ES 57
Tecla ON/OFF
Permite encender o apagar el panel de mando.
Tecla de la iluminación interior
Con esta tecla se conecta o se desconecta el suministro de corriente de la iluminación
interior.
Tecla de la iluminación exterior
Con esta tecla se enciende o se apaga la iluminación exterior.
Tecla de la bomba de agua limpia
Con esta tecla se conecta o se desconecta el suministro de corriente de la bomba de
agua limpia.
Tecla del depósito de agua limpia (+ depósito de aguas residuales)
Al pulsarla se indica el nivel de llenado del depósito de agua limpia S1 y del depósito de
aguas residuales R1 en porcentaje.
Pulsando 1 vez = nivel de llenado del depósito de agua limpia S1.
Pulsando 2 veces = nivel de llenado del depósito de aguas residuales R1.
Si el icono parpadea, el depósito de agua limpia está vacío.
Indicador luminoso del depósito de aguas residuales
Este indicador se ilumina cuando el depósito de aguas residuales está lleno.
Indicador luminoso de carga de batería mediante cable externo / 230 V
Señala que la batería del espacio habitable se está cargando a través de la conexión
externa del vehículo mediante un circuito externo de 230 V.
Indicador luminoso de carga de batería B2 (espacio habitable)
Señala que la batería B2 (espacio habitable) se está cargando mediante la batería B1
(motor) tras arrancar el motor.
Tecla de temperatura interior
Se indica la temperatura actual en la estructura.
Tecla de medición de la batería B2 (batería del espacio habitable)
Se indica la tensión y el estado de carga de la batería del espacio habitable. Pulsando una
vez se indica la tensión; pulsando dos veces, el estado de carga en porcentaje.
Tecla de medición de la batería B1 (batería de arranque)
Se indica la tensión y el estado de carga de la propia batería de arranque del vehículo.
Pulsando una vez se indica la tensión; pulsando dos veces, el estado de carga en
porcentaje.
Summary of Contents for DEXTER 580 2023
Page 1: ...DEXTER 580 581 625 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES...
Page 3: ...DE 3 1 Allgemeines...
Page 10: ...DE 11 2 Verantwortung des Halters...
Page 16: ...DE 19 3 Sicherheit und Brandschutz...
Page 20: ...DE 25 4 Bef rderung von Personen...
Page 23: ...DE 29 5 Frischwasser anlage...
Page 33: ...DE 41 6 Gasanlage...
Page 39: ...DE 49 7 Elektrische Anlage...
Page 48: ...DE 59 8 Heizung...
Page 53: ...DE 65 9 WC Anlage...
Page 60: ...DE 73 10 K che...
Page 66: ...DE 81 11 Fenster und Dachhauben...
Page 76: ...DE 93 12 Wohnen...
Page 94: ...DE 113 13 Stilllegung ber den Winter...
Page 97: ...DE 117 14 Reinigung und Pflege...
Page 101: ...DE 123 15 St rungssuche...
Page 106: ...DE 129 16 Wartung und Wartungsintervalle...
Page 110: ......
Page 112: ...EN 3 1 General information...
Page 119: ...EN 11 2 responsibility...
Page 125: ...EN 19 3 Safety and fire protection...
Page 129: ...EN 25 4 Transporting passengers...
Page 132: ...EN 29 5 Fresh water system...
Page 142: ...EN 41 6 Gas system...
Page 148: ...EN 49 7 Electrical system...
Page 157: ...EN 59 8 Heating...
Page 162: ...EN 65 9 Toilet system...
Page 169: ...EN 73 10 Kitchen...
Page 175: ...EN 81 11 Windows and roof lights...
Page 185: ...EN 93 12 Living...
Page 203: ...EN 113 13 Laying up for winter...
Page 206: ...EN 117 14 Cleaning and maintenance...
Page 210: ...EN 123 15 Trouble shooting...
Page 215: ...EN 129 16 Maintenance and maintenance intervals...
Page 219: ......
Page 221: ...ES 3 1 Generalidades...
Page 228: ...ES 11 2 Responsabilidad del titular...
Page 234: ...ES 19 3 Seguridady protecci ncontraincendios...
Page 238: ...ES 25 4 Transporte de pasajeros...
Page 241: ...ES 29 5 Instalaci n de agua limpia...
Page 251: ...ES 41 6 Instalaci n de gas...
Page 257: ...ES 49 7 Instalaci n el ctrica...
Page 266: ...ES 59 8 Calefacci n...
Page 271: ...ES 65 9 Instalaci n de v ter...
Page 278: ...ES 73 10 Cocina...
Page 284: ...ES 81 11 Ventanas y claraboyas...
Page 294: ...ES 93 12 Vivienda...
Page 312: ...ES 113 13 Parada durante el invierno...
Page 315: ...ES 117 14 Limpieza y cuidado...
Page 319: ...ES 123 15 Localizaci n de fallos...
Page 324: ...ES 129 16 Mantenimientoe intervalosdemantenimiento...