48
6/98
CARTER (
CARTER (
CARTER (
CARTER (
CARTER (destro
destro
destro
destro
destro)
)
)
)
)
Rimuovere:
Rimuovere:
Rimuovere:
Rimuovere:
Rimuovere:
•viti,
•supporto,
•carter (destro) (1).
Rimuovere:
Rimuovere:
Rimuovere:
Rimuovere:
Rimuovere:
•albero a gomito (1).
Nota:
Nota:
Nota:
Nota:
Nota: rimuovere l’albero a gomito tra-
mite l’ATTREZZO SEPARATORE
CARTER (2); serrare i bulloni di sup-
porto accertandosi che l’attrezzo stes-
so risulti parallelo al carter.
GEHÄUSE
GEHÄUSE
GEHÄUSE
GEHÄUSE
GEHÄUSE (rechts)
(rechts)
(rechts)
(rechts)
(rechts)
Entfernen:
Entfernen:
Entfernen:
Entfernen:
Entfernen:
•Schrauben,
•Halterung,
•Gehäuse (rechts) (1).
Rimuovere:
Rimuovere:
Rimuovere:
Rimuovere:
Rimuovere:
•albero a gomito.
•Messo in tensione l’attrezzo, batte-
re alcuni colpi sulla borchia frontale
di montaggio motore, quindi rimuo-
vere il carter (destro).
•Impiegare un mazzuolo sul mezzo
carter.
•Battere soltanto sulla parte rinforza-
ta del carter.
•Non battere sulla superficie di con-
tatto della guarnizione.
•Lavorare con estrema cura, facen-
do attenzione che la separazione dei
carter avvenga senza difficoltà.
Nota:
Nota:
Nota:
Nota:
Nota: rimuovere l’albero a gomito tra-
mite l’ATTREZZO SEPARATORE
CARTER (1); serrare i bulloni di sup-
porto accertandosi che l’attrezzo
stesso risulti parallelo al carter.
Ausbauen:
Ausbauen:
Ausbauen:
Ausbauen:
Ausbauen:
•Kurbelwelle (1).
Hinweis:
Hinweis:
Hinweis:
Hinweis:
Hinweis: Kurbelwelle mit GEHÄUSE-
TRENNWERKZEUG (2) ausbauen;
Drehen Sie die Halteschrauben fest.
Dabei muß das Werkzeug parallel zum
Gehäuse anliegen.
Ausbauen:
Ausbauen:
Ausbauen:
Ausbauen:
Ausbauen:
•Kurbelwelle.
•Führen Sie mit angespanntem
Werkzeug einige Schläge auf den
Montageansatz des Motors aus und
entfernen Sie schließlich das (rechte)
Gehäuse.
•Verwenden Sie einen Kennststoff-
Hammer für die Gehäusehälfte.
•Nur auf den verstärkten Teil des
Gehäuses schlagen.
•Nicht auf die Kontaktflächen der
Dichtung schlagen.
•Arbeiten Sie mit größter Sorgfältigkeit,
so daß die Trennung der Gehäuse ohne
Schwierigkeiten erfolgt.
Hinweis:
Hinweis:
Hinweis:
Hinweis:
Hinweis:
Kurbelwelle mit
GEHÄUSETRENNWERKZEUG (1)
ausbauen; Drehen Sie die
Halteschrauben fest. Dabei muß das
Werkzeug parallel zum Gehäuse
anliegen.
F. 78
F. 79
F. 80
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
