41
9399E-eIFU-0820
• Älä steriloi säteilyttämällä, höyryllä, autoklaavissa tai millään muulla tavalla kuin etyleenioksidilla, sillä nämä tavat vahingoittavat anturia.
• Älä yritä käsitellä uudelleen, kunnostaa tai kierrättää Masimo-antureita tai -potilaskaapeleita. Tällaiset toimet voivat vahingoittaa
sähkökomponentteja, mikä voi aiheuttaa potilaalle vahinkoa.
• Varo:
vaihda anturi, kun anturin vaihtamisesta kertova viesti tulee näkyviin, tai kun heikosta signaalinlaadusta ilmoittava viesti näkyy jatkuvasti
peräkkäisiä potilaita valvottaessa monitorointilaitteen käyttöoppaassa kuvattujen heikon signaalinlaadun vianetsintävaiheiden tekemisen
jälkeen.
• Huomautus:
Anturissa käytetään X-Cal®-tekniikkaa, joka pienentää epätarkkojen lukemien ja potilaan valvontatietojen odottamattoman
katoamisen riskiä. Anturia voi käyttää potilaan valvontaan enintään 8 760 tunnin ajan. Vaihda anturi, kun potilaan enimmäisvalvonta-aika
on päättynyt.
OHJEET
A) Paikan valitseminen
• Valitse paikka, jossa on hyvä läpivirtaus ja joka rajoittaa tajuissaan olevan potilaan liikkeitä mahdollisimman vähän.
• Valitse aina kohta, joka peittää anturin tunnistinikkunan kokonaan.
• Kohta puhdistetaan ennen anturin asettamista.
• Valitse sormi, jonka kynsi ei ole pitkä.
VAROTOIMI:
varmista ennen anturin käyttämistä, että siinä ei ole fyysisiä vikoja, kuten katkenneita tai rispaantuneita johtoja tai vaurioituneita osia.
Suositeltava kohta painoalueittain
•
3–10 kg
(vauva) –
Suositeltava kohta on isovarvas. Vaihtoehtoisesti anturi voidaan kiinnittää peukaloon.
•
10–50 kg
(lapsi) –
Suositeltava kohta on heikomman käden etusormi. Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää muita sormia.
•
> 30 kg
(aikuinen) –
Suositeltava kohta on heikomman käden pikkusormi. Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää muita sormia.
B) Anturin liittäminen laitteeseen
1. Kytke anturin liitin laitteen päälle.
2. Työnnä liittimen kantta kiinni, kunnes tunnet ja kuulet kytkennän onnistumisen ilmaisevan napsahduksen.
3. Varmista, että liitin on kytketty kunnolla laitteeseen.
C) Anturin kiinnittäminen potilaaseen
1. Katso
kuva 1.
Suuntaa kaapeli pois anturin sijoituskohdasta. Avaa anturi painamalla sen lovia.
2. Katso
kuva 2.
Aseta valittu sormi anturin alapuolikkaassa olevan tunnistinikkunan päälle. Sormen tai varpaan pulleimman osan tulee peittää
tunnistinikkuna. Sormen-, peukalon- tai varpaanpään, ei kynnen, tulee koskettaa tyynyn taustalla olevaa osaa, joka estää sormen työntämisen
liian syvälle.
3. Anturi on avattava niin, että anturin puristus jakautuu tasaisesti sormen koko pituudelle. Varmista anturin oikea sijainti tarkistamalla anturin
asento. Tarkkojen tietojen saaminen edellyttää, että tunnistinikkuna peittyy kokonaan.
HUOMAUTUS:
anturia ei ole tarkoitettu käytettäväksi lapsen käden tai jalan ympärillä.
D) Anturin poistaminen potilaalta
1. Avaa anturi painamalla sen lovia. Irrota anturi sormesta ja noudata puhdistusohjeita.
E) Anturin irrottaminen laitteesta
1. Nosta anturin liittimen kantta ja irrota anturin liitin laitteesta vetämällä anturia napakasti.
HUOMAUTUS:
vaurioita ei synny, kun vedät anturin liittimestä kaapelin sijaan.
PUHDISTAMINEN
Anturin puhdistaminen:
1. Ota anturi pois potilaalta ja irrota se potilaskaapelista.
2. Pyyhi anturin tyynyt ja ulkopinnat 70-prosenttisella isopropyylialkoholilla tai kvaternääristä ammoniumkloridiliuosta sisältävillä pyyhkeillä.
3. Pyyhi kahdesti tai kunnes pinnoissa ei näy minkäänlaisia jäämiä.
4. Kuivaa anturi kokonaan, ennen kuin panet sen potilaalle.
Uudelleenkäytettävän Rad-G-anturin pinnat ovat todistetusti kemiallisesti resistenttejä seuraaville liuoksille: glutaarialdehydi, kvaternäärinen
ammoniumkloridi, 10 % valkaisuainetta (natriumhypokloriitti) ja 90 % vettä sisältävä liuos, 70-prosenttinen isopropyylialkoholi.
VAARAILMOITUKSET
• Älä käytä laimentamatonta valkaisuainetta (5–5,25-prosenttista natriumhypokloriittia) tai muita kuin tässä suositeltuja puhdistusaineita, sillä
muuten anturi voi vahingoittua pysyvästi.
• Vältä vauriot – älä upota antureita nesteeseen.
• Älä steriloi säteilyttämällä, höyryllä, autoklaavissa tai etyleenioksidilla.
TEKNISET TIEDOT
Kun uudelleenk äytettäviä Rad-G-antureita k äytetään Masimo SE T -pulssioksimetrimonitorien tai lisensoitujen Masimo
SET -pulssioksimetrimoduulien kanssa, antureihin pätevät seuraavat tekniset tiedot:
Rad-G-anturi
Aikuinen
Lapsi
Vauva
Paino
> 30 kg
10–50 kg
3–10 kg
Käyttökohta
Sormi tai varvas
Sormi, peukalo tai isovarvas
Sormi, peukalo tai isovarvas
SpO
2
-tarkkuus, ei liikettä
1
2 %
2 %
2 %
SpO
2
-tarkkuus, liike
2
3 %
3 %
3 %
SpO
2
-tarkkuus, heikko perfuusio
3
2 %
2 %
2 %
Sykkeen
4
tarkkuus, ei liikettä
3 lyöntiä/min
3 lyöntiä/min
3 lyöntiä/min
Sykkeen tarkkuus, liike
4
5 lyöntiä/min
5 lyöntiä/min
5 lyöntiä/min
Sykkeen tarkkuus, heikko perfuusio
4
3 lyöntiä/min
3 lyöntiä/min
3 lyöntiä/min
HUOMAUTUS:
A
rms
:
n
tarkkuus on tilastollinen laskelma laitteen mittaustulosten ja viitemittaustulosten eroavuudesta. Noin kaksi kolmannesta
laitteen mittaustuloksista osui viitemittaustulosten al/–
A
rms
kontrolloidussa tutkimuksessa.
1
Masimo SET tekniikan liikkeetön tarkkuus on vahvistettu SpO
2
-alueella 70–100 % vertailussa laboratorio-CO-oksimetriin. Vahvistukseen käytettiin
indusoidun hypoksian tutkimuksissa terveiltä, vaalea- ja tummaihoisilta mies- ja naispuolisilta vapaaehtoisilta otettuja verikokeita.
