Kärcher HWE 4000 Gas Manual Download Page 80 | Manualshive

Page: 80 / 204

background image

-

18

Nota:

Se deben respetar las recomendaciones de intervalos de

inspección de los requisitos nacionales correspondientes del
país donde está operativo el aparato.

Inspecciones repetitivas

Inspección llevada a cabo por:

Inspección exterior

Inspección interior

Inspección de resistencia

Nombre

Firma de la persona cuali-
ficada/fecha

Firma de la persona cuali-
ficada/fecha

Firma de la persona cuali-
ficada/fecha

Nombre

Firma de la persona cuali-
ficada/fecha

Firma de la persona cuali-
ficada/fecha

Firma de la persona cuali-
ficada/fecha

Nombre

Firma de la persona cuali-
ficada/fecha

Firma de la persona cuali-
ficada/fecha

Firma de la persona cuali-
ficada/fecha

Nombre

Firma de la persona cuali-
ficada/fecha

Firma de la persona cuali-
ficada/fecha

Firma de la persona cuali-
ficada/fecha

Nombre

Firma de la persona cuali-
ficada/fecha

Firma de la persona cuali-
ficada/fecha

Firma de la persona cuali-
ficada/fecha

Nombre

Firma de la persona cuali-
ficada/fecha

Firma de la persona cuali-
ficada/fecha

Firma de la persona cuali-
ficada/fecha

Nombre

Firma de la persona cuali-
ficada/fecha

Firma de la persona cuali-
ficada/fecha

Firma de la persona cuali-
ficada/fecha

Nombre

Firma de la persona cuali-
ficada/fecha

Firma de la persona cuali-
ficada/fecha

Firma de la persona cuali-
ficada/fecha

Nombre

Firma de la persona cuali-
ficada/fecha

Firma de la persona cuali-
ficada/fecha

Firma de la persona cuali-
ficada/fecha

Nombre

Firma de la persona cuali-
ficada/fecha

Firma de la persona cuali-
ficada/fecha

Firma de la persona cuali-
ficada/fecha

Nombre

Firma de la persona cuali-
ficada/fecha

Firma de la persona cuali-
ficada/fecha

Firma de la persona cuali-
ficada/fecha

80

ES

«
...
78
79
80
81
82
...
»

Summary of Contents for HWE 4000 Gas

Page 1: ...w w w kaer cher com r egi st er and w i n HWE 4000 Gas 59664510 01 15 Deutsch 3 English 23 Fran ais 43 Espa ol 63 Svenska 83 103 123 Magyar 143 e tina 163 Polski 183...

Page 2: ...2...

Page 3: ...wassererzeuger bei gewerblichem Einsatz erstmalig von einer zugelassenen berwachungsstelle Z S in Betrieb ge nommen werden Wir weisen darauf hin dass das Ger t gem den g ltigen nationalen Bestimmungen...

Page 4: ...s Pumpenmodul 1 die volle F r dermenge bei geschlossenem Magnetventil Halblast 16 durch den Durchlaufkessel 2 zu den D sen 22 Nach ca 10 Sekun den z ndet der Brenner Durch den Temperaturregler 10 wird...

Page 5: ...rden Der Abgastemperaturbegrenzer schaltet den Brenner bei ber schreiten der maximalen Abgastemperatur ab Der Druckw chter schaltet bei Unterschreiten des erforderli chen Drucks 1 2 MPa die Betriebsar...

Page 6: ...mpfstufe 14 Abgastemperaturbegrenzer 15 Druckw chter min 16 Magnetventil Halblast 17 Fernbedienung Option 18 Wassersackrohr 19 Absperrhahn Hei wasser 20 Absperrhahn Dampfstufe 21 Endschalter Hei wasse...

Page 7: ...P2 M M1 1 16 27 Wasseranschluss A Wassereingang Kaltwas ser M30x1 5 B Wasserausgang Hei was ser M30x1 5 C Ablauf des Sicherheitsven tils Schlauchnippel Au en durchmesser 20 mm Elektrozuleitung 3x1 5 m...

Page 8: ...D OK Leuchtet wenn Grenzwert nicht berschritten ist 3 Istwertanzeige 4 Eintrag in Errorliste vorhanden 5 Eingestellter Sollwert 6 Aufruf Errorliste falls Eintrag vorhanden 7 Up Down Tasten zur nderung...

Page 9: ...st damit gel scht Errorliste Name Beschreibung Ursache M gliche Abhilfe E 1 Interner Fehler nicht behebbar z B defektes EEPROM Kundendienst kontaktieren Ger t einschi cken E 2 Interner Fehler r cksetz...

Page 10: ...der Fernbedienung auf Dampfbetrieb stellen Temperaturregler Dampfstufe wird aktiviert ACHTUNG Besch digungsgefahr des Sicherheitsventils Dampfstufe Vor dem Umschalten der Absperrh hne auf Dampfstufe u...

Page 11: ...30 Frequenz Steuerspannung Hz 50 Elektrische Absicherung tr ge A 10 Anschlussleistung kW 1 5 Schutzart IPX5 Brennstoffversorgung Zul ssige W rmeleistung max kW 420 Brennstoffverbrauch Erdgas H max m3B...

Page 12: ...CO ppm 5 10 NOX ppm 60 60 Ru zahl 0 0 Abgastemperatur netto C 117 205 Brennerleistung kW 230 5 420 10 Brennerd se gph Gasdurchsatz m3 B h 14 0 2 37 0 5 Gasdruck hPa 12 15 Gasdruck vor Gasdrossel hPa...

Page 13: ...11 Ma blatt c Brennkammer ausziehen d Kesselmantel abnehmen 13 DE...

Page 14: ...mperatur Sollwert Betreiber pr fen Brennstoff Zuleitung Brennstoff Zuleitung auf Dichtheit und Filter auf Sauberkeit berpr fen Betreiber monatlich oder nach 120 Be triebsstunden Funktion pr fen Sicher...

Page 15: ...101 Best Nr 6 287 013 l st Ablagerungen die mit RM 100 nicht abl sbar sind Ausgang HWE 4000 durch einen Filter zur ck zum Beh lter f hren bei Strahlrohrbetrieb kann das Strahlrohr ohne D se in den Beh...

Page 16: ...dition Fuhr parks Staub Stra enschmutz Mineral le auf lackierten Fl chen RM 55 ASF 8 RM 22 80 Pulver ASF 12 10 RM 81 ASF 9 RM 803 ASF 10 Fahrzeugkonservierung RM 820 Hei wachs ASF 7 RM 821 Spr hwachs...

Page 17: ...bindung mit Anbausatz Dampfstufe f r den HWE 4000 Bauteilsatz zum sicheren Betreiben des HWE 4000 im Strahl rohrbetrieb verringerte F rdermenge unter 1800 l h mit kleinster Brennerleistung D sen bersi...

Page 18: ...installieren Zwischen Anschluss des Wasserleitungsnetzes und Hoch druck Reinigungsanlage einen beweglichen Druckschlauch installieren Wasserzulauf f r Dauerbetrieb auslegen Hochdruck Hei wasseranlage...

Page 19: ...Mitteln abpinseln die keine Korrosion verursachen GEFAHR Explosionsgefahr bei Gasleckage Undichte Leitungen nicht in Betrieb nehmen Inbetriebnahmepr fung durch eine zust ndige Stelle entspre chend de...

Page 20: ...igten Person Datum Name Unterschrift der bef higten Person Datum Unterschrift der bef higten Person Datum Unterschrift der bef higten Person Datum Name Unterschrift der bef higten Person Datum Untersc...

Page 21: ...Fernbedienung max 12x1 mm2 c Elektrische Zuleitung HDI 38 12 HDI 30 10 4x16 mm2 4x10 mm2 d Steuerleitung Magnetventil Halblast 3x1 5 mm2 A Druckausgang M 30x1 5 B Wassereingang G 1 1 2 C berlauf Schwi...

Page 22: ...ungen an dem Ger t beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos sofern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursa che sein sollte Mehrfachstellger t EG Konformit tserkl rung Produkt Hei was...

Page 23: ...water generator must be taken into operation by an approved supervisory board Z S We would like to point out that the appliance must be repeat edly checked by a skilled person as prescribed by the ap...

Page 24: ...the once through boiler 2 to the noz zles 22 with the half load solenoid valve 16 being closed The burner ignites after approx 10 seconds By means of the temper ature controller 10 the water temperatu...

Page 25: ...f the burner when the maximum permissible exhaust temperature is exceeded When there is a pressure shortfall 1 2 MPa the pressure guard switches the operating mode Operate with steam over to Operate u...

Page 26: ...e 14 Temperature stop for exhaust gases 15 Pressure guard min 16 Half load solenoid valve 17 Remote control optional 18 Water sack pipe 19 Tap hot water 20 Tap steam stage 21 End switch hot water 22 I...

Page 27: ...r S1 P1 P2 M M1 1 16 27 Water connection A Water inlet cold water M30x1 5 B Water outlet hot water M30x1 5 C Outlet of the safety valve Hose nipple outer diameter 20 mm Power supply 3x1 5 mm2 Control...

Page 28: ...on when the limit value is not exceeded 3 Actual value reading 4 Entry in error list present 5 Set nominal value 6 Call error list if entry present 7 Up Down keys for changing the nominal value 8 PC c...

Page 29: ...is thereby delet ed Error list Name Description Cause Possible remedy E 1 Internal error cannot be fixed e g defective EEPROM Contact cus tomer service Send device in E 2 Internal fault re settable e...

Page 30: ...oper ations The thermostat steam stage will be activated ATTENTION Risk of damage to the safety valve steam stage You must first release the water pressure by opening the hand spray gun be fore switc...

Page 31: ...230 Frequency of control voltage Hz 50 Electrical protection slow A 10 Connected load kW 1 5 Type of protection IPX5 Fuel supply Permissible thermal output max kW 420 Fuel consumption of natural gas...

Page 32: ...60 Soot values 0 0 Exhaust temperature net C 117 205 Burner performance kW 230 5 420 10 Burner nozzle gph Gas flow rate m3 B h 14 0 2 37 0 5 Gas pressure hPa 12 15 Gas pressure before gas throttle hPa...

Page 33: ...11 Specifications sheet c Pull out the burner chamber d Remove the boiler sleeve 33 EN...

Page 34: ...value Operator opinion Fuel inlet Check fuel inlet pipe for leaks and the filter for cleanliness Operator monthly or after 120 operating hours Check function Safety switch for water scarcity Close wat...

Page 35: ...solves the deposits that cannot be dissolved using RM 100 Guide the outlet HWE 4000 through a filter back into the con tainer in case of spray jet operations the spray pipe can be inserted into the co...

Page 36: ...reet dirt mineral oils on painted areas RM 55 ASF 8 RM 22 80 Powder ASF 12 10 RM 81 ASF 9 RM 803 ASF 10 Vehicle protection RM 820 Hot wax ASF 7 RM 821 Wax spray ASF 6 RM 824 Super pearl wax ASF 7 Meta...

Page 37: ...ment kit steam stage for the HWE 4000 Attachment set for safe operation of the HWE 4000 in spray lance operation reduced flow rate below 1 800 l h with smallest burner capacity List of nozzles Spray j...

Page 38: ...er supply network and the high pressure cleaning unit Design the water supply for continuous operations Install the high pressure hot water plant in a safe dry atmos phere and in a way that these can...

Page 39: ...ly a coat of foaming agent at the joints ensure that the foaming agent is a non corrosive one DANGER Risk of explosion in case of gas leakage Do not use leaky pipes Get the start up or commissioning t...

Page 40: ...person date Name Signature of the author ised person date Signature of the author ised person date Signature of the author ised person date Name Signature of the author ised person date Signature of...

Page 41: ...e Remote control max 12x1 mm2 c Electrical input HDI 38 12 HDI 30 10 4x16 mm2 4x10 mm2 d Control cable Half load solenoid valve 3x1 5 mm2 A Pressure outlet M 30x1 5 B Water inlet G 1 1 2 C Overflow sw...

Page 42: ...ntial failures of the appliance within the warranty period free of charge provided that such failure is caused by faulty material or defects in fabrica tion Multi regulator EC Declaration of Conformit...

Page 43: ...en service pour la premi re fois par un orga nisme de surveillance agr en cas d utilisation profession nelle Nous attirons l attention sur le fait que l appareil doit tre contr l r guli rement par un...

Page 44: ...bit pour une lectrovanne ferm e demi charge 16 par la chau di re de circulation 2 aux buses 22 Le br leur s allume apr s env 10 secondes La temp rature de l eau est r gl e une va leur de consigne r gl...

Page 45: ...mp rature de gaz d chappement maximale L avertisseur de pression commute en passant en dessous la pression n cessaire 1 2 MPa le mode de fonctionnement de Fonctionnement avec vapeur en Fonctionnement...

Page 46: ...u de vapeur 14 Limiteur de la temp rature de tuy re 15 Avertisseur de pression min 16 Electrovanne Demi charge 17 T l commande option 18 Tuyau de sac d eau 19 Robinet d arr t Eau chaude 20 Robinet d a...

Page 47: ...1 P1 P2 M M1 1 16 27 Arriv e d eau A Entr e d eau eau froide M30x1 5 B Sortie d eau eau chaude M30x1 5 C Vidange de la soupape de s curit Mamelon de tuyau dia m tre ext rieure 20 mm Alimentation lectr...

Page 48: ...s e 3 Affichage de la valeur r elle 4 Enregistrement existant dans la liste d erreurs 5 Valeur de consigne r gl e 6 Appel de la liste d erreurs si un enregistrement est existant 7 Touches haut bas pou...

Page 49: ...larme est ainsi supprim Liste d erreurs Nom Description Cause Solution possible E 1 Erreur interne irr m diable par ex EE PROM d fec tueux Contacter le service apr s vente Envoyer l appa reil E 2 Erre...

Page 50: ...eur de la t l commande sur le fonction nement de vapeur R gulateur de temp rature Vapeur chaude est activ ATTENTION Risque de dommage de la vanne de s curit Niveau de vapeur Avant de commuter les robi...

Page 51: ...e Hz 50 Protection lectrique action retard e A 10 Puissance de raccordement kW 1 5 Type de protection IPX5 Alimentation de combustible Puissance de chaleur admissible max kW 420 Consommation de combus...

Page 52: ...nement 0 0 Temp rature de fum e sortie chemin e net C 117 205 Puissance du br leur kW 230 5 420 10 Nez de br leur gph D bit de gaz m3 B h 14 0 2 37 0 5 Pression de gaz hPa 12 15 Pression de gaz avant...

Page 53: ...11 Feuille de mesure c Sortir la chambre de br leur d Enlever le manteau de chaudi re 53 FR...

Page 54: ...r ler l tanch it de l alimentation de com bustible et si le filtre est sale Exploitant 1 fois par mois ou apr s120heures de fonctionne ment Contr ler la fonc tion Commutateur de s curit de manque d ea...

Page 55: ...ande 6 287 013 dissoudre des d p ts qui le RM 100 ne peut pas dissoudre Mener la sortie HWE 4000 par un filtre en arri re vers le r servoir au fonctionnement de la lance la lance peut tre mis sans bus...

Page 56: ...les Poussi re salet de la rue fluide p trolier sur des bouteilles laqu es RM 55 ASF 8 RM 22 80 Poudre ASF 12 10 RM 81 ASF 9 RM 803 ASF 10 Conservation de v hicule RM 820 Cire chaude ASF 7 RM 821 Cire...

Page 57: ...de montage Mode vapeur pour le HWE 4000 Kit de composants pour une utilisation avec s curit de l HWE 4000 avec fonctionnement de la lance d bit r duit sous 1800 l h avec la plus petite puissance du br...

Page 58: ...Installer entre le raccord du r seau de conduite d eau et l ins tallation de nettoyage haute pression un tuyau flexible de pression mobile Etaler affluence d eau pour le fonctionnement continue Insta...

Page 59: ...une corrosion DANGER Risque d explosion en cas de fuite de gaz Ne pas utiliser les conduites non tanches Effectuer l examen de mise en service par un service comp tent conform ment aux demandes nation...

Page 60: ...du sp cialiste Date Signature du sp cialiste Date Signature du sp cialiste Date Nom Signature du sp cialiste Date Signature du sp cialiste Date Signature du sp cialiste Date Nom Signature du sp cialis...

Page 61: ...x 12x1 mm2 c Fil lectrique HDI 38 12 HDI 30 10 4x16 mm2 4x10 mm2 d Circuit de commande Electrovanne Demi charge 3x1 5 mm2 A Sortie de pression M 30x1 5 B Entr e d eau G 1 1 2 C D passement R servoir d...

Page 62: ...ion responsable Nous liminons gratuitement d ventuelles pannes sur l appareil au cours de la dur e de la garantie dans la mesure o une erreur de mat riau ou de fabrication en sont la cause Appareil de...

Page 63: ...vez por un organismo de inspecci n Z S autorizado Le informamos de que el aparato de acuerdo con las norma tivas nacionales vigentes debe ser inspeccionado de vez en cuando por un organismo de inspec...

Page 64: ...al con la v lvula magn tica cerrada de media carga 16 a trav s de la caldera de paso continuo 2 hasta las boquillas 22 Tras aprox 10 segundos se enciende el quemador Con el regulador de temperatura 10...

Page 65: ...e escape El presostato cambia del modo Funcionamiento con vapor a Funcionamiento con agua caliente cuando no se llega a la presi n necesaria 1 2 MPa Al llegar a la presi n m nima 1 4 MPa se activa el...

Page 66: ...temperatura de gas de escape 15 Presostato min 16 Electrov lvula para media carga 17 Mando a distancia opcional 18 Sif n de agua 19 Grifo de cierre Agua caliente 20 Grifo de cierre Nivel de vapor 21 I...

Page 67: ...S1 P1 P2 M M1 1 16 27 Conexi n de agua A Entrada de agua agua fr a M30x1 5 B Salida de agua agua ca liente M30x1 5 C Desarrollo de la v lvula de seguridad Racor de la manguera di metro exterior de 20...

Page 68: ...l mite 3 Indicador de valor real 4 Entrada en la lista de errores existente 5 Valor nominal configurador 6 Acceso a la lista de errores si existe entrada 7 Teclas up down para modificar el valor nomi...

Page 69: ...las de up down Con esto se borra la entrada de la alarma Lista de errores Nombre Descripci n Causa Ayuda posible E 1 Error interno no se puede solu cionar p ej EEPROM defectuoso Ponerse en contacto co...

Page 70: ...regulador de temperatura Nivel de vapor CUIDADO Peligro de da ar la v lvula de seguridad Nivel de vapor Antes de conmutar los grifos de cierre al nivel de vapor es imprescin dible purgar la presi n d...

Page 71: ...ed el ctrico inerte A 10 Potencia conectada kW 1 5 Categoria de protecci n IPX5 Suministro de combustible Potencia calefactora permitida m x kW 420 Consumo de gas natural H m x m3B h 42 Presi n previa...

Page 72: ...imiento 0 0 Temperatura del gas de escape neto C 117 205 Potencia del quemador kW 230 5 420 10 boquilla del quemador gph Rendimiento del gas m3 B h 14 0 2 37 0 5 Presi n de gas hPa 12 15 Presi n de ga...

Page 73: ...11 Hoja de dimensiones c Extraer la c mara de combusti n d Extraer la camisa de la caldera 73 ES...

Page 74: ...s veces dia riamente Regulador de temperatura Agua caliente Temperatura del agua valor nominal Propietario usuario Regulador de temperatura Nivel de vapor Temperatura del chorro de vapor valor nomi na...

Page 75: ...l fabricante general mente indicado en la etiqueta Girar el selector del mando a distancia a la posici n Tempe ratura fr o Se desactiva el regulador de temperatura Agua caliente Poner la instalaci n e...

Page 76: ...calle aceites minerales en superficies lacadas RM 55 ASF 8 RM 22 80 Polvo ASF 12 10 RM 81 ASF 9 RM 803 ASF 10 Conservaci n de veh culos RM 820 Cera caliente ASF 7 RM 821 Cera pulverizada ASF 6 RM 824...

Page 77: ...va por para el HWE 4000 Juego de montaje para operar la HWE 4000 de forma segura en modo de lanza dosificadora caudal reducido por debajo de 1 800 l h con potencia de quemador m nima Resumen de boqui...

Page 78: ...entrada de agua Entre la toma de agua y la instalaci n a alta presi n de lim pieza instalar un tubo de presi n m vil Configurar la alimentaci n de agua para el funcionamiento permanente Colocar la ins...

Page 79: ...en caso de fuga de gas No poner en fun cionamiento conductos que no sean estancos Realizar una inspecci n de puesta en marcha por parte de un organismo responsable y conforme a los requisitos naciona...

Page 80: ...ficada fecha Firma de la persona cuali ficada fecha Nombre Firma de la persona cuali ficada fecha Firma de la persona cuali ficada fecha Firma de la persona cuali ficada fecha Nombre Firma de la perso...

Page 81: ...ancia m x 12x1 mm2 c Conducto el ctrico HDI 38 12 HDI 30 10 4x16 mm2 4x10 mm2 d l nea piloto Electrov lvula para media carga 3x1 5 mm2 A Salida de presi n M 30x1 5 B Entrada de agua G 1 1 2 C Rebose d...

Page 82: ...buidor oficial autorizado Reparamos gratuitamente las aver as que se produzcan durante el plazo de garant a siempre y cuando hayan sido ocasionadas por fallos materiales o de fa bricaci n Accionador m...

Page 83: ...sta idrifttagningen av varmvattenaggregatet utf ras av ett godk nt vervak ningsst lla G S enligt g llande nationella best mmelser Vi vill framh lla att aggregatet ska kontrolleras regelbundet av ett g...

Page 84: ...magnetventil halvlast 16 genom genomstr m ningstanken 2 och till munstyckena 22 Br nnaren t nder efter ca 10 sekunder Vattentemperaturen justeras till det inst llda b r v rdet med hj lp av temperaturr...

Page 85: ...ngen f r inte f r ndras Avgastemperaturbegr nsaren kopplar fr n br nnaren om till ten avgastemperatur verskrids Tryckv ktaren kopplar om fr n drifts tt ngdrift till Drift med varmvatten om erfordertry...

Page 86: ...Avgastemperaturbegr nsare 15 Tryckv ktare min 16 Magnetventil halvlast 17 Fj rrkontroll extra tillbeh r 18 Vattenuppsamlingsr r 19 Sp rrkran Varmvatten 20 Sp rrkran ngsteg 21 Gr nsst llare Varmvatten...

Page 87: ...llare S1 P1 P2 M M1 1 16 27 Vattenanslutning A Vattening ng kallvatten M30x1 5 B Vattenutg ng varmvatten M30x1 5 C S kerhetsventilens utlopp Slangnippel ytterdiameter 20 mm El matarledning 3x1 5 mm2 S...

Page 88: ...verskridet 3 r v rdesindikering 4 Det finns meddelande i fellogg 5 Inst llt b r v rde 6 Aktivering fellogg om meddelande finns 7 Up Down knappar f r att ndra b r v rdet 8 PC anslutning endast f r kun...

Page 89: ...n Beskrivning Orsak M jlig tg rd E 1 Internt fel kan ej tg rdas t ex defekt EE PROM Kontakta kund service Skicka in ma skin E 2 Internt fel kan terst llas t ex EMC st r ning Skilj maskinen kortfristig...

Page 90: ...n till ngdrift Tempe raturregleringen ngsteg aktiveras OBSERVERA Skaderisk p grund av s kerhetsventilen ngsteg Innan sp rr kranarna kopplas om till ngsteg m ste vattentrycket sl ppas ut genom att ppna...

Page 91: ...0 Frekvens styrsp nning Hz 50 Elektrisk s kring tr ga A 10 Anslutningseffekt kW 1 5 Skydd IPX5 Br nslef rs rjning Till ten v rmeeffekt max kW 420 Br nslef rbrukning lordgas H max m3B h 42 Erforderligt...

Page 92: ...0 NOX ppm 60 60 Sotv rde 0 0 Avgastemperatur netto C 117 205 Br nnareffekt kW 230 5 420 10 Br nnarmunstycke gph Gasgenomstr mning m3 B h 14 0 2 37 0 5 Gastryck hPa 12 15 Gastryck f re gasdrossel hPa 9...

Page 93: ...11 M ttblad c Dra ut br nnkammare d Ta av beh llarens mantel 93 SV...

Page 94: ...ngsteg ngstr lens temperatur b rv rde Operat r Kontrollera Br nsleledningen Kontrollera att br nsles tillf rselledning r t t och att filtret h ller t tt Operat r varje m nad eller efter 120 drifts ti...

Page 95: ...101 best nr 6 287 013 l ser avlagringar som RM 100 ej l ser upp F r utg ngen HWE 4000 genom ett filter tillbaka till beh lla ren vid sprutr rsdrift kan sprutr ret stickas i beh llaren utan munstycke...

Page 96: ...r spedition vagnparker Damm gatusmuts mineralolja p lackerade ytor RM 55 ASF 8 RM 22 80 pulver ASF 12 10 RM 81 ASF 9 RM 803 ASF 10 Fordonskonservering RM 820 hetvax ASF 7 RM 821 sprayvax ASF 6 RM 824...

Page 97: ...ts f r s ker drift av HWE 4000 vid str lr rsanv nd ning reducerad matningsm ngd under 1 800 l h med l gsta br nnareffekt Munstycken versikt Sprutr rsdrift Best llningsnr 6 415 681 0 Beteckning sprutvi...

Page 98: ...mellan vattenledningsn tets an slutning och h gtrycks reng ringsanl ggningen Installera vattentillf rseln f r konstant drift St ll upp h gtrycks varmvattenanl ggningen skyddad i en torr omgivning och...

Page 99: ...Pensla f rbindelsest llen med skumbildande medel som inte f rorsakar rost FARA Explosionsrisk vid gasl ckage Ot ta ledningar f r inte anv n das L t vederb rlig instans genomf ra en idrifttagningsprov...

Page 100: ...beh rig person datum Namn Underskrift fr n beh rig person datum Underskrift fr n beh rig person datum Underskrift fr n beh rig person datum Namn Underskrift fr n beh rig person datum Underskrift fr n...

Page 101: ...dning Fj rrkontroll max 12x1 mm2 c Elektrisk matarledning HDI 38 12 HDI 30 10 4x16 mm2 4x10 mm2 d Styrledning Magnetventil halvlast 3x1 5 mm2 A Tryckutg ng M 30x1 5 B Vattening ng G 1 1 2 C verlopp fl...

Page 102: ...kostnad under f ruts ttning att det orsakats av ett mate rial eller tillverkningsfel Flerfaldig regleringsenhet F rs kran om EU verensst mmelse Produkt Varmvattenaggregat Typ 1 965 xxx Till mpliga EU...

Page 103: ...kaercher com REACH DGRL 97 23 E 20 8 MPa 50 kW K RCHER K RCHER K RCHER Z S Z S K RCHER EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 4 EL 6 EL 7 EL 7 EL 8 EL 8 EL 8 EL 8 EL 9 EL 12 EL 14 EL 16 EL 20 EL 20 K rcher...

Page 104: ...2 HWE 4000 HWE 4000 3 3 3 1 16 2 22 10 10 2000 l h 2000 l h 6 635 077 0 9 95 C 1 2 23 10 9 100 C 1 50 16 50 2 24 10 10 1 2 MPa 2 MPa 2 HWE 4000 III 50 140 C 104 EL...

Page 105: ...3 1800 l h 1 1 2 MPa 1 4 MPa HDI 38 12 1 6 MPa 6 412 271 0 105 EL...

Page 106: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 20 29 15 18 26 13 11 10 28 12 23 24 22 21 19 14 17 3 2 8 9 7 31 25 6 4 5 30 106 EL...

Page 107: ...5 S1 P1 P2 M M1 1 16 27 A M30x1 5 B M30x1 5 C 20 mm 3x1 5 mm2 12x1 mm2 A B C 7 8 28 12 11 9 107 EL...

Page 108: ...3 10 20 0 2 1 Out 1 3 LED 1 LED 2 LED 3 2 LED OK 3 4 5 6 7 Up Down 8 9 LED LED 1 2 3 LED OK LED 0 1 1 2 2 3 4 5 6 7 8 eBUS 9 10 eBUS B A weishaupt l m 3 KS 40 1 burner SP x SG Err Ada 1 2 3 OK F 1 2 3...

Page 109: ...364 1 Err LED Up Down E 1 EEPROM E 2 FbF 1 2 1 2 INP1 2 INP1 2 Sht 1 2 1 2 INP1 2 INP1 2 POL 1 1 INP1 LooP LOOP AdA H ADAH Lim 1 2 3 1 2 3 1 2 3 A B Not Aus Temp kalt hei St rung Not Aus Betrieb Wasse...

Page 110: ...8 ON Not Aus 95 C 10 10 tmax 100 C 10 2 MPa 80 C 110 EL...

Page 111: ...8000 l h K 40 C 95 MPa 16 III C 140 MPa 2 l h 1950 V 230 Hz 50 1 N V 230 Hz 50 A 10 kW 1 5 IPX5 kW 420 H m3B h 42 kPa 2 5 l 48 7 dH 10 mm 1010 mm 890 mm 2208 mm 2850 kg 550 mm 300 m mm kPa 0 02 0 03...

Page 112: ...LN 1 2 CO2 Vol 9 7 10 O2 Vol 4 3 2 CO ppm 5 10 NOX ppm 60 60 0 0 C 117 205 kW 230 5 420 10 gph m3 B h 14 0 2 37 0 5 hPa 12 15 hPa 9 9 5 kPa 0 14 0 98 25 80 mm 19 0 25 50 70 kPa 0 02 0 04 0 02 0 04 l h...

Page 113: ...11 c d 113 EL...

Page 114: ...12 K rcher 30 10 dH 120 750 10 114 EL...

Page 115: ...13 K rcher RM 100 6 287 008 RM 101 6 287 013 RM 100 HWE 4000 20 RM 81 5 115 EL...

Page 116: ...803 ASF 10 RM 820 ASF 7 RM 821 ASF 6 RM 824 Super ASF 7 RM 22 ASF 12 RM 55 ASF 8 RM 81 ASF 9 RM 31 ASF 12 RM 39 9 RM 55 ASF 8 RM 81 ASF 9 RM 58 ASF 9 RM 31 ASF 12 RM 33 13 RM 732 9 RM 735 7 8 RM 25 AS...

Page 117: ...00 HWE 4000 1800 l h 6 415 681 0 25 2512 E l h 1450 MPa 10 mm 2 16 N 60 K rcher l h 3000 3900 3900 6000 MPa 80 50 80 50 2 2 2 2 2 5 3 1 2 9 3 8 5 765 018 0 4 765 030 0 5 765 025 0 4 765 008 0 HDI 38 1...

Page 118: ...16 DGRL 97 23 E IEC 60364 1 1x 10A EN 12729 BA 40 C 118 EL...

Page 119: ...17 VIU GVU 0 1 MPa 1 1 0 005 MPa 50 mbar 119 EL...

Page 120: ...18 120 EL...

Page 121: ...19 E B b D A C c d F a a HWE 4000 3x1 5 mm2 b 12x1 mm2 c HDI 38 12 HDI 30 10 4x16 mm2 4x10 mm2 d 3x1 5 mm2 A M 30x1 5 B G 1 1 2 C 25 mm D E 300 mm F 1 1 2 121 EL...

Page 122: ...97 23 EK 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E H H V V V 3 3 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 11 2000 E...

Page 123: ...www kaercher com REACH DGRL 97 23 EG 20 8 50 K RCHER K RCHER K RCHER Z S Z S K RCHER RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 4 RU 6 RU 7 RU 7 RU 8 RU 8 RU 8 RU 8 RU 9 RU 12 RU 14 RU 16 RU 20 RU 20 Karcher AS...

Page 124: ...2 HWE 4000 H 3 HWE 4000 3 3 1 16 2 22 10 10 2000 2000 6 635 077 0 9 95 C 1 2 23 10 9 100 C 1 50 16 50 2 24 10 10 1 2 2 2 HWE 4000 III 50 140 C 124 RU...

Page 125: ...3 1500 1 1 2 1 4 HDI 38 12 1 6 6 412 271 0 125 RU...

Page 126: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 20 29 15 18 26 13 11 10 28 12 23 24 22 21 19 14 17 3 2 8 9 7 31 25 6 4 5 30 126 RU...

Page 127: ...5 S1 P1 P2 M M1 1 16 27 A M30x1 5 B M30x1 5 C 20 3x1 5 2 12x1 2 A B C 7 8 28 12 11 9 127 RU...

Page 128: ...6 A B 0 5 1772 3 10 20 0 2 1 Out 1 3 1 2 3 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 0 1 1 2 2 3 4 5 6 7 8 eBUS 9 10 eBUS B A weishaupt l m 3 KS 40 1 burner SP x SG Err Ada 1 2 3 OK F 1 2 3 5 4 9 6 7 8 128 RU...

Page 129: ...Err LED E 1 EEPROM E 2 FbF 1 2 1 2 INP1 2 INP1 2 Sht 1 2 1 2 INP1 2 INP1 2 POL 1 1 INP1 LooP LOOP AdA H ADAH Lim 1 2 3 1 2 3 1 2 3 A B Not Aus Temp kalt hei St rung Not Aus Betrieb Wasser Dampf Temp k...

Page 130: ...8 95 C 10 10 1 t 100 C 10 2 80 C 130 RU...

Page 131: ...9 HWE 4000 Gas 4000 K 80 6000 K 53 8000 K 40 C 95 16 III C 140 2 1950 230 50 1 N 230 50 A 10 1 5 IPX5 420 H 3 42 2 5 48 7 dH 10 1010 890 2208 2850 550 300 0 02 0 03 EN 60355 2 79 80 KpA 1 131 RU...

Page 132: ...10 Weishaupt WG40 1 A ZM LN 1 2 CO2 9 7 10 O2 4 3 2 CO 5 10 NOX 60 60 0 0 C 117 205 230 5 420 10 3 14 0 2 37 0 5 12 15 9 9 5 0 14 0 98 25 80 19 0 25 50 70 0 02 0 04 0 02 0 04 3900 3900 C 35 80 132 RU...

Page 133: ...11 c d 133 RU...

Page 134: ...12 30 10 dH 120 750 10 134 RU...

Page 135: ...13 Karcher RM 100 6 287 008 RM 101 6 287 013 RM 100 HWE 4000 20 RM 81 5 135 RU...

Page 136: ...F 10 RM 820 ASF 7 RM 821 ASF 6 RM 824 Super Perlwachs ASF 7 RM 22 80 ASF 12 RM 55 ASF 8 RM 81 ASF 9 RM 31 ASF 12 RM 39 9 RM 55 ASF 8 RM 81 ASF 9 RM 58 ASF 9 RM 31 ASF 12 RM 33 13 RM 732 9 RM 735 7 8 R...

Page 137: ...0 10 HWE 4000 HWE 4000 1800 6 415 681 0 25 2512 EG 1450 10 2 16 N 60 K rcher 3000 3900 3900 6000 80 50 80 50 2 2 2 2 2 5 3 1 2 9 3 8 5 765 018 0 4 765 030 0 5 765 025 0 4 765 008 0 HDI 38 12 HDI 30 10...

Page 138: ...16 DGRL 97 23 EG IEC 60364 1 1x 10A EN 12729 BA 40 C 138 RU...

Page 139: ...17 VIU GVU 0 1 1 1 0 005 50 139 RU...

Page 140: ...18 140 RU...

Page 141: ...19 E B b D A C c d F a a HWE 4000 3x1 5 2 b 12x1 2 c HDI 38 12 HDI 30 10 4x16 2 4x10 2 d 3x1 5 2 A M 30x1 5 B G 1 1 2 C 25 D E 300 F 1 1 2 141 RU...

Page 142: ...3 EC 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC III H H IV IV IV 3 3 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 11 20...

Page 143: ...lat eset n el sz r egy j v hagyott fel gyeleti szervnek Z S kell zembe helyeznie Utalunk arra hogy a k sz l ket a nemzeti rendelkez seknek megfelel en egy j v hagyott fel gyeleti szervnek Z S rendsze...

Page 144: ...ott mennyis get sz ll t z rt f lterhel s m gnesszelep 16 eset n az tfoly kaz non 2 a f v k khoz 22 Kb 10 m sodperc ut n az g fej begyullad A h m rs klet szab lyoz 10 ltal a v zh m rs kle tet a be ll t...

Page 145: ...etkorl toz a maxim lis f stg z h m r s klet tl p se eset n lekapcsolja az g fejet A nyom s r a sz ks ges nyom s als hat r nak tl p sekor 1 2 MPa az zem g zzel i zemm dot tkapcsolja zem forr v zzel re...

Page 146: ...at 14 F stg z h m rs klet korl toz 15 Nyom s r min 16 F lterhel s m gnesszelep 17 T vkapcsol opcion lis 18 V zzs k cs 19 Z r csap Forr v z 20 Z r csap G z fokozat 21 Forr v z v gkapcsol 22 Bels tiszt...

Page 147: ...a S1 P1 P2 M M1 1 16 27 V z csatlakoz s A V zbemenet hideg v z M30x1 5 B V zkimenet forr v z M30x1 5 C Biztons gi szelep kimenete T ml gomb k ls tm r 20 mm Elektromos ell t vezet k 3x1 5 mm2 Vez rl ve...

Page 148: ...elenlegi rt k kijelz je 4 Bejegyz s van az Error list ban 5 Be ll tott el ir nyzott rt k 6 Az Error lista el h v sa amennyiben van bejegyz s 7 Up Down gombok az el ir nyzott rt kek megv ltoztat s hoz...

Page 149: ...seg t s g E 1 Bels hiba nem h r that el pl hib s EEP ROM L pjen kapcso latba a szerviz szolg lattal K ldje be a k sz l ket E 2 Bels hiba vis sza ll that pl EMV zem zavara A k sz l ket r vid id re a h...

Page 150: ...zab lyoz aktiv l dik FIGYELEM A G z fokozat biztons gi szelep rong l d svesz lye A z r csap g z fokozatra tkapcsol sa el tt mindenk ppen engedje le a nyom st a k zi sz r pisztoly kinyit s val A Forr v...

Page 151: ...Hz 50 Elektromos biztos t k lomha A 10 Csatlakoz si teljes tm ny kW 1 5 V delmi fokozat IPX5 T zel anyag ell t s Megengedett max h teljes tm ny kW 420 T zel anyag felhaszn l s f ldg z H max m3B h 42 S...

Page 152: ...ppm 60 60 Koromsz m 0 0 F stg z h m rs klet nett C 117 205 g fej teljes tm ny kW 230 5 420 10 g fej f v ka gph G z tfoly s m3 B h 14 0 2 37 0 5 G z nyom s hPa 12 15 G znyom s a g z fojt szelep el tt...

Page 153: ...11 M ret lap c g skamr t kih zni d Kaz nburkolatot levenni 153 HU...

Page 154: ...kletszab lyoz G z fo kozat G zsug r h m rs klet el ir nyzott rt k zemeltet ellen rizni T zel anyag vezet k A t zel anyag vezet k t m tetts g t s a sz r t tisztas g t ellen rizni zemeltet havonta vagy...

Page 155: ...sz m 6 287 013 oldja a lerak d sokat amelyeket az RM 100 al nem siker l leoldani A HWE 4000 kimenetet egy sz r ltal visszavezetni a tar t lyhoz sug rcs zem eset n a sug rcs vet f v ka n lk l be lehet...

Page 156: ...lom sok sped ci kocsi llom nyok Por utcai szennyez d s sv nyola jok lakkozott fel leteken RM 55 ASF 8 RM 22 80 por ASF 12 10 RM 81 ASF 9 RM 803 ASF 10 G pj rm karbantart s RM 820 Forr viasz ASF 7 RM 8...

Page 157: ...0 sz m ra R szegys g k szlet a HWE 4000 sug rcs zem biztons gos zemeltet s hez cs kkentett sz ll tott mennyis g 1800 l h alatt legkisebb g fej teljes tm nnyel F v ka ttekint s Sug rcs zem Megrendel si...

Page 158: ...k h l zat csatlakoz sa s a magasnyom s tiszt t berendez s k z tt egy mozgathat nyom st ml t kell felszerelni A v zhozz foly st folyamatos zemre kell kialak tani Magasnyom s forr v z berendez st v det...

Page 159: ...okoznak korr zi t VESZ LY Robban svesz ly g zsziv rg sn l A sziv rg vezet keket ne helyezze zembe Az zembe helyez si ellen rz st csak illet kes hely ltal az zemeltet si orsz g nemzeti k vetelm nyeine...

Page 160: ...sa d tum A szakk pzett szem ly al r sa d tum N v A szakk pzett szem ly al r sa d tum A szakk pzett szem ly al r sa d tum A szakk pzett szem ly al r sa d tum N v A szakk pzett szem ly al r sa d tum A s...

Page 161: ...vezet k T vkapcsol max 12x1 mm2 c Elektromos vezet k HDI 38 12 HDI 30 10 4x16 mm2 4x10 mm2 d Vez rl vezet k F lterhel s m gnesszelep 3x1 5 mm2 A Nyom s kimenet M 30x1 5 B V z bemenet G 1 1 2 C sz tart...

Page 162: ...kat a k sz l ken a garancia lej rt ig k lts gmentesen elh r tjuk amennyi ben anyag vagy gy rt si hiba az oka T bbsz r s be ll t k sz l k EK konformit si nyiltakozat Term k Forr v z el ll t T pus 1 965...

Page 163: ...ody p i prvn m komer n m pou it uvedeno do provozu schv len m kontroln m org nem Upozor ujeme na to e za zen mus b t podle platn ch n rodn ch p edpis opakovan kontrolov no schv len m kont roln m org n...

Page 164: ...rou pouze s n stavbou parn ho stupn viz sch ma za zen Po startu erp modul erpadla 1 pln pr tokov mno stv p i uzav en m elektromagnetick m ventilu polovi n zat en 16 p es pr tokov kotel 2 k trysk m 22...

Page 165: ...i p ekro en maxim ln teploty spalin Tlakov idlo p epne p i poklesu tlaku pod po adovanou hra nici 1 2 MPa z provozn ho re imu provoz s p rou na re im provoz s horkou vodou P i dosa en minim ln ho tlak...

Page 166: ...14 Omezova teploty spalin 15 Tlakov idlo min 16 Magnetick ventil polovi n ho zat en 17 D lkov ovl d n varianta 18 Vodn smy ka 19 Uzav rac kohout hork vody 20 Uzav rac kohout parn ho stupn 21 Koncov s...

Page 167: ...otle S1 P1 P2 M M1 1 16 27 P vod vody A P tok vody studen voda M30x1 5 B V tok vody hork voda M30x1 5 C Odtok z bezpe nostn ho ventilu N sadec hadice vn j pr m r 20 mm Elektrick nap jen 3x1 5 mm2 dic...

Page 168: ...azen skute n hodnoty 4 Z pis na seznamu chyb ji existuje 5 Nastaven po adovan hodnota 6 Otev en seznamu chyb pokud z znam existuje 7 Tla tka Up Down pro zm nu po adovan hodnoty 8 P pojka pro PC pouze...

Page 169: ...a Mo n n prava E 1 Intern chyba nelze odstranit nap vadn EE PROM Obra te se na z kaznick ser vis Za zen za le te z kaznick mu servisu E 2 Intern chyba lze odstranit nap elektro magnetick ru en Za zen...

Page 170: ...OZOR Nebezpe po kozen bezpe nostn ho ventilu parn ho stupn P ed p epnut m uzav rac ch kohout na parn stupe je nevyhnu teln t eba sn it tlak vody otev en m ru n st kac pistole Zav ete uzav rac kohout h...

Page 171: ...V 230 Frekvence dic ho nap t Hz 50 Elektrick ji t n setrva n A 10 P kon kW 1 5 Ochrana IPX5 P vod paliva Povolen tepeln v kon max kW 420 Spot eba paliva zemn plyn H max m3B h 42 Pot ebn vstupn tlak pl...

Page 172: ...X ppm 60 60 Koeficient saz 0 0 Teplota spalin netto C 117 205 V kon ho ku kW 230 5 420 10 Tryska ho ku gph Pr tok plynu m3 B h 14 0 2 37 0 5 Tlak plynu hPa 12 15 Tlak plynu p ed krtic klapkou hPa 9 9...

Page 173: ...11 P ehled rozm r c Vyta en spalovac komory d Sejmut pl t kotle 173 CS...

Page 174: ...kontrolujte P vod paliva Zkontrolujte t snost p vodu paliva a istotu filtru Provozovatel m s n nebo po 120 provozn ch hodin ch Kontrola funkce Sp na zaji t n proti nedostatku vody Zav ete p vod vody h...

Page 175: ...7 013 rozpou t usazeniny kter nelze rozpustit p pravkem RM 100 V vod HWE 4000 ve te p es filtr zp tky k n dr i p i provozu se st kac trubkou lze st kac trubku zasunout do n dr e bez trysky Do n dr e d...

Page 176: ...ach ne istoty ze silnice miner ln oleje na lakovan ch ploch ch RM 55 ASF 8 Pr ek RM 22 80 ASF 12 10 RM 81 ASF 9 RM 803 ASF 10 Konzervace vozidel Vosk RM 820 ASF k pou it za horka 7 Vosk RM 821 ASF ke...

Page 177: ...adou pro parn stupe pro HWE 4000 Sada sou stek pro bezpe n provoz HWE 4000 v re imu s proudnic sni uje pr tokov mno stv pod 1800 l hod s nejni m v konem ho ku P ehled trysek Provoz se st kac trubkou O...

Page 178: ...vodovodn s t a vysokotlak m istic m za zen m nainstalujte pohyblivou tlakovou hadici P vod vody dimenzujte na trval provoz Vysokotlak horkovodn za zen montujte do chr n n polo hy v such m ovzdu a dob...

Page 179: ...niv mi prost edky nevyvol vaj c mi korozi NEBEZPE Nebezpe exploze p i niku plynu Net sn veden neuv d jte do provozu V kon zkou ky p i uveden do provozu zadejte odpov dn mu adu v souladu s po adavky a...

Page 180: ...Podpis opr vn n osoby datum Podpis opr vn n osoby datum Jm no Podpis opr vn n osoby datum Podpis opr vn n osoby datum Podpis opr vn n osoby datum Jm no Podpis opr vn n osoby datum Podpis opr vn n oso...

Page 181: ...kov ovl d n max 12x1 mm2 c P vod elekt iny HDI 38 12 HDI 30 10 4x16 mm2 4x10 mm2 d dic potrub Magnetick ventil polovi n ho zat en 3x1 5 mm2 A Tlakov v stup M 30x1 5 B Vodn p tok G 1 1 2 C P epad plov...

Page 182: ...le nost P padn poruchy na za zen odstran me b hem z ru n lh ty bezplatn tehdy bude li p inou poruchy vada materi lu nebo v robn vada V cen sobn se izovac za zen Prohl en o shod pro ES V robek Gener to...

Page 183: ...s owej przez instytucj posiadaj c certyfikacj Zwracamy uwag na to i zgodnie z obowi zuj cymi krajo wymi przepisami niniejsze urz dzenie musi by kontrolowa ne przez odpowiedni instytucj posiadaj c cert...

Page 184: ...talacji Po uruchomieniu modu pompy 1 t oczy ca ciecz przy za mkni tym zaworze elektromagnetycznym z obci eniem po o wicznym 16 przez kocio przep ywowy 2 do dysz 22 Po ok 10 sekundach zapala si palnik...

Page 185: ...przypadku przekroczenia maksymanie dopuszczonej temperatury spalin Czujnik ci nieniowy je eli nie zostanie osi gni te wymagane ci nienie 1 2 MPa prze cza tryb pracy Tryb parowy na Tryb z gor c wod W...

Page 186: ...ury spalin 15 Czujnik ci nieniowy min 16 Zaw r elektromagnetyczny z obci eniem po owicznym 17 Zdalne sterowanie opcja 18 Rura nieprzelotowa do wody 19 Kurek odcinaj cy Gor ca woda 20 Kurek odcinaj cy...

Page 187: ...go S1 P1 P2 M M1 1 16 27 Przy cze wody A Dop yw wody zimnej M30x1 5 B Odp yw wody gor cej M30x1 5 C Odp yw zaworu bezpiecze stwa Z czka w a rednica ze wn trzna 20 mm Elektryczny przew d doprowadza j c...

Page 188: ...rto ci rzeczywistej 4 Istnieje wpis na li cie b d w 5 Ustawiona warto zadana 6 Wyb r listy b d w je eli istnieje wpis 7 Przyciski Up Down do zmiany warto ci zadanej 8 Przy cze PC tylko dla serwisu 9 U...

Page 189: ...Przyczyna Mo liwy rodek zaradczy E 1 B d wewn trz ny niemo liwy do usuni cia np uszkodzona pami EEPROM Skontaktowa si z serwisem Wys a urz dzenie E 2 B d wewn trz ny mo liwy do zresetowania np usterk...

Page 190: ...akres pary zostaje uruchomiony UWAGA Niebezpiecze stwo uszkodzenia zaworu bezpiecze stwa trybu parowego Przed prze czeniem kurk w odcinaj cych na tryb parowy koniecznie zredukowa ci nienie wody przez...

Page 191: ...niczego Hz 50 Zabezpieczenie elektryczne zw oczne A 10 Pob r mocy kW 1 5 Stopie ochrony IPX5 Zasilanie w paliwo Dopuszczalna moc cieplna maks kW 420 Zu ycie paliwa gaz ziemny H maks m3B h 42 Wymagane...

Page 192: ...dzy 0 0 Temperatura spalin netto C 117 205 Moc palnika kW 230 5 420 10 Dysza palnika gph Przep yw gazu m3 B h 14 0 2 37 0 5 Ci nienie gazu hPa 12 15 Ci nienie gazu przed d awikiem gazowym hPa 9 9 5 Ci...

Page 193: ...11 Arkusz z wymiarami c Wyj komor spalania d Zdemontowa p aszcz kot a 193 PL...

Page 194: ...emperatura strumienia pary Warto zadana U ytkownicy skontrolowa Doprowadzenie paliwa Sprawdzi szczelno doprowadzenia paliwa oraz czysto filtra U ytkownicy Po 120 roboczo godzinach lub raz w miesi cu S...

Page 195: ...i resztek rodka czyszcz cego RM 101 nr katalogowy 6 287 013 rozpuszcza osady kt rych nie mo e usun RM 100 Wyj cie HWE 4000 ponownie poprowadzi przez filtr co zbiornika w trybie czyszczenai rurk strum...

Page 196: ...h py zanieczyszczenia komunikacji drogowej oleje mineralne na po wierzchniach lakierowanych RM 55 ASF 8 RM 22 80 proszek ASF 12 10 RM 81 ASF 9 RM 803 ASF 10 Konserwacja pojazd w RM 820 gor cy wosk ASF...

Page 197: ...monta owym trybu parowe go do HWE 4000 Zestaw element w do bezpiecznej eksploatacji HWE 4000 w try bie czyszczenia lanc zmniejszony przep yw poni ej 1800 l h z najmniejsz moc palnika Przegl d dysz Czy...

Page 198: ...ody Mi dzy przy czem sieci wodnej a wyskoci nieiowym urz dzeniem czyszcz cym zamontowa ruchomy w ci nienio wy Dop yw wody przystosowa do pracy w trybie ci g ym Urz dzenie wysokoci nieniowe urz dzenie...

Page 199: ...em rodkami tworz cymi pia n kt re nie powoduj korozji NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo wybuchu w przypadku wycieku gazu Nie szczelnych przewod w nie wolno u ywa Kontrol uruchomienia powinien wykona...

Page 200: ...wnionej oso by data Podpis uprawnionej oso by data Nazwisko Podpis uprawnionej oso by data Podpis uprawnionej oso by data Podpis uprawnionej oso by data Nazwisko Podpis uprawnionej oso by data Podpis...

Page 201: ...mm2 c Elektryczny przew d sieciowy HDI 38 12 HDI 30 10 4x16 mm2 4x10 mm2 d Przew d sterowniczy Zaw r elektromagnetyczny z obci eniem po owicznym 3x1 5 mm2 A Wyj cie ci nieniowe M 30x1 5 B Wej cie wody...

Page 202: ...i usuwamy bezp atnie o ile ich przyczyn jest wada materia owa lub b d produkcyjny Urz dzenie wielofunkcyjne Deklaracja zgodno ci UE Produkt Podgrzewacz wody Typ 1 965 xxx Obowi zuj ce dyrektywy WE 97...

Page 203: ......

Page 204: ...http www kaercher com dealersearch...

Reviews:

No comments

Related manuals for HWE 4000 Gas

Brand: Harsco Industrial Pages: 58

Brand: IDEAL Pages: 62

Brand: Laars Pages: 4

Brand: Keston Pages: 72

VOGUE MAX SYSTEM 32IE

Brand: Ideal Heating Pages: 80

MASCOT HT 1.330

Brand: Laars Pages: 21

Brand: Immergas Pages: 44

Brand: NTI Pages: 8

Brand: PeerlessBoilers Pages: 59

Concord CXSD 100/H

Brand: Ideal Boilers Pages: 4

Brand: Kiturami Pages: 89

Brand: Zanussi Pages: 72

Burnit PelleBurn 15

Brand: Sunsystem Pages: 68

Brand: Ecotermal Pages: 15

Maior Eolo 24 4E

Brand: Immergas Pages: 30

Brand: Immergas Pages: 142

BRAVA ONE HE ErP

Brand: Sime Pages: 132

Brand: IBC Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands