقيقدلا ريغ تاءارقلا جتنت دق
لا
.
بقارملا عــضوملا نم بــسانم يديرو يجراخ قفدت دوــجو نم دكأتلا بجي اذــهلو‬
.
نيجــسكلأاب ينايرــشلا مدلل يقيقحلا عبــشتلل ةئطاخ تاءارــق ىــلع لوــصحلا يــف يدــيرولا ناــقتحلاا ببــستي اــمبر
.(
ضرلأا ىلع يلدتم عارذلاو ريرــسلا يف مئان ضيرملا ديب لصوم رعــشتسم لاثم
)
بلقلا ىوتــسم تحت رعــشتسملا نوكي نأ بجي
.("
غروبنلدنرت ةيعضو
"
و ،فرشلا يثلاثلا مامصلا عاجترا لثم
)
ةئطاخ ةضفخنم تاءارق ةيديرولا تاضبنلا ببست دق
. بلقلل يئابرهك ططخم لدعم لباقم ضيرملا ضبن لدعم نم ققحت .oximeter ىلع ضورعملا ضبنلا لدعم ىلع رهبلأا لخاد ةينولاب ةماعد نم ضبنلا تاءارق رثؤت نأ نكمي
.
مد طغض ةَّفُك وأ ةينايرش ةرطسق ىلع يوتحي فرط يأ ىلع رعشتسملا عضو بنجت
ريغ ةءارق ىلع لوصحلا ىلإ كلذ يدؤي دقف ،عاعــشلإل رعــشتسملا ضرعت اذإ
.
ةلماكلا ةيدــسجلا ةعــشلأا للاخ ضبنلا جــسكأت سايق مادختــسا مت اذإ عاعــشلإا لاجم جراخ رعــشتسملاب ظافتحلاا بجي
.
طــشنلا عاعــشلإا ةدــم لاوــط ةءارــق روــهظ مدــع وأ ةــقيقد
ريغ ةءارق ىــلع لوصحلا ىلإ كلذ يدؤــي دقف عاعــشلإل رعــشتسملا ضرعت اذإ
.
ةلماكلا ةيدــسجلا ةعــشلأا للاخ ضبنلا جــسكأت سايق مادختــسا مــت اذإ عاعــشلإا لاــجم جراــخ رعــشتسملاب ظاــفتحلاا بــجي
. طــشنلا عاعــشلإا ةرــتف تــقول ا ًرــفص ةءارــقلا حــبصت اــمبر وأ ةــحيحص
.
يداملا ررضلا ىلإ كلذ يدؤي دق ثيح يسيطانغملا نينرلاب ريوصتلا ةئيب يف وأ
(MRI)
يسيطانغملا نينرلاب ريوصتلا حسم ءانثأ رعشتسملا مدختست لا
تــحت ةعــشلأاب ةــئفدتلا حــيباصم وأ تنيــسورولفلا حــيباصم وأ نــيبوريليب حــيباصم وأ
(
نوــنيزلا ءوــض مدختــست يــتلا ةــصاخو
)
ةــحارجلا حــيباصم لــثم ةــطيحملا ديدــشلا ءوــضلا رداــصمل نــكمي
.
رعشتسملا ءادأ قيعت نأ ةرشابملا سمــشلا ةعــشأو ءارمحلا
ةاــعارم يــف لــشفلا يدؤــي اــمبر
.
رــملأا بــلطت اذإ ةفافــش رــيغ ةداــمب رعــشتسملا ناكــم ةــيطغت مــتيو اًدــيج عوــضوم رعــشتسملا نأ نــم دــكأتلا بــجي ،ةــطيحملا ءوــضلا رداــصم نــم لــخادتلا عــنمل
. ةقيقد ريغ تاــسايق ىلع لوصحلا ىلإ طيحملا ديدــشلا ءوضلا تلااح يــف تاــطايتحلاا كــلت
.(EMI)
يسيطانغمورهكلا لخادتلا عاعشإ لخادت نع ةقيقد ريغ تاءارق جتنت نأ نكمملا نمو
،عململاو ،ةيكيليركلأا رــفاظلأاو ،رفاظلأا ءلاطك ةجــسنلأاو اًيجراخ ةعوضوملا ناوللأا وأ ،نيليثيملا
ِةــَق ْر ُز
وأ نينايــِسودْنِلإا
ِة َرْضُخ
لثم ةيئاعولا تاــغبصلا وأ ،ةــيعيبطلا رــيغ عــباصلأا يدؤــت اــمبر
.
تاءارــق روهظ مدــع وأ ةــقيقد رــيغ تاــسايق ىــلإ كــلذ ىــلإ اــمو
يــسكوبركلا نــم ةــعفترملا تايوتــسملا يــف كــشلا دــنع
.
2
اــًيعيبط ودــبي يذــلا
SpO
2
عــم
(MetHb)
نــيبولجوماثيملا وأ
(COHb)
نــيبولجوميه يــسكوبركلا نــم ةــيلاعلا تايوتــسملا ثدــحت دــق
. مدــلا ةــنيعل ( مدــلا يــف تازاــغلا ساــيقم ) يــلمعم لــيلحت ءارــجإ بــجي ، (MetHb) نــيبولجوميتيملا وأ (COHb) نــيبولجوميه
.
ةقيقد ريغ تاءارق
(COHb)
نيبولغوميه يسكوبركلا نم ةعفترملا تايوتسملا نع جتني دق
.
ةقيقد ريغ تاءارق
(MetHb)
نيبولجوميتيملا نم ةعفترملا تايوتسملا نع جتني دق
.
ةقيقد ريغ تاءارق لماكلا نيبوريليبلا نم ةعفترملا تايوتسملا نع جتني دق
.
ةديدشلا ةلعتفملا ةكرحلا وأ ،ةياغلل ضفخنملا ينايرشلا ءاورلإا وأ ،داحلا مدلا رقف ببسب ةقيقدلا ريغ تاءارقلا جتنت دق
. ةقيقد ريغ تاءارق ىلإ كلذ ىلإ امو ،ةيلجنم ةيلخو ، c
ّيِلَجْنِملا
ُنيبولجوميهلاو
، s
ّيِلَجْنِملا
ُنيبولجوميهلاو
،ةَّيميسَلاَثلا لثم ةيبيكرتلاو ةينيبولجوميهلا تلالاتعلاا يدؤت دق
.
يفرطلا يئاعولا ضرملاو ،دونير ةمزلاتم
:
لثم ةيئاعولا ةيجنشتلا ضارملأا ببسب ةقيقدلا ريغ تاءارقلا جتنت دق
ضافخنا وأ ،داــحلا ةــيومدلا ةــيعولأا ضاــبقنا وأ ،مدــلا يــف نوــبركلا ديــسكأ يــناث طرــف وأ صــقن تلااــح وأ ،نــيبولجوميهلا بارــطضا نــم ةــعفترم تايوتــسم ببــسب ةــقيقدلا رــيغ تاءارــقلا جــتنت دــق
.
ةرارــحلا ةــجرد
.
بقارملا عضوملا يف ةياغلل ضفخنملا ءاورلإا تلااح لظ يف تاءارقلا رثأتت دق
. ةراشلإا ضفخنم ةيقوثوملا مييقتل رشؤمب اهريفوت متي امدنع ةقيقد ريغ تاءارقلا نوكت دق
.
ةقدلا وأ
/
و ءادلأا ىلع ليدعتلا وأ رييغتلا رثؤي امبر
.
تناك ةقيرط يأب هرييغت وأ رعشتسملا ليدعتب مقت لا
.
ىضرم ةدع عم مادختسلاا ةداعإ لبق تارعشتسملا فيظنتب مق
.
هحلاصإ نكمي لا رعشتسملل اًفلت كلذ نع جتني دق هنلأ انه هب ىصوملا فلاخب فيظنت لولحم يأ وأ
(
مويدوصلا تيرولكوبيه نم
5.25% - 5%)
ففخم ريغ اًضيبم مدختست لا