EN 8
1.2
Operating manual
This operating manual will help you to become more familiar with your vehicle.
Please read it thoroughly before using the vehicle for the first time.
This operating manual is intended as a reference document.
The information in this operating manual is based on the state of development at the time of printing and
on experiences from practical operation.
Our vehicles are subject to continuous further development to ensure that we can provide you with the
best possible quality. We therefore ask for your understanding that we reserve the right to make changes
to the design, equipment and technology.
In this respect, the information in the operating manual can deviate from the situation in the current
vehicle; this does not, however, entitle the owner to any claims against EURA-Mobil GmbH.
This operating manual does not claim to be complete; it is subject to changes and errors.
●
For any questions or problems, or for having maintenance work carried out, please contact your
authorised dealer.
1.3
Documents folder
When you took delivery of your Karmann-Mobil vehicle, you also
received a documents folder. It contains important information such
as the test certificate for the gas system, the operating manual for
the base vehicle and the instructions and information for the
installed appliances and components.
Ensure to read the instructions and information for the installed
appliances and components before use. The information provided in
these documents takes precedence over the information provided
in this operating manual.
Karmann documents folder
●
This operating manual and the documents in the documents folder are part of your motorhome
and have to be accessible to all users.
●
Therefore, always keep the documents folder with all documents ready to hand in the
motorhome.
●
When selling your motorhome, this operating manual, the operating manual for the base vehicle
and the instructions and information for the installed appliances and components have to be
handed over to the next owner.
Summary of Contents for DEXTER 580 2023
Page 1: ...DEXTER 580 581 625 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES...
Page 3: ...DE 3 1 Allgemeines...
Page 10: ...DE 11 2 Verantwortung des Halters...
Page 16: ...DE 19 3 Sicherheit und Brandschutz...
Page 20: ...DE 25 4 Bef rderung von Personen...
Page 23: ...DE 29 5 Frischwasser anlage...
Page 33: ...DE 41 6 Gasanlage...
Page 39: ...DE 49 7 Elektrische Anlage...
Page 48: ...DE 59 8 Heizung...
Page 53: ...DE 65 9 WC Anlage...
Page 60: ...DE 73 10 K che...
Page 66: ...DE 81 11 Fenster und Dachhauben...
Page 76: ...DE 93 12 Wohnen...
Page 94: ...DE 113 13 Stilllegung ber den Winter...
Page 97: ...DE 117 14 Reinigung und Pflege...
Page 101: ...DE 123 15 St rungssuche...
Page 106: ...DE 129 16 Wartung und Wartungsintervalle...
Page 110: ......
Page 112: ...EN 3 1 General information...
Page 119: ...EN 11 2 responsibility...
Page 125: ...EN 19 3 Safety and fire protection...
Page 129: ...EN 25 4 Transporting passengers...
Page 132: ...EN 29 5 Fresh water system...
Page 142: ...EN 41 6 Gas system...
Page 148: ...EN 49 7 Electrical system...
Page 157: ...EN 59 8 Heating...
Page 162: ...EN 65 9 Toilet system...
Page 169: ...EN 73 10 Kitchen...
Page 175: ...EN 81 11 Windows and roof lights...
Page 185: ...EN 93 12 Living...
Page 203: ...EN 113 13 Laying up for winter...
Page 206: ...EN 117 14 Cleaning and maintenance...
Page 210: ...EN 123 15 Trouble shooting...
Page 215: ...EN 129 16 Maintenance and maintenance intervals...
Page 219: ......
Page 221: ...ES 3 1 Generalidades...
Page 228: ...ES 11 2 Responsabilidad del titular...
Page 234: ...ES 19 3 Seguridady protecci ncontraincendios...
Page 238: ...ES 25 4 Transporte de pasajeros...
Page 241: ...ES 29 5 Instalaci n de agua limpia...
Page 251: ...ES 41 6 Instalaci n de gas...
Page 257: ...ES 49 7 Instalaci n el ctrica...
Page 266: ...ES 59 8 Calefacci n...
Page 271: ...ES 65 9 Instalaci n de v ter...
Page 278: ...ES 73 10 Cocina...
Page 284: ...ES 81 11 Ventanas y claraboyas...
Page 294: ...ES 93 12 Vivienda...
Page 312: ...ES 113 13 Parada durante el invierno...
Page 315: ...ES 117 14 Limpieza y cuidado...
Page 319: ...ES 123 15 Localizaci n de fallos...
Page 324: ...ES 129 16 Mantenimientoe intervalosdemantenimiento...