Malaguti RST125 2018, User Manual

Page: 15 / 112

ITA GER
ENG
ESP FRA NLD
ODÓMETRO TOTAL (ODO) (1)
Los datos visualizados indican
la distancia total recorrida por
el vehículo. Estos datos no se
pueden restablecer.
CUENTAKILÓMETROS PAR-
CIALES (TRIP) (2)
El display muestra los datos re-
lativos al DISPARO calculado
desde el último reinicio. Estos
datos pueden borrarse.
VISUALIZACIÓN DE LOS DA-
TOS MÁXIMOS (3)
Se muestra la velocidad máxi-
ma del vehículo y la temperatu-
ra del refrigerante en movimien-
to. Los datos pueden borrarse.
KILOMÉTRAGE TOTAL (ODO)
(1)
Les données affichées indiquent
la distance totale parcourue par
le véhicule. Ces données ne
peuvent pas être réinitialisées.
KILOMÉTRAGE PARTIEL (TRIP)
(2)
L‘afficheur visualise les données
relatives au TRIP calculé à partir
de la dernière remise à zéro.
Ces données peuvent être ef-
facées.
AFFICHAGE DES DONNÉES
MAXIMALES (3)
L‘affichage indique la vitesse
maximale du véhicule et la tem-
pérature maximale du liquide
de refroidissement en mouve-
ment. Les données peuvent être
effacées.
TOTALE KILOMETERTELLER
(ODO) (1)
De weergegeven gegevens ge-
ven de totale door het voertuig
afgelegde afstand aan. Deze
gegevens kunnen niet worden
gereset.
GEDEELTELIJKE KILOMETER-
TELLER (TRIP) (2)
Het display toont de gegevens
met betrekking tot de TRIP be-
rekend op basis van de laatste
reset. Deze gegevens kunnen
worden gewist.
MAXIMAAL GEGEVENSDIS-
PLAY (3)
Weergegeven wordt de ma-
ximale voertuigsnelheid en de
koelvloeistoftemperatuur van
het rijden. De gegevens kunnen
worden gewist.
3
15