-
2
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO
Przy bezpo
ś
rednim niebezpiecze
ń
stwie, prowadz
ą
cym do ci
ęż
-
kich obra
ż
e
ń
cia
ł
a lub do
ś
mierci.
몇
OSTRZE
Ż
ENIE
Przy mo
ż
liwo
ś
ci zaistnienia niebezpiecznej sytuacji mog
ą
cej pro-
wadzi
ć
do ci
ęż
kich obra
ż
e
ń
cia
ł
a lub
ś
mierci.
몇
OSTRO
Ż
NIE
Wskazówka dot. mo
ż
liwie niebezpiecznej sytuacji, która mo
ż
e
prowadzi
ć
do lekkich zranie
ń
.
UWAGA
Wskazówka dot. mo
ż
liwie niebezpiecznej sytuacji, która mo
ż
e
prowadzi
ć
do szkód materialnych.
Podgrzewacz ciep
ł
ej wody HWE 4000 jest gotowym do eksploa-
tacji, fabrycznie zmontowanym wymuszonym podgrzewaczem
przep
ł
ywowym do sta
ł
ych wysokoci
ś
nieniowych instalacji
oczyszczaj
ą
cych z palnikiem dmuchawkowy na gaz ziemny „H“.
Wskazówka:
Nie wolno u
ż
ywa
ć
innych paliw!
HWE 4000 posiada 3 tryby robocze (patrz tak
ż
e rozdzia
ł
„Dzia
ł
e-
nie“):
– Ci
ś
nieniowe ogrzewanie wody do sta
ł
ych systemów dyszo-
wych (np. oczyszczacz wewnetrzny).
– Wytwarzanie mokrej pary do celów czyszczenia (tylko zestaw
monta
ż
owy trybu parowego).
– Ci
ś
nieniowe ogrzewanie wody do trybu czyszczenia rurk
ą
strumieniow
ą
przy zmniejszonym przep
ł
ywie (tylko zestaw do
trybu czyszczenia rurk
ą
strumieniow
ą
).
Wskazówka:
W 3 trybach roboczych istniej
ą
istotne zwi
ą
zki mi
ę
-
dzy temperatur
ą
, ci
ś
nieniem i przep
ł
ywem. Nie wolno stosowa
ć
innych podzespo
ł
ów ni
ż
te, które s
ą
wbudowane, lub innych ele-
mentów wyposa
ż
enia ni
ż
te wymienione w instrukcji obs
ł
ugi.
Odnosi si
ę
to w szczególno
ś
ci do:
– Wszystkich dysz.
– Modu
ł
u pompy i akcesoriów.
– Palnika i akcesoriów.
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO
Ryzyko obra
ż
e
ń
! W razie stosowania na stacjach paliwowych lub
w innych miejscach niebezpiecznych nale
ż
y przestrzega
ć
odno
ś
-
nych zasad bezpiecze
ń
stwa.
W schemacie instalacji urz
ą
dzenie zosta
ł
o przedstawione z w
łą
-
czonym modu
ł
em pompy wysokoci
ś
nieniowej i wszystkimi zesta-
wami monta
ż
owymi zastosowanymi zgodnie z przeznaczeniem.
Mo
ż
na stosowa
ć
3 tryby robocze dzi
ę
ki fizycznemu fizycznych
zale
ż
no
ś
ci mi
ę
dzy ci
ś
nieniem, temperatur
ą
i przep
ł
ywem:
– Czyszczenie gor
ą
c
ą
wod
ą
– Praca przy u
ż
yciu rurki strumieniowej (tylko z zestawem mon-
ta
ż
owym rurki strumieniowej)
– Praca przy u
ż
yciu pary (tylko z zestawem monta
ż
owym trybu
parowego)
(patrz schemat instalacji)
Po uruchomieniu modu
ł
pompy (1) t
ł
oczy ca
łą
ciecz przy za-
mkni
ę
tym zaworze elektromagnetycznym z obci
ąż
eniem po
ł
o-
wicznym (16) przez kocio
ł
przep
ł
ywowy (2) do dysz (22). Po ok.
10 sekundach zapala si
ę
palnik. Za pomoc
ą
regulatora tempera-
tury (10) reguluje si
ę
temperatur
ę
wody na ustawion
ą
warto
ść
za-
dan
ą
.
Cechy charakterystyczne tego trybu:
– Przep
ł
yw: maksymalny
(co najmniej 2000 l/h - Przy ilo
ś
ciach wody poni
ż
ej 2000 l/h
nale
ż
y ze wzgl
ę
dów bezpiecze
ń
stwa stosowa
ć
g
ł
owic
ę
w
łą
-
czaj
ą
c
ą
6.635-077.0 (9).)
– Ci
ś
nienie: maksymalne
– Zakres regulacji temperatury: do 95 °C
(patrz schemat instalacji)
Po uruchomieniu modu
ł
pompy (1) t
ł
oczy mniejsz
ą
ilo
ść
cieczy
(przez mniejsze otwory dysz) przez przez kocio
ł
przep
ł
ywowy (2)
do rurki strumieniowej (23). Po ok. 10 sekundach zapala si
ę
pal-
nik. Sygna
ł
g
ł
owicy w
łą
czaj
ą
cej (9) informuje o zmniejszonej do-
st
ę
pnej mocy; wielkie moce palnika s
ą
blokowane. Faza pod-
grzewania trwa przez to d
ł
u
ż
ej. Przy sta
ł
ym odbiorze utrzymuje
si
ę
sta
ł
a temperatura (równowaga fizyczna).
Cechy charakterystyczne tego trybu:
– Przep
ł
yw: minimalny
– Ci
ś
nienie: maksymalne
– Zakres regulacji temperatury: poni
ż
ej 100 °C
(patrz schemat instalacji)
Po uruchomieniu pompa (1) t
ł
oczy 50% ilo
ś
ci cieczy przy otwar-
tym zaworze elektromagnetycznym z obci
ąż
eniem po
ł
owicznym
(16), przy czym 50% wp
ł
ywa nie b
ę
d
ą
c pod ci
ś
nieniem z powro-
tem do dop
ł
ywu wody pompy, przez kocio
ł
przep
ł
ywowy (2) do
dyszy parowej (24). Po ok. 10 sekundach zapala si
ę
palnik. Za
pomoc
ą
regulatora temperatury (10) osi
ą
ga si
ę
tryb parowy.
Wielko
ść
dyszy parowej zosta
ł
a zaprojektowana w taki sposób,
aby strumie
ń
pary wynosi
ł
od 1,2 MPa do 2 MPa. Dzi
ę
ki temu
spe
ł
nione zostaj
ą
2 wa
ż
ne warunki:
– HWE 4000 jest opalanym urz
ą
dzeniem ci
ś
nieniowym katego-
rii III.
– Wewn
ą
trz systemu przewodów nie powstaje para.
Cechy charakterystyczne tego trybu:
– Przep
ł
yw: 50%
– Ci
ś
nienie: minimalne
– Temperatura: 140 °C
Stopnie zagro
ż
enia
U
ż
ytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Ś
cieki zawieraj
ą
ce oleje mineralne nie mog
ą
dosta
ć
si
ę
do gleby,
wód gruntowych i powierzchniowych ani do kanalizacji. Dlatego
mycie silników i podwozi nale
ż
y wykonywa
ć
tylko w miejscach
wyposa
ż
onych w separatory oleju.
Funkcja
Czyszczenie gor
ą
c
ą
wod
ą
Praca przy u
ż
yciu rurki strumieniowej (tylko z
zestawem monta
ż
owym rurki strumieniowej)
Praca przy u
ż
yciu pary (tylko z zestawem
monta
ż
owym trybu parowego)
184
PL
Summary of Contents for HWE 4000 Gas
Page 2: ...2...
Page 13: ...11 Ma blatt c Brennkammer ausziehen d Kesselmantel abnehmen 13 DE...
Page 33: ...11 Specifications sheet c Pull out the burner chamber d Remove the boiler sleeve 33 EN...
Page 53: ...11 Feuille de mesure c Sortir la chambre de br leur d Enlever le manteau de chaudi re 53 FR...
Page 93: ...11 M ttblad c Dra ut br nnkammare d Ta av beh llarens mantel 93 SV...
Page 105: ...3 1800 l h 1 1 2 MPa 1 4 MPa HDI 38 12 1 6 MPa 6 412 271 0 105 EL...
Page 110: ...8 ON Not Aus 95 C 10 10 tmax 100 C 10 2 MPa 80 C 110 EL...
Page 113: ...11 c d 113 EL...
Page 114: ...12 K rcher 30 10 dH 120 750 10 114 EL...
Page 115: ...13 K rcher RM 100 6 287 008 RM 101 6 287 013 RM 100 HWE 4000 20 RM 81 5 115 EL...
Page 118: ...16 DGRL 97 23 E IEC 60364 1 1x 10A EN 12729 BA 40 C 118 EL...
Page 119: ...17 VIU GVU 0 1 MPa 1 1 0 005 MPa 50 mbar 119 EL...
Page 120: ...18 120 EL...
Page 125: ...3 1500 1 1 2 1 4 HDI 38 12 1 6 6 412 271 0 125 RU...
Page 127: ...5 S1 P1 P2 M M1 1 16 27 A M30x1 5 B M30x1 5 C 20 3x1 5 2 12x1 2 A B C 7 8 28 12 11 9 127 RU...
Page 130: ...8 95 C 10 10 1 t 100 C 10 2 80 C 130 RU...
Page 133: ...11 c d 133 RU...
Page 134: ...12 30 10 dH 120 750 10 134 RU...
Page 135: ...13 Karcher RM 100 6 287 008 RM 101 6 287 013 RM 100 HWE 4000 20 RM 81 5 135 RU...
Page 138: ...16 DGRL 97 23 EG IEC 60364 1 1x 10A EN 12729 BA 40 C 138 RU...
Page 139: ...17 VIU GVU 0 1 1 1 0 005 50 139 RU...
Page 140: ...18 140 RU...
Page 153: ...11 M ret lap c g skamr t kih zni d Kaz nburkolatot levenni 153 HU...
Page 173: ...11 P ehled rozm r c Vyta en spalovac komory d Sejmut pl t kotle 173 CS...
Page 193: ...11 Arkusz z wymiarami c Wyj komor spalania d Zdemontowa p aszcz kot a 193 PL...
Page 203: ......
Page 204: ...http www kaercher com dealersearch...