-
2
FARA
För en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra
skador eller döden.
몇
VARNING
För en möjlig farlig situation som kan leda till svåra skador eller
döden.
몇
FÖRSIKTIGHET
Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till lättare per-
sonskador.
OBSERVERA
Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till materiella
skador.
Varmvattenberedaren HWE 4000 är en driftsklar, förmonterad,
tvångsstyrd genomströmningsvärmare för stationära högtrycks-
tvättanläggningar med en blåsbrännare för naturgas "H".
Observera:
Inga andra bränslen får användas!
HWE 4000 är avsedd för 3 driftsätt (se även kapitel "Funktion"):
– Produktion av varmvatten för stationära munstyckssystem (t
ex innerrengöring).
– Produktion av ånga för rengöringsändamål (endast tillbehörs-
sats ångsteg).
– Produktion av varmvatten för sprutrörsdrift på trycksidan vid
reducerad matningsmängd (endast tillbehörssats sprutrörs-
drift).
Observera:
I de 3 driftsätten finns det viktiga samband mellan
temperatur, tryck och befordringsmängd. Andra delar än de in-
byggda modulerna resp tillbehörsdelar som finns upptagna i
bruksanvisningen får inte användas.
Detta gäller särskilt för:
– Alla munstycken.
– Pumpmodul och tillbehör.
– Brännare och tillbehör.
FARA
Skaderisk! Vid användning på bensinmackar eller andra riskfyll-
da områden måste gällande säkerhetsföreskrifter följas.
På schemat visas aggregatet med förkopplad högtryckspump-
modul och alla tillbyggnader för en bestämd tillämpning.
3 driftsätt kan realiseras genom fysikaliska samband mellan
tryck, befordringsmängd och temperatur:
– Drift med varmvatten
– Sprutrörsdrift (endast med tillbehörssats sprutrörsdrift)
– Drift med ånga (endast med tillbehörssats ångsteg)
(se schema)
Efter starten matar pumpmodulen (1) hela matningsmängden,
med stängd magnetventil halvlast (16), genom genomström-
ningstanken (2) och till munstyckena (22). Brännaren tänder efter
ca 10 sekunder. Vattentemperaturen justeras till det inställda bör-
värdet med hjälp av temperaturregulatorn (10).
Egenskaper för detta driftsätt:
– Befordringsmängd: maximal
(minst 2 000 l/h - Vid vattenmängder under 2 000 l/h ska
kopplingshuvudet 6.635-077.0 (9) användas av säkerhets-
skäl.)
– Tryck: maximal
– Temperatur-reglerområde: upp till 95 °C
(se schema)
Efter starten matar pumpmodulen (1) en mindre matningsmängd
(genom mindre munstyckesöppning), genom genomströmnings-
tanken (2) och till strålröret (23). Brännaren tänder efter ca 10
sekunder. En signal från kopplingshuvudet (9) gör att reducerad
effekt står till förfogande. Stora brännareffekter spärras. Upp-
värmningsfasen tar därför lite längre tid. Vid konstant uttag ställer
en konstant temperatur in sig (fysisk jämnvikt).
Egenskaper för detta driftsätt:
– Befordringsmängd: minimal
– Tryck: maximal
– Temperaturområde: under 100 °C
(se schema)
Efter starten matar pumpen (1) 50 % av matningsmängden med
öppen magnetventil halvlast (16), varvid 50 % strömmar tillbaka
trycklöst till pumpens vatteningång, genom genomströmnings-
tanken (2) och till ångmunstycket (24). Brännaren tänder efter ca
10 sekunder. Ångnivån ställs in med hjälp av temperaturregula-
torn (10).
Ångmunstyckets storlek är konstruerad så att ångstrålen är mel-
lan 1,2 MPa och 2 MPa. Därmed upprätthålls 2 viktiga förutsätt-
ningar:
– HWE 4000 är ett tryckaggregat i kategorin III.
– Inom ledningssystemet uppstår ingen ånga.
Egenskaper för detta driftsätt:
– Befordringsmängd: 50%
– Tryck: minimal
– Temperatur: 140 °C
Risknivåer
Ändamålsenlig användning
Avloppsvatten, innehållande mineralolja, får inte komma ut i
mark, vattendrag eller kanalisation. Motor- och underredestvätt
utförs därför enbart på lämpliga platser, utrustade med oljeav-
skjiljare.
Funktion
Drift med varmvatten
Sprutrörsdrift (endast med tillbehörssats
sprutrörsdrift)
Drift med ånga (endast med tillbehörssats ångsteg)
84
SV
Summary of Contents for HWE 4000 Gas
Page 2: ...2...
Page 13: ...11 Ma blatt c Brennkammer ausziehen d Kesselmantel abnehmen 13 DE...
Page 33: ...11 Specifications sheet c Pull out the burner chamber d Remove the boiler sleeve 33 EN...
Page 53: ...11 Feuille de mesure c Sortir la chambre de br leur d Enlever le manteau de chaudi re 53 FR...
Page 93: ...11 M ttblad c Dra ut br nnkammare d Ta av beh llarens mantel 93 SV...
Page 105: ...3 1800 l h 1 1 2 MPa 1 4 MPa HDI 38 12 1 6 MPa 6 412 271 0 105 EL...
Page 110: ...8 ON Not Aus 95 C 10 10 tmax 100 C 10 2 MPa 80 C 110 EL...
Page 113: ...11 c d 113 EL...
Page 114: ...12 K rcher 30 10 dH 120 750 10 114 EL...
Page 115: ...13 K rcher RM 100 6 287 008 RM 101 6 287 013 RM 100 HWE 4000 20 RM 81 5 115 EL...
Page 118: ...16 DGRL 97 23 E IEC 60364 1 1x 10A EN 12729 BA 40 C 118 EL...
Page 119: ...17 VIU GVU 0 1 MPa 1 1 0 005 MPa 50 mbar 119 EL...
Page 120: ...18 120 EL...
Page 125: ...3 1500 1 1 2 1 4 HDI 38 12 1 6 6 412 271 0 125 RU...
Page 127: ...5 S1 P1 P2 M M1 1 16 27 A M30x1 5 B M30x1 5 C 20 3x1 5 2 12x1 2 A B C 7 8 28 12 11 9 127 RU...
Page 130: ...8 95 C 10 10 1 t 100 C 10 2 80 C 130 RU...
Page 133: ...11 c d 133 RU...
Page 134: ...12 30 10 dH 120 750 10 134 RU...
Page 135: ...13 Karcher RM 100 6 287 008 RM 101 6 287 013 RM 100 HWE 4000 20 RM 81 5 135 RU...
Page 138: ...16 DGRL 97 23 EG IEC 60364 1 1x 10A EN 12729 BA 40 C 138 RU...
Page 139: ...17 VIU GVU 0 1 1 1 0 005 50 139 RU...
Page 140: ...18 140 RU...
Page 153: ...11 M ret lap c g skamr t kih zni d Kaz nburkolatot levenni 153 HU...
Page 173: ...11 P ehled rozm r c Vyta en spalovac komory d Sejmut pl t kotle 173 CS...
Page 193: ...11 Arkusz z wymiarami c Wyj komor spalania d Zdemontowa p aszcz kot a 193 PL...
Page 203: ......
Page 204: ...http www kaercher com dealersearch...