56
9399E-eIFU-0820
• Pentru a preveni avarierea, nu udaţi senzorul şi nu-l scufundaţi în nicio soluţie lichidă.
• Nu încercaţi să sterilizaţi prin iradiere, aburi, la autoclavă, sau prin oxid de etilenă întrucât pot deteriora senzorul.
• Nu încercaţi să reprocesaţi, să recondiţionaţi sau să reciclaţi senzorii Masimo sau cablurile pentru pacient, deoarece aceste procese pot afecta
componentele electrice şi pot conduce la vătămarea pacientului.
• Atenţie:
Înlocuiţi senzorul atunci când este afişat un mesaj care recomandă înlocuirea senzorului sau când este afişat constant un mesaj de SIQ slab
în timp ce monitorizaţi consecutiv pacienţi, după parcurgerea paşilor de depanare pentru SIQ slab pe care îi găsiţi în manualul operatorului
dispozitivului de monitorizare.
• Notă:
Senzorul este furnizat cu tehnologie X-Cal® pentru minimizarea riscului de valori măsurate inexacte şi pierderea neaşteptată a monitorizării
pacientului. Senzorul va asigura până la 8760 de ore de monitorizare a pacientului. Înlocuiţi senzorul la expirarea duratei de monitorizare a pacientului.
INSTRUCŢIUNI
A) Alegerea locului
• Alegeţi un loc bine perfuzat şi care limitează cel mai puţin mişcările unui pacient conştient.
• Alegeţi întotdeauna un loc care va acoperi în întregime fereastra detectorului senzorului.
• Locul ar trebui curăţat înainte de amplasarea senzorului.
• Selectaţi un deget fără unghii lungi.
ATENŢIE:
Anterior utilizării senzorului, asiguraţi-vă de integritatea fizică a acestuia. Nu trebuie să aibă fire rupte sau uzate sau porţiuni avariate.
Locul preferat în funcţie de intervalul de greutate
•
3–10 kg
(sugar) –
Locul preferat este degetul mare de la picior. Alternativ, poate fi utilizat oricare deget mare de la mână.
•
10–50 kg
(copii) –
Locul preferat este degetul arătător al mâinii nedominante; totuşi, pot fi utilizate şi celelalte degete.
•
> 30 kg
(adult) –
Locul preferat este degetul mic al mâinii nedominante; totuşi, pot fi utilizate şi celelalte degete.
B) Conectarea senzorului la dispozitiv
1. Introduceţi conectorul senzorului în partea superioară a dispozitivului.
2. Împingeţi capacul conectorului pentru a se închide până când se aude un clic la conectare.
3. Asiguraţi conectarea adecvată a conectorului la dispozitiv.
C) Ataşarea senzorului la pacient
1. Consultaţi
Fig. 1.
Orientaţi cablul la distanţă de locul senzorului. Deschideţi senzorul apăsând pe părţile sale laterale.
2. Consultaţi
Fig. 2.
Plasaţi degetul ales deasupra ferestrei senzorului din jumătatea inferioară a senzorului. Partea cărnoasă a degetului ar trebui
să acopere fereastra detectorului. Vârful degetului, al degetului mare sau al degetului de la picior, nu unghia, ar trebui să atingă opritorul elevat
pentru deget de pe spatele suportului negru.
3. Limbile articulate ale senzorului ar trebui să se deschidă pentru a distribui egal puterea de apăsare a senzorului pe toată lungimea degetului. Urmăriţi
aranjarea senzorului pentru a verifica poziţionarea lui corectă. Pentru a obţine date corecte, fereastra detectorului trebuie să fie complet acoperită.
NOTĂ:
Senzorul nu este conceput să fie utilizat pentru mâna sau piciorul unui copil.
D) Îndepărtarea senzorului de pe pacient
1. Deschideţi senzorul apăsând pe părţile sale laterale. Îndepărtaţi senzorul de pe deget şi urmaţi instrucţiunile de curăţare.
E) Deconectarea senzorului de la dispozitiv
1. Ridicaţi capacul conectorului senzorului şi trageţi ferm de conectorul senzorului pentru a-l deconecta de la dispozitiv.
NOTĂ:
Pentru a evita avarierea, trageţi de conectorul senzorului, nu de cablu.
CURĂŢARE
Pentru curăţarea senzorului:
1. Îndepărtaţi senzorul de pe pacient şi deconectaţi-l de la cablul pentru pacient.
2. Ştergeţi plăcuţele senzorului şi suprafeţele exterioare folosind şerveţele cu 70% alcool izopropilic sau cu soluţie de clorură de amoniu cuaternar.
3. Ştergeţi de două ori sau până când pe suprafeţe nu mai există reziduuri vizibile.
4. Uscaţi foarte bine senzorul înainte de plasarea pe pacient.
Suprafeţele senzorului reutilizabil Rad-G au fost testate pentru rezistenţa chimică la următoarele soluţii: glutaraldehidă, clorură de amoniu cuaternar,
soluţie cu 10% înălbitor (hipoclorit de sodiu) şi 90% apă, 70% alcool izopropilic.
PRECAUŢII
• Nu utilizaţi soluţie concentrată de hipoclorit de sodiu (5%–5,25%) sau alte substanţe de curăţare cu excepţia celor recomandate, pentru a evita
avarierea definitivă a senzorului.
• Pentru a preveni avarierea, nu udaţi senzorul şi nu-l scufundaţi în nicio soluţie lichidă.
• Nu sterilizaţi prin iradiere, aburi, la autoclavă sau cu oxid de etilenă.
SPECIFICAŢII
Când sunt utilizaţi cu monitoarele de pulsoximetrie Masimo SET sau cu module licenţiate de pulsoximetrie Masimo SET, senzorii reutilizabili Rad-G
au următoarele specificaţii:
Senzor Rad-G
Adulţi
Copii
Sugari
Greutate corporală
> 30 kg
10 - 50 kg
3 - 10 kg
Loc de aplicare
Deget de la mână sau de la picior
Deget, degetul mare de la mână
sau de la picior
Deget, degetul mare de la mână
sau de la picior
Acurateţea SpO
2
, În repaus
1
2%
2%
2%
Acurateţea SpO
2
, În mişcare
2
3%
3%
3%
Acurateţea SpO
2
, Perfuzie redusă
3
2%
2%
2%
Acurateţea frecvenţei pulsului
4
, În repaus
3 bpm
3 bpm
3 bpm
Acurateţea frecvenţei pulsului, mişcare
4
5 bpm
5 bpm
5 bpm
Acurateţea frecvenţei pulsului, perfuzie
redusă
4
3 bpm
3 bpm
3 bpm
NOTĂ:
Precizia
A
rms
(medie pătratică) este un calcul statistic al diferenţei dintre măsurătorile dispozitivului şi măsurătorile de referinţă. Aproximativ două
treimi din măsurătorile dispozitivului au fost cuprinse în +/- valoarea
A
rms
a măsurătorilor de referinţă într-un studiu controlat.
1
Tehnologia Masimo SET fost validată pentru acurateţea în repaus în studii ale sângelui uman realizate pe voluntari sănătoşi adulţi, bărbaţi şi femei,
cu pigmentaţie deschisă şi închisă a tegumentelor, în studii cu hipoxie indusă în intervalul 70-100% SpO
2
, în paralel cu un CO-oximetru de laborator.
2
Tehnologia Masimo SET a fost validată pentru acurateţea determinărilor obţinute cu mişcare prin studii ale sângelui uman realizate pe voluntari adulţi bărbaţi
şi femei cu piele cu pigment de la deschis spre închis în studii de hipoxie indusă, efectuând mişcări de frecare şi atingere cu 2 până la 4 Hz la o amplitudine
de 1 până la 2 cm şi o mişcare non-repetitivă între 1 şi 5 Hz la o amplitudine de 2 până la 3 cm în studii cu hipoxie indusă în intervalul 70%–100% SpO
2
comparând
rezultatele cu cele obţinute pe un co-oximetru de laborator.
