23
9399E-eIFU-0820
• För att förebygga skada får sensorn inte blötläggas eller sänkas ned i någon vätskelösning.
• Försök inte sterilisera sensorn med strålning, ånga, autoklavering eller etylenoxid, eftersom det resulterar i skador på sensorn.
• Masimo-sensorer och -patientkablar får inte ombearbetas, repareras eller återanvändas eftersom dessa processer kan skada de elektriska
komponenterna, vilket kan leda till att patienten skadas.
• Var försiktig!
Byt ut sensorn när ett meddelande om byte av sensor visas, eller när ett meddelande om låg SIQ fortsätter att visas vid
övervakning av flera patienter i följd efter att du har slutfört felsökningsstegen för låg SIQ som finns i övervakningsenhetens användarmanual.
• Obs!
Sensorn innehåller X-Cal®-teknik som minimerar risken för felaktiga avläsningar och oväntade avbrott i patientövervakningen. Sensorn
kan användas för patientövervakning i upp till 8 760 timmar. Byt ut sensorn när patientövervakningstiden är förbrukad.
INSTRUKTIONER
A) Val av appliceringsställe
• Välj ett ställe som har ett gott genomflöde och som begränsar rörelseförmågan minst hos en patient som är vid medvetande.
• Välj alltid ett ställe som täcker sensorns detektorfönster fullständigt.
• Stället ska vara rengjort innan sensorn sätts fast.
• Välj ett finger utan långa naglar.
FÖRSIKTIGHET:
Kontrollera innan sensorn används att den är fysiskt intakt, utan brott eller synligt slitage på kablar eller andra skador.
Rekommenderat appliceringsställe efter vikt
•
3 – 10 kg
(Spädbarn) –
Det bästa stället är på stortån. Alternativt kan en tumme användas.
•
10–50 kg
(Barn) –
Det bästa stället är på pekfingret på den icke dominerande handen, men även andra fingrar kan användas.
•
>30 kg
(Vuxen) –
Det bästa stället är på lillfingret på den icke dominerande handen, men även andra fingrar kan användas.
B) Ansluta sensorn till enheten
1. Sätt in sensoranslutningen i enhetens överdel.
2. Stäng anslutningsskyddet genom att trycka på det tills du känner eller hör att det klickar på plats.
3. Säkerställ att anslutningen sitter fast ordentligt i enheten.
C) Ansluta sensorn till patienten
1. Se
fig. 1.
Rikta kabeln bort från sensorstället. Öppna sensorn genom att trycka på sensorns fördjupningar.
2. Se
fig 2.
Placera valt finger över sensorfönstret på den nedre halvan av sensorn. Den köttigaste delen av fingret ska täcka detektorfönstret.
Fingertoppen, tummen eller tån, inte nageln, ska nudda vid fingerstoppet längst bak på dynan.
3. Sensorn ska öppnas tillräckligt mycket så att trycket från sensorns grepp fördelas jämnt över fingrets längd. Kontrollera hur sensorn sitter för
att verifiera rätt placering. Detektorfönstret måste täckas fullständigt för att garantera korrekta data.
OBS!
Sensorn är inte avsedd att användas tvärs över ett barns hand eller fot.
D) Avlägsna sensorn från patienten
1. Öppna sensorn genom att trycka på sensorns fördjupningar. Avlägsna sensorn från fingret och följ rengöringsinstruktionerna.
E) Koppla bort sensorn från enheten
1. Lyft upp sensorns anslutningsskydd och dra stadigt i sensoranslutningen för att avlägsna den från enheten.
OBS!
Dra i sensorkontakten, inte i kabeln, för att undvika skada.
RENGÖRING
Rengöra sensorn:
1. Ta loss sensorn från patienten och koppla bort den från patientkabeln.
2. Torka av sensordynorna och ytterytorna med servetter med 70 % isopropylalkohol eller kvartär ammoniumkloridlösning.
3. Torka av två gånger eller tills ytorna är fria från synliga rester.
4. Torka sensorn ordentligt innan den sätts fast på en patient.
Ytorna på Rad-G återanvändbar sensor har testats och visat sig vara kemiskt resistenta mot följande lösningar: Glutaraldehyd, kvartär
ammoniumklorid, 10 % blekmedel (natriumhypoklorit) till 90 % vattenlösning, 70 % isopropylalkohol.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
• Använd inte outspätt blekmedel (5 %–5,25 % natriumhypoklorit) eller annan rengöringslösning som inte rekommenderas här, eftersom permanent
skada kan uppstå på sensorn.
• För att förebygga skada får sensorn inte blötläggas eller sänkas ned i någon vätskelösning.
• Sterilisera inte med strålning, ånga, autoklavering eller etylenoxid.
SPECIFIKATIONER
Vid användning med Masimo SET-pulsoximetrimonitorer eller med licensierade Masimo SET-pulsoximetrimoduler har Rad-G återanvändbara
sensorer följande specifikationer:
Rad-G-sensor
Vuxen
Barn
Spädbarn
Kroppsvikt
> 30 kg
10–50 kg
3 -10 kg
Placeringsställe
Finger eller tå
Finger, tumme eller stortå
Finger, tumme eller stortå
SpO
2
-noggrannhet, ingen rörelse
1
2 %
2 %
2 %
SpO
2
-noggrannhet, rörelse
2
3 %
3 %
3 %
SpO
2
-noggrannhet, låg perfusion
3
2 %
2 %
2 %
Precision vid mätning av pulsfrekvens
4
, ingen rörelse
3 spm
3 spm
3 spm
Pulsfrekvensnoggrannhet, rörelse
4
5 spm
5 spm
5 spm
Pulsfrekvensnoggrannhet, låg perfusion
4
3 spm
3 spm
3 spm
OBS!
A
rms
-
noggrannhet är en statistisk beräkning av skillnaden mellan enhetsmätningar och referensmätningar. Cirka två tredjedelar av enhetens
mätningar föll inom +/- referensmätningarnas
A
rms
-
värden i en kontrollerad studie.
1
Masimo SET-tekniken har validerats för precision vid vila i studier av humant blod på friska vuxna manliga och kvinnliga frivilliga med ljus till mörk
hudpigmentering i studier av inducerad hypoxi inom området 70 %–100 % SpO
2
jämfört med en CO-oximeter i laboratorium.
2
Masimo SET-teknik med har validerats för noggrannhet vid rörelse i undersökningar av mänskligt blod på friska vuxna manliga och kvinnliga frivilliga
med ljus till mörk hudpigmentering i undersökningar med inducerad hypoxi, där de utförde gnidande och trummande rörelser på 2 till 4 Hz med
en amplitud på 1 till 2 cm och en icke-repetitiv rörelse mellan 1 till 5 Hz med en amplitud på 2 till 3 cm, i undersökningar med inducerad hypoxi i intervallet
70 %–100 % SpO
2
vid jämförelse med en CO-oximeter i laboratorium.
