7
9399E-eIFU-0820
• Les hémoglobinopathies et les troubles de la synthèse tels que les thalassémies, la Hb S, Hb C, la drépanocytose, etc. peuvent entraîner des
mesures inexactes.
• Un vasospasme tel que le syndrome de Raynaud et une maladie vasculaire périphérique peuvent générer des mesures incorrectes.
• Des niveaux élevés de dyshémoglobine, des états hypocapniques ou hypercapniques et une vasoconstriction sévère ou une hypothermie
peuvent générer des mesures incorrectes.
• Les mesures peuvent être affectées dans des conditions de perfusion très basses sur le site surveillé.
• Des mesures dont les valeurs sont fournies avec un indicateur de fiabilité de signal faible peuvent être incorrectes.
• Ne jamais modifier ou changer le capteur. Toute modification risque d’altérer les performances et/ou la précision du système.
• Nettoyer les capteurs avant de les réutiliser sur d’autres patients.
• Ne pas utiliser d’eau de Javel non diluée (5 % à 5,25 % d’hypochlorite de sodium) ou toute solution de nettoyage autre que celles recommandées ici. Ceci
pourrait irrémédiablement endommager le capteur.
• Ne jamais tremper ou immerger le capteur dans une solution liquide pour éviter tout dommage.
• Ne pas tenter de stériliser par irradiation, vapeur, autoclave ou oxyde d’éthylène, car cela endommagerait le capteur.
• Ne pas tenter de retraiter, reconditionner ou recycler les capteurs Masimo ou les câbles patient. Ces processus peuvent endommager les
composants électriques et provoquer des lésions corporelles au patient.
• Mise en garde :
après avoir suivi les étapes de résolution de problèmes en cas de SIQ faible indiquées dans le manuel de l’utilisateur de
l’appareil de surveillance, remplacer le capteur quand un message Remplacer le capteur s’affiche ou quand un message SIQ faible s’affiche
systématiquement lors de la surveillance de plusieurs patients à la suite.
• Remarque :
Le capteur est doté de la technologie X-Cal® pour minimiser le risque de mesures erronées et de perte imprévue de la surveillance patient.
Le capteur assurera jusqu’à 8 760 heures de temps de surveillance patient. Remplacer le capteur lorsque le temps de surveillance patient est épuisé.
INSTRUCTIONS
A) Choix du site
• Choisir un site bien irrigué et qui ne risque pas d’entraver les mouvements volontaires du patient.
• Veiller à choisir un site couvrant complètement la fenêtre du détecteur du capteur.
• Avant le placement du capteur, vérifier que le site est propre.
• Choisir un doigt sans ongles longs.
MISE EN GARDE :
Avant d’utiliser le capteur, vérifier que celui-ci est intact, qu’il ne présente aucun fil cassé ou dénudé, ni aucune pièce endommagée.
Site de préférence par plage de poids
•
3–10 kg
(
nourrisson
) — Choisir de préférence le gros orteil. Sinon, n’importe quel pouce peut être utilisé.
•
10–50 kg
(
enfant
) — Choisir de préférence le doigt de la main non dominante ; les autres doigts peuvent toutefois être utilisés.
•
> 30 kg
(
adulte
) — Choisir de préférence le 5
e
doigt de la main non-dominante ; les autres doigts peuvent toutefois être utilisés.
B) Connexion du capteur à l’appareil
1. Insérer le connecteur du capteur en haut de l’appareil.
2. Pousser le connecteur fermé jusqu’à entendre un clic tactile ou audible de la connexion.
3. S’assurer que le connecteur est complètement engagé dans l’appareil.
C) Fixation du capteur au patient
1. Se reporter à la
figure 1
.
Éloigner le câble du site du capteur. Ouvrir le capteur en appuyant sur ses indentations.
2. Se reporter à la
figure 2.
Placer le doigt choisi sur la fenêtre du capteur située dans la moitié inférieure du capteur. La partie charnue du doigt
doit couvrir la fenêtre du détecteur. Le bout du doigt, le pouce ou l’orteil, pas l’ongle, doit toucher la butée relevée située à l’arrière du tampon.
3. Le capteur doit être ouvert suffisamment de manière à ce que la pression d’appui du capteur soit répartie en parfaite homogénéité sur toute
la longueur du doigt. Vérifiez que le capteur est correctement positionné. La fenêtre du détecteur doit être complètement couverte pour
assurer la précision des mesures.
REMARQUE :
Le capteur n’est pas censé être utilisé sur la main ou le pied d’un enfant.
D) Retrait du capteur du patient
1. Ouvrir le capteur en appuyant sur ses indentations. Retirer le capteur du doigt et suivre les instructions relatives au nettoyage.
E) Déconnexion du capteur de l’appareil
1. Soulever le couvercle du connecteur du capteur et tirer fermement sur celui-ci pour le débrancher de l’appareil.
REMARQUE :
Pour éviter d’endommager le câble, tirer sur le connecteur du capteur, pas sur le câble.
NETTOYAGE
Pour nettoyer le capteur :
1. retirer le capteur du patient et le débrancher du câble patient.
2. Essuyer les tampons du capteur et les surfaces externes en utilisant des lingettes imbibées d’alcool isopropylique à 70 % ou d’une solution de
désinfection d’ammonium quaternaire.
3. Essuyer deux fois ou jusqu’à ce que les surfaces ne présentent plus de résidus.
4. Laisser bien sécher le capteur avant de le placer sur un patient.
Les surfaces du capteur réutilisable Rad-G ont été testées pour résister chimiquement à(aux) la solution(s) suivante(s) : Glutaraldéhyde, chlorure
d’ammonium quaternaire, eau de Javel à 10 % (hypochlorite de sodium) dans 90 % d’eau, alcool isopropylique à 70 %.
MISES EN GARDE
• Ne pas utiliser d’eau de Javel non diluée (5 % à 5,25 % d’hypochlorite de sodium) ou toute solution de nettoyage autre que celles recommandées ici. Ceci
pourrait irrémédiablement endommager le capteur.
• Ne jamais tremper ou immerger le capteur dans une solution liquide pour éviter tout dommage.
• Ne pas stériliser par rayonnement, à la vapeur, à l’autoclavage ou à l’oxyde d’éthylène.
