Malaguti RST125 2018, User Manual

Page: 32 / 112

ITA GER
ENG
ESP FRA NLD
PRIMA DI EFFETTUARE IL
RIFORNIMENTO DI BENZINA,
SPENGNERE IL MOTORE. LA
BENZINA E’ ALTAMENTE IN-
FIAMMABILE NON FUMARE
E NON AVVICINARE FIAM-
ME: PERICOLO
INCENDIO. NON INALARE I
VAPORI DEL COMBUSTIBILE
EVITARE CHE LA BENZINA
POSSA CADERE SOPRA AL
MOTORE CALDO E SOPRA
LE PARTI IN PLASTICA.
CONTROLLI E RIFORNIMEN-
TO
Non riempire eccessivamente il
serbatoio. Dopo il rifornimento,
assicurarsi di aver chiuso corret-
tamente il tappo del serbatoio.
Togliere attentamente con l’aus-
ilio di stracci morbidi e puliti, i
residui della benzina fuoriuscita
dal serbatoio: per nessun mo-
tivo conservare gli stracci nel-
lo scomparto portaoggetti per
evitare
La benzina danneggia le
parti in plastica della carroz-
zeria
STELLEN SIE DEN MOTOR
AB, BEVOR SIE IHR FAHR-
ZEUG AUFTANKEN. BENZIN
IST SEHR LEICHT ENTZÜND-
BAR. RAUCHEN SIE NICHT
UND ENTFACHEN SIE KEINE
FLAMMEN IN DER NÄHE:
BRANDGEFAHR. ATMEN SIE
DEN KRAFTSTOFFDAMPF
NICHT EIN. VERMEIDEN SIE,
DASS DAS BENZIN AUF DEN
HEISSEN MOTOR ODER AUF
DIE KUNSTSTOFFTEILE FÄLLT.
KONTROLLE UND TANKEN
Den Tank nicht übermäßig fül-
len. Vergewissern Sie sich nach
dem Tanken, dass Sie den Ver-
schlussdeckel richtig auf den
Tank gesetzt haben. Trocknen
Sie mit Hilfe eines weichen
und sauberen Lappens die
Benzinrückstände außerhalb
des Tankes: Geben Sie die ge-
brauchten Lappen auf keinen
Fall wieder ins Ablagefach, so
vermeiden Sie Brände und Ex-
plosionen.
Das Benzin beschädigt die
Kunststoffteile der Karosserie.
BEFORE REFILLING THE
TANK, SWITCH OFF THE
ENGINE. FUEL IS EXTREME-
LY INFLAMMABLE, DO NOT
SMOKE AND KEEP SPARKS
AWAY: DANGER OF FIRES.
DO NOT BREATH THE FUEL
VAPOURS AND KEEP FUEL
FROM SPILLING ON A HOT
ENGINE AND ON PLASTIC
PARTS.
CONTROL FUNCTION AND
REFILLING
Do not fill too much the tank.
After refilling, make sure you
close correctly the tank Cap.
Dry carefully with a soft and
clean cloth the fuel that spilled
out from the tank: do not place
the fuel soaked cloth inside the
box carrier.
The fuel can damage the
plastic parts of the body.
Instrumente und Bedienung
Strumentazione e funzioni di controllo
Instrument and control functions
Fonctions des instruments et des commandes
Funcionamiento de los mandos de control
Instrumenten en controlefuncties
32 RST 125