-
1
Przed pierwszym u
ż
yciem urz
ą
dzenia nale
ż
y przeczy-
ta
ć
oryginaln
ą
instrukcj
ę
obs
ł
ugi, post
ę
powa
ć
wed
ł
ug
jej wskaza
ń
i zachowa
ć
j
ą
do pó
ź
niejszego wykorzystania lub dla
nast
ę
pnego u
ż
ytkownika.
– Ewentualne uszkodzenia transportowe nale
ż
y niezw
ł
ocznie
zg
ł
osi
ć
sprzedawcy.
Wskazówki dotycz
ą
ce sk
ł
adników (REACH)
Aktualne informacje dotycz
ą
ce sk
ł
adników znajduj
ą
si
ę
pod:
www.kaercher.com/REACH
Urz
ą
dzenie posiada homologacj
ę
dla opalanych urz
ą
dze
ń
ci
ś
nieniowych zgodnie z dyrektyw
ą
97/23/WE. Dokonano na-
st
ę
puj
ą
cych kontroli:
Badanie ci
ś
nienia w
ęż
ownicy grzejny przy 20,8 MPa.
Wskazówka:
Monta
ż
oraz eksploatacj
ę
tego urz
ą
dzenia nale
ż
y
zg
ł
osi
ć
w
ł
a
ś
ciwym urz
ę
dom nadzoruj
ą
cym (urz
ą
d sprawuj
ą
cy
nadzór nad podmiotami gospodarczymi). W Niemczech pozwo-
lenie nie jest wymagane.
– Podgrzewacz wody jest urz
ą
dzeniem opa
ł
owym o mocy zna-
mionowej ponad 50 kW. Nale
ż
y przestrzega
ć
miejscowych
przepisów dotycz
ą
cych kot
ł
owni.
– Podgrzewacz wody jest urz
ą
dzeniem opa
ł
owym. Urz
ą
dzenia
opa
ł
owe musz
ą
by
ć
regularnie sprawdzane zgodnie z obo-
wi
ą
zuj
ą
cymi krajowymi przepisami.
– W trakcie pracy urz
ą
dzenia w pomieszczenaich nalezy za-
dba
ć
o bezpieczne odprowadzenie spalin (rura do gazów
spalinowych z przerywaczem ci
ą
gu). Ponadto nale
ż
y zapew-
ni
ć
wystarczaj
ą
cy dop
ł
yw
ś
wie
ż
ego powietrza.
– Zgodnie z obowi
ą
zuj
ą
cymi krajowymi przepisami, niniejszy
podgrzewacz wody musi by
ć
w
łą
czony do eksploatacji prze-
mys
ł
owej przez osob
ę
wykwalifikowan
ą
. Firma KÄRCHER
przeprowadzi
ł
a ju
ż
dla Pa
ń
stwa i udokumentowa
ł
a to pierw-
sze uruchomienie. Dokumentacj
ę
na ten temat mo
ż
na otrzy-
ma
ć
na
ż
yczenie za po
ś
rednictwem partnera firmy KÄR-
CHER. Przy wszelkiego rodzaju konsultacjach dotycz
ą
cych
dokumentacji nale
ż
y mie
ć
pod r
ę
k
ą
numer cz
ęś
ci i zak
ł
adu.
– Zwracamy uwag
ę
na to, i
ż
zgodnie z obowi
ą
zuj
ą
cymi krajo-
wymi przepisami, niniejsze urz
ą
dzenie musi by
ć
kontrolowa-
ne przez osob
ę
wykwalifikowan
ą
. Prosimy zwróci
ć
si
ę
do
partner firmy KÄRCHER.
– Zgodnie z obowi
ą
zuj
ą
cymi krajowymi przepisami, niniejszy
podgrzewacz wody musi by
ć
w
łą
czony do eksploatacji prze-
mys
ł
owej przez instytucj
ę
posiadaj
ą
c
ą
certyfikacj
ę
.
– Zwracamy uwag
ę
na to, i
ż
zgodnie z obowi
ą
zuj
ą
cymi krajo-
wymi przepisami, niniejsze urz
ą
dzenie musi by
ć
kontrolowa-
ne przez odpowiedni
ą
instytucj
ę
posiadaj
ą
c
ą
certyfikacj
ę
.
Prosimy zwróci
ć
si
ę
do partner firmy KÄRCHER.
– Nale
ż
y przestrzega
ć
krajowych przepisów dotycz
ą
cych stru-
mienic cieczowych.
– Nale
ż
y przestrzega
ć
krajowych przepisów dotycz
ą
cych zapo-
biegania wypadkom. Strumienice cieczowe musz
ą
by
ć
regu-
larnie sprawdzane, a wynik badania musi by
ć
dokumentowa-
ny w formie pisemnej.
W obszarze samego urz
ą
dzenia nie mo
ż
e znajdowa
ć
si
ę
stano-
wisko pracy. Tam przeprowadza sie tylko prace konserwacyjne.
Spis tre
ś
ci
Ochrona
ś
rodowiska . . . . . . . .
PL
1
Ogólne zasady bezpiecze
ń
stwa
PL
1
Stopnie zagro
ż
enia . . . . . . . . .
PL
2
U
ż
ytkowanie zgodne z przeznaczeniem
PL
2
Funkcja . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PL
2
Zabezpieczenia . . . . . . . . . . . .
PL
3
Schemat instalacji . . . . . . . . . .
PL
4
Elementy obs
ł
ugi . . . . . . . . . . .
PL
6
Uruchamianie. . . . . . . . . . . . . .
PL
7
Obs
ł
uga . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PL
7
Wy
łą
czenie z ruchu . . . . . . . . .
PL
8
Ochrona przeciwmrozowa . . . .
PL
8
Przechowywanie . . . . . . . . . . .
PL
8
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . .
PL
8
Dane techniczne . . . . . . . . . . .
PL
9
Czyszczenie i konserwacja . . .
PL
12
Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . .
PL
14
Instalacja urz
ą
dzenia . . . . . . . .
PL
16
Deklaracja zgodno
ś
ci UE. . . . .
PL
20
Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . .
PL
20
Ochrona
ś
rodowiska
Materia
ł
, z którego wykonano opakowanie nadaje si
ę
do powtórnego przetworzenia. Prosimy nie wyrzuca
ć
opakowania do
ś
mieci z gospodarstw domowych, lecz
odda
ć
do recyklingu.
Zu
ż
yte urz
ą
dzenia zawieraj
ą
cenne surowce wtórne,
które powinny by
ć
oddawane do utylizacji. Akumulato-
ry, olej i tym podobne substancje nie powinny przedo-
sta
ć
si
ę
do
ś
rodowiska naturalnego. Prosimy o utyliza-
cj
ę
starych urz
ą
dze
ń
w odpowiednich placówkach
zbieraj
ą
cych surowce wtórne.
Prosimy o dopilnowanie, aby olej silnikowy, olej opa
ł
owy, olej na-
p
ę
dowy i benzyna nie dostawa
ł
y si
ę
do
ś
rodowiska! Chroni
ć
na-
le
ż
y pod
ł
o
ż
e, a stary olej usuwa
ć
zgodnie z przepisami o ochro-
nie
ś
rodowiska naturalnego.
Ś
rodki czyszcz
ą
ce Kärcher s
ą
ś
rodkami str
ą
caj
ą
cymi (ASF).
Oznacza to,
ż
e funkcja separatora oleju nie zostaje zak
ł
ócona.
Lista z zalecanymi
ś
rodkami czyszcz
ą
cymi znajduje si
ę
w roz-
dziale „Akcesoria“.
Ogólne zasady bezpiecze
ń
stwa
Urz
ą
dzenia bez zestawu monta
ż
owego trybu
parowego
Urz
ą
dzenia z zestawem monta
ż
owym trybu parowego
Jednoczesna eksploatacja z pomp
ą
wysokoci
ś
nieniow
ą
Miejsca pracy
183
PL
Summary of Contents for HWE 4000 Gas
Page 2: ...2...
Page 13: ...11 Ma blatt c Brennkammer ausziehen d Kesselmantel abnehmen 13 DE...
Page 33: ...11 Specifications sheet c Pull out the burner chamber d Remove the boiler sleeve 33 EN...
Page 53: ...11 Feuille de mesure c Sortir la chambre de br leur d Enlever le manteau de chaudi re 53 FR...
Page 93: ...11 M ttblad c Dra ut br nnkammare d Ta av beh llarens mantel 93 SV...
Page 105: ...3 1800 l h 1 1 2 MPa 1 4 MPa HDI 38 12 1 6 MPa 6 412 271 0 105 EL...
Page 110: ...8 ON Not Aus 95 C 10 10 tmax 100 C 10 2 MPa 80 C 110 EL...
Page 113: ...11 c d 113 EL...
Page 114: ...12 K rcher 30 10 dH 120 750 10 114 EL...
Page 115: ...13 K rcher RM 100 6 287 008 RM 101 6 287 013 RM 100 HWE 4000 20 RM 81 5 115 EL...
Page 118: ...16 DGRL 97 23 E IEC 60364 1 1x 10A EN 12729 BA 40 C 118 EL...
Page 119: ...17 VIU GVU 0 1 MPa 1 1 0 005 MPa 50 mbar 119 EL...
Page 120: ...18 120 EL...
Page 125: ...3 1500 1 1 2 1 4 HDI 38 12 1 6 6 412 271 0 125 RU...
Page 127: ...5 S1 P1 P2 M M1 1 16 27 A M30x1 5 B M30x1 5 C 20 3x1 5 2 12x1 2 A B C 7 8 28 12 11 9 127 RU...
Page 130: ...8 95 C 10 10 1 t 100 C 10 2 80 C 130 RU...
Page 133: ...11 c d 133 RU...
Page 134: ...12 30 10 dH 120 750 10 134 RU...
Page 135: ...13 Karcher RM 100 6 287 008 RM 101 6 287 013 RM 100 HWE 4000 20 RM 81 5 135 RU...
Page 138: ...16 DGRL 97 23 EG IEC 60364 1 1x 10A EN 12729 BA 40 C 138 RU...
Page 139: ...17 VIU GVU 0 1 1 1 0 005 50 139 RU...
Page 140: ...18 140 RU...
Page 153: ...11 M ret lap c g skamr t kih zni d Kaz nburkolatot levenni 153 HU...
Page 173: ...11 P ehled rozm r c Vyta en spalovac komory d Sejmut pl t kotle 173 CS...
Page 193: ...11 Arkusz z wymiarami c Wyj komor spalania d Zdemontowa p aszcz kot a 193 PL...
Page 203: ......
Page 204: ...http www kaercher com dealersearch...