Malaguti RST125 2018, User Manual

Page: 33 / 112

ITA GER
ENG
ESP FRA NLD
ANTES DE EFECTUAR EL
APROVISIONAMIENTO DE
GASOLINA, APAGUE EL MO-
TOR. LA GASOLINA ES MUY
INFLAMABLE NO FUME Y NO
ACERQUE LLAMAS: PELIGRO
DE INCENDIO. NO INHALE
LOS VAPORES DE COMBUS-
TIBLE EVITE QUE LA GASOLI-
NA PUEDA CAER SOBRE EL
MOTOR CALIENTE Y SOBRE
LAS PARTES DE PLÁSTICO.
CONTROLES Y APROVISIO-
NAMIENTO
No llene demasiado el depósito.
Después del aprovisionamiento,
asegúrese de haber cerrado
correctamente el tapón del de-
pósito. Seque cuidadosamente
con paños suaves y limpios los
residuos de gasolina que even-
tualmente han rebosado fuera
del depósito: por ningún motivo
vuelva a poner dichos paños en
el compartimiento portaobjetos
para evitar riesgos de
La gasolina daña las par-
tes de plástico de la carro-
cería.
AVANT TOUT APPROVI-
SIONNEMENT D’ESSENCE,
ÉTEIGNEZ LE MOTEUR DU
VÉHICULE. L’ESSENCE EST
TRÈS IMFLAMMABLE, NE
FUMEZ NI APPROCHEZ DES
FLAMMES: RISQUE D’INCEN-
DIE. N’INHALEZ PAS LES
VAPEURS DE COMBUSTIBLE.
EVITEZ À CE QUE L’ESSEN-
CE TOMBE SUR LE MOTEUR
ÉTANT CHAUD ET SUR LES
PARTIES PLASTIQUES.
CONTRÔLES ET APPROVISI-
ONNEMENT
Ne remplissez pas de trop le
réservoir. Après l’approvision-
nement en essence, vérifiez à
ce que le bouchon du réservoir
soit bien fermé. Séchez à l’aide
d’un torchon propre et doux
les résidus d’essence versés en
dehors du réservoir: ne rangez
pas ces torchons dans le com-
partiment porte-objects pour
ainsi éviter le risque d’explosi-
ons ou d’incendies.
L’essence peut abîmer les
parties plastiques de la car-
rosserie
SCHAKEL DE MOTOR UIT
VOORDAT DE TANK WORDT
BIJGEVULD. BRANDSTOF IS
UITERST BRANDBAAR, ROOK
NIET EN HOUD VONKEN UIT
DE BUURT: BRANDGEVAAR.
ADEM DE BRANDSTOF-
DAMPEN NIET IN EN ZORG
ERVOOR DAT ER GEEN
BRANDSTOF OP EEN HETE
MOTOR EN OP PLASTIC ON-
DERDELEN TERECHTKOMT.
CONTROLE OVER DE FUNC-
TIE EN HET BIJVULLEN
Vul de tank niet te veel. Zorg
ervoor dat u na het bijvullen
de tankdop goed sluit. Droog
voorzichtig met een zachte en
schone doek de brandstof die
uit de tank is gemorst: plaats
de met brandstof doordrenkte
doek niet in de bagagedrager.
De brandstof kan de plas-
tic delen van het lichaam be-
schadigen.
33