EN 119
Cleaning agents and wastewater will cause water pollution
You may only wash your motorhome at facilities that are equipped for collecting the
wastewater and the cleaning agents therein.
14.3
Cleaning and maintaining the door and window seals
Clean with a soft, damp cloth. For maintenance, apply a thin layer of talcum powder (available from
specialist dealers) to the door and window seals.
14.4
Interior cleaning
Hob, glass cover, worktop and refrigerator:
Clean with a soft, damp cloth. A mild neutral cleaning agent from a specialist dealer can be used to
remove persistent soiling.
Bathroom and toilet:
Clean with a soft, damp cloth. A mild neutral cleaning agent from a specialist dealer can be used to
remove persistent soiling.
Note:
More information can be found in the operating manuals from the appliance
manufacturers.
Furniture surfaces:
Clean with a soft, damp cloth. A mild neutral cleaning agent from a specialist dealer can be used to
remove persistent soiling.
Leatherette seat cushions:
Clean with a soft, damp cloth. A mild neutral cleaning agent from a specialist dealer can be used to
remove persistent soiling. As an alternative, the upholstery can be cleaned with a soft brush, using
circular motions. Specialist dealers offer special products for caring for leatherette that can also be used.
Steering wheel trim made of imitation leather (optional):
Clean with a soft, damp cloth. A mild neutral cleaning agent from a specialist dealer can be used to
remove persistent soiling.
Instructions for cleaning and maintaining leatherette
●
Do not use any products such as leather grease to treat the leather!
●
Do not use any cleaning agents containing solvents!
●
Do not use any abrasive substances or tools!
Seat cushions with textile fabric:
Use a soft brush and/or smooth upholstery nozzle.
Clean with a soft, damp cloth. For persistent soiling, the upholstery fabric can be dry cleaned.
Summary of Contents for DEXTER 580 2023
Page 1: ...DEXTER 580 581 625 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES...
Page 3: ...DE 3 1 Allgemeines...
Page 10: ...DE 11 2 Verantwortung des Halters...
Page 16: ...DE 19 3 Sicherheit und Brandschutz...
Page 20: ...DE 25 4 Bef rderung von Personen...
Page 23: ...DE 29 5 Frischwasser anlage...
Page 33: ...DE 41 6 Gasanlage...
Page 39: ...DE 49 7 Elektrische Anlage...
Page 48: ...DE 59 8 Heizung...
Page 53: ...DE 65 9 WC Anlage...
Page 60: ...DE 73 10 K che...
Page 66: ...DE 81 11 Fenster und Dachhauben...
Page 76: ...DE 93 12 Wohnen...
Page 94: ...DE 113 13 Stilllegung ber den Winter...
Page 97: ...DE 117 14 Reinigung und Pflege...
Page 101: ...DE 123 15 St rungssuche...
Page 106: ...DE 129 16 Wartung und Wartungsintervalle...
Page 110: ......
Page 112: ...EN 3 1 General information...
Page 119: ...EN 11 2 responsibility...
Page 125: ...EN 19 3 Safety and fire protection...
Page 129: ...EN 25 4 Transporting passengers...
Page 132: ...EN 29 5 Fresh water system...
Page 142: ...EN 41 6 Gas system...
Page 148: ...EN 49 7 Electrical system...
Page 157: ...EN 59 8 Heating...
Page 162: ...EN 65 9 Toilet system...
Page 169: ...EN 73 10 Kitchen...
Page 175: ...EN 81 11 Windows and roof lights...
Page 185: ...EN 93 12 Living...
Page 203: ...EN 113 13 Laying up for winter...
Page 206: ...EN 117 14 Cleaning and maintenance...
Page 210: ...EN 123 15 Trouble shooting...
Page 215: ...EN 129 16 Maintenance and maintenance intervals...
Page 219: ......
Page 221: ...ES 3 1 Generalidades...
Page 228: ...ES 11 2 Responsabilidad del titular...
Page 234: ...ES 19 3 Seguridady protecci ncontraincendios...
Page 238: ...ES 25 4 Transporte de pasajeros...
Page 241: ...ES 29 5 Instalaci n de agua limpia...
Page 251: ...ES 41 6 Instalaci n de gas...
Page 257: ...ES 49 7 Instalaci n el ctrica...
Page 266: ...ES 59 8 Calefacci n...
Page 271: ...ES 65 9 Instalaci n de v ter...
Page 278: ...ES 73 10 Cocina...
Page 284: ...ES 81 11 Ventanas y claraboyas...
Page 294: ...ES 93 12 Vivienda...
Page 312: ...ES 113 13 Parada durante el invierno...
Page 315: ...ES 117 14 Limpieza y cuidado...
Page 319: ...ES 123 15 Localizaci n de fallos...
Page 324: ...ES 129 16 Mantenimientoe intervalosdemantenimiento...