– 3
When cleaning painted or plastic-coated surfaces, as
found on kitchen and living room furniture, doors, par-
quet, linoleum; wax, furniture polish, plastic surfaces or
paint can come loose or stains can be created. When
cleaning these surfaces, briefly steam a cloth and wipe
the surfaces with it.
몇
WARNING
Health risk, risk of damage. Observe all indications on
the detergent used.
ATTENTION
Detergent solutions with a pH-value higher than 13 (al-
kaline) and smaller than 2 (acidic) can damage the ap-
pliance.
Note:
For considerate treatment of the environment use
detergent economically.
For further information, please request product informa-
tion sheet and EU safety data sheet of the relevant de-
tergent.
Only SGV 6/5:
Note:
The supplied spray bottle is empty.
Fill the spray bottle with the detergent.
Only SGV 8/5:
Mix fresh water (max. 40 °C) and detergent in a
clean container (concentration as per the instruc-
tions for the detergent).
Only SGV 8/5:
Pull out the detergent container.
Unscrew the screw cap of the detergent container.
Note:
For technical reasons (automatic bleeding of
the pumps) there can be water in the detergent
container.
Fill detergent container with cleaning solution.
Screw the screw cap of the detergent container
back in.
Slide the detergent container all the way in to the
stop.
ATTENTION
Never fill fresh water tanks with demineralised water or
detergent. This can damage the appliance or cause
malfunctions.
Pull out fresh water container.
Unscrew the screw cap of the fresh water contain-
er.
Fill the fresh water container with at least 3 litres of
water.
Note:
Regular tap water can be used.
Screw the screw cap of the fresh water container
back in.
Slide the fresh water container all the way in to the
stop.
DANGER
Risk of scalding! In order to prevent steam from escap-
ing when accessories are disconnected, the safety
catch on the steam switch must be pulled out.
Check accessory for safe connection prior to use.
Open the cover of the accessory outlet, plug the ac-
cessory plug in the accessory outlet and snap it in
place audibly.
Connect accessory: Connect the handle or the
steam suction hose with the desired accessory.
Slide parts into each other until the accessory lock
snaps into place.
Disconnect accessory: Hold the accessory lock
down and pull the accessory parts apart.
Connect and hand-tighten screwable accessories.
Illustration
Illustration
Always place the machine in a horizontal position during
operation.
Only SGV 8/5:
–
Text or a line/bar presentation is shown on the dis-
play.
–
The line/bar presentation depicts a certain period of
time. At the beginning of the period of time 10 bars
are shown, which are replaced by lines from the
right to the left until 10 lines are shown in the end.
–
EU/CH: German
–
GB: English
Users, whose national language is not available as
the display language:
Select English as the display language.
Available display languages:
–
German
–
English
–
French
–
Spanish
–
Japanese
Set the rotary switch on the appliance to "0/OFF".
Set the handwheel on the handle to cold water.
Press the suction button and the steam switch.
Set the rotary switch to cold water/suction opera-
tion.
Cleaning of Coated or Lacquered Surfaces
Detergent
Kitchen area
Grease and protein re-
mover RM 731 (alkaline)
Floorings, e.g. safety tiles Universal floor cleaner RM
743 (alkaline)
Porcelain stoneware RM
753 (alkaline)
Sanitary area, e.g. show-
er, floorings with limescale
deposits
Floor Deep Cleaner CA
20C (acidic)
Start up
Detergent spray bottle
Prepare cleaning solution
Fill detergent container
Fill the fresh water reservoir
Attaching the Accessories
Accessories with plug connection
Accessories with screw connection
Replacing the inserts of the floor nozzle
Replacing the inserts of the hand nozzle
Operation
Display
Text
# # # # _ _ _ _ _ _
Factory-set display language
Selecting the display language
18
EN
Summary of Contents for SGV 6/5
Page 6: ...3 3 1 1 2 D E F 6...
Page 108: ...3 pH 13 2 SGV 6 5 SGV 8 5 40 C SGV 8 5 3 RM 731 RM 743 RM 753 CA 20C 108 EL...
Page 112: ...7 50 cm 20 cm 2x 180 refill detergent 112 EL...
Page 127: ...3 pH 13 2 SGV 6 5 SGV 8 5 40 C SGV 8 5 3 RM 731 RM 743 RM 753 CA 20C 127 RU...
Page 131: ...7 50 20 2 180 131 RU...
Page 209: ...3 pH 13 2 SGV 6 5 SGV 8 5 40 C SGV 8 5 3 RM 731 RM 743 RM 753 CA 20C 209 BG...
Page 213: ...7 50 20 2x 180 T o 213 BG...
Page 246: ...3 pH 13 2 SGV 6 5 SGV 8 5 40 SGV 8 5 3 RM 731 RM 743 RM 753 CA 20C 246 UK...
Page 250: ...7 50 20 2 180 4 100 refill detergent service error E07 service error E14 250 UK...
Page 254: ......
Page 255: ......