– 5
Nur SGV 8/5:
Bei der eco!efficiency-Betriebsart arbeitet das Gerät mit
reduzierter Saugleistung und reduzierter Lautstärke.
Drehschalter auf Dampf-/Heißwasser-/Kaltwasser-
/Saugbetrieb (eco!efficiency) stellen.
Nur SGV 8/5:
Hinweis:
Reinigungsmittelbeständigkeit der zu reini-
genden Fläche prüfen.
Hinweis:
Bei dieser Betriebsart hat das Handrad in je-
der Stellung die Funktion „Reinigungslösung ausbrin-
gen“. Der Dampf-/Heißwasser-/Kaltwasserbetrieb ist
deaktiviert.
Drehschalter auf Reinigungsmittel-/Saugbetrieb
stellen.
Dampfschalter drücken. Reinigungslösung wird
abgegeben, solange die Taste gedrückt wird.
Saugbetrieb starten: Saugtaste kurz drücken.
Saugbetrieb beenden: Saugtaste erneut kurz drü-
cken.
Dampfschalter drücken und gleichzeitig Saugtaste
kurz drücken. Saugbetrieb beginnt und gleichzeitig
wird die Reinigungslösung abgegeben.
Hinweis:
Sobald der gesamte Inhalt des Reinigungs-
mittelbehälters ausgebracht und wieder abgesaugt wur-
de, muss der Schmutzwasserbehälter entleert werden,
um übermäßige Schaumbildung zu vermeiden.
Nur SGV 8/5:
–
Nach dem Betrieb mit Reinigungsmittel muss das
Gerät klargespült werden.
–
Wird der Drehschalter nach dem Betrieb mit Reini-
gungsmittel nicht auf Spülen gestellt, erscheint im
Display folgende Meldung:
Drehschalter auf Spülen stellen.
Dampfschalter gedrückt halten. Spülen startet. Bo-
dendüse über einen Abfluss halten oder Saugbe-
trieb starten.
Spülen läuft. Zeitverlauf wird angezeigt.
Hinweis:
Wird der Dampfschalter losgelassen, stoppt
der Spülvorgang. Bei erneutem Drücken des Dampf-
schalters wird der Spülvorgang fortgesetzt.
Hinweis:
Der Spülvorgang kann durch längeres Drü-
cken des Dampfschalters verlängert werden.
Abdeckung des Schmutzwasserbehälters öffnen.
Verriegelung des Schmutzwasserbehälters nach
oben drücken.
Schmutzwasserbehälter herausnehmen.
Verschluss des Schmutzwasserbehälters entrie-
geln und Deckel abnehmen.
Schmutzwasserbehälter entleeren.
Bei kurzer Arbeitsunterbrechung kann die Bodendüse
in die Parkposition gestellt und das Dampfsaugrohr ein-
gerastet werden.
Drehschalter am Gerät auf „0/OFF“ stellen.
Netzstecker ziehen.
Nur SGV 8/5:
Drehschalter am Gerät auf Selbstreinigung stellen.
-Anzeige im Wechsel-
Halter für Bodendüse (Parkposition) herausklap-
pen.
Bodendüse vom Dampfsaugrohr entfernen.
Dampfsaugrohr so in Aufnahme (unten) und in Hal-
ter (oben) einrasten, dass der Handgriff nach au-
ßen zeigt.
Dampfschalter kurz drücken. Selbstreinigung star-
tet.
Selbstreinigung läuft automatisch ab. Zeitverlauf wird
angezeigt.
Frischwasserbehälter entleeren und trocknen.
Reinigungsmittelbehälter (SGV 8/5) entleeren und
trocknen.
Schmutzwasserbehälter entleeren, reinigen und
trocknen.
Zubehör gründlich reinigen: Handgriff, Dampfsaug-
schlauch und Zubehörstecker mit einem feuchten
Tuch reinigen. Restliches Zubehör mit heißem
Wasser reinigen und trocknen.
Gerät äußerlich mit einem feuchten Tuch reinigen.
Gerät bei sichtbaren Verschmutzungen mit einem
feuchtwarmen Tuch und Reinigungsmittel reinigen
oder gegebenenfalls desinfizieren.
몇
WARNUNG
Verkeimungsgefahr! Reinigungsort des Gerätes so
wählen, dass eine Verunreinigung von Umgebung, Le-
bensmitteln und lebensmittelverarbeitenden Werkzeu-
gen und Maschinen, z.B. durch Spritzwasser, ausge-
schlossen ist.
Dampf-/Heißwasser-/Kaltwasser-/
Saugbetrieb (eco!efficiency)
Reinigungsmittel-/Saugbetrieb
Reinigungslösung ausbringen
Reinigungsmittel
Saugbetrieb
Kombinierter Betrieb
Nach Betrieb mit Reinigungsmittel / Spülen
Programm Spülen
wählen
Spülen
starten
Spülen
# # # # _ _ _ _ _ _
Spülen
beendet
Schmutzwasserbehälter entleeren
Zubehör abstellen
Gerät ausschalten
Selbstreinigung
Selbstreinigung
vorbereiten
Selbstreinigung
siehe Quickstart
Selbstreinigung
starten
Selbstreinigung
# # # # _ _ _ _ _ _
Selbstreinigung
beendet
Nach jedem Betrieb
11
DE
Summary of Contents for SGV 6/5
Page 6: ...3 3 1 1 2 D E F 6...
Page 108: ...3 pH 13 2 SGV 6 5 SGV 8 5 40 C SGV 8 5 3 RM 731 RM 743 RM 753 CA 20C 108 EL...
Page 112: ...7 50 cm 20 cm 2x 180 refill detergent 112 EL...
Page 127: ...3 pH 13 2 SGV 6 5 SGV 8 5 40 C SGV 8 5 3 RM 731 RM 743 RM 753 CA 20C 127 RU...
Page 131: ...7 50 20 2 180 131 RU...
Page 209: ...3 pH 13 2 SGV 6 5 SGV 8 5 40 C SGV 8 5 3 RM 731 RM 743 RM 753 CA 20C 209 BG...
Page 213: ...7 50 20 2x 180 T o 213 BG...
Page 246: ...3 pH 13 2 SGV 6 5 SGV 8 5 40 SGV 8 5 3 RM 731 RM 743 RM 753 CA 20C 246 UK...
Page 250: ...7 50 20 2 180 4 100 refill detergent service error E07 service error E14 250 UK...
Page 254: ......
Page 255: ......